NL Verleen anderen in uw organisatie toegang tot uw account als u niet op kantoor bent. Gemachtigden kunnen tijdens uw afwezigheid documenten namens u versturen en ondertekenen.
Traduzir "gemachtigden kunnen tijdens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemachtigden kunnen tijdens" de holandês para polonês
Traduções de gemachtigden kunnen tijdens
"gemachtigden kunnen tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gemachtigden kunnen tijdens
holandês
polonês
PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innym |
| organisatie | organizacji |
| toegang | dostępu |
| account | konta |
| kantoor | biurem |
| documenten | dokumenty |
| en | i |
| versturen | wysyłać |
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| proces | procesie |
| cloud | chmury |
| grootte | wielkość |
| we | nasze |
| je | twoje |
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kan | może |
| financiële | finansowych |
| verliezen | strat |
| instellingen | instytucji |
| leiden | prowadzić |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.
PL Posiadanie mapy witryny XML jest zaletą podczas rankingu w wyszukiwarkach. Jeżeli podczas audytu strony okaże się, że nie posiadasz mapy strony, to fakt ten zostanie oznaczony jako błąd krytyczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| fout | błąd |
| xml | xml |
| voordeel | zaletą |
| audit | audytu |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| alle | wszystkimi |
| installatie | instalacji |
| en | i |
| werken | pracy |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Toronto. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Mont-Tremblant. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Toronto do Sudbury. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Edmonton do Saskatoon. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| edmonton | edmonton |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Quebec City do Saguenay. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| quebec | quebec |
| city | city |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Vancouver do Whistler. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Trois-Rivières. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Val-d'Or. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Calgary do Red Deer. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| calgary | calgary |
| mensen | ludźmi |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wanneer | jak |
| of | lub |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| team | zespół |
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
PL Adres URL dla pliku polityki jest dodawany do wpisu DNS podczas publikowania rekordu DNS MTA-STS, tak aby serwer mógł odpytywać DNS w celu pobrania pliku polityki podczas przesyłania wiadomości e-mail.
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.
PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
PL Oferuje wyjątkowe i ekscytujące funkcje. Użytkownicy mogą łączyć się z partnerami podczas podróży. Mogą również znaleźć informacje o lokalnych wydarzeniach GBTQ odbywających się w ich okolicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| functies | funkcje |
| gebruikers | użytkownicy |
| partners | partnerami |
| informatie | informacje |
| lokale | lokalnych |
| vinden | znaleźć |
NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.
PL W pierwszym tygodniu po przeprowadzeniu migracji uwzględnij w kalendarzach swojej organizacji kilka okienek oraz utwórz czat w aplikacji Slack, na którym użytkownicy będą mogli zadawać pytania lub dzielić się swoją opinią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| migratie | migracji |
| organisatie | organizacji |
| en | oraz |
| hun | swojej |
| vragen | pytania |
NL Deelnemers kunnen realtimefeedback sturen tijdens een webinar via interactieve reacties waarmee presentators de betrokkenheid van hun publiek kunnen peilen.
PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.
NL Deelnemers kunnen audio delen als de host het toestaat, zodat ze rechtstreeks vragen kunnen stellen tijdens de webinar.
PL Uczestnicy mogą udostępniać dźwięk, jeśli prowadzący zezwoli im na zadawanie pytań bezpośrednio podczas webinaru.
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| transformatie | transformacja |
| mensen | ludzi |
| vereist | wymaga |
| migratie | migracji |
| resources | zasobów |
| atlassian | atlassian |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
| holandês | polonês |
|---|---|
| fout | błąd |
| installatie | instalacji |
| is | jest |
| hoe | jak |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcji |
| online | online |
NL Coderen, bouwen en leveren met onze beveiligingspartners. Bewaak je code en krijg realtime inzicht in mogelijke beveiligingsproblemen die zich voor kunnen doen tijdens implementatie.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| krijg | uzyskaj |
| je | swój |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.
PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| minuten | minut |
| rekening | konto |
| bank | bank |
| fouten | błędów |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| openen | otworzyć |
| dan | niż |
| efficiëntie | efektywność |
NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.
PL Kryptografia Whitebox wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie i zaciemnienie kodu w celu ukrycia kluczy w kodzie źródłowym nawet w trakcie działania aplikacji, tak aby cyberprzestępca nie mógł ich odzyskać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| versleuteling | szyfrowanie |
| en | i |
| maken | celu |
| broncode | kodu |
| kunnen | mógł |
NL Om ten volle te kunnen genieten van PrestaShop Metrics en het voordeel te hebben van bezoekersstatistieken, wordt u gevraagd om tijdens de configuratie van deze module uw Google Analytics-account aan te sluiten
PL Aby w pełni korzystać z PrestaShop Metrics i statystyk odwiedzin, zostaniesz poproszony o podłączenie swojego konta Google Analytics podczas konfiguracji modułu
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| gevraagd | poproszony |
| configuratie | konfiguracji |
| metrics | metrics |
| uw | swojego |
| account | konta |
| analytics | analytics |
NL Klanten kunnen direct een chat starten tijdens het lezen van uw artikelen
PL Klienci mogą natychmiast rozpocząć czat podczas czytania Twoich artykułów
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| direct | natychmiast |
| chat | czat |
| kunnen | mogą |
| starten | rozpocząć |
| uw | twoich |
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
PL Zostając partnerem tej inicjatywy OVH po raz kolejny potwierdza swoje zaangażowanie w rozwój bezpiecznego Internetu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | swoje |
| groei | rozwój |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| soms | czasami |
| vooral | zwłaszcza |
| reizen | podróż |
| last | ostatniej |
NL Er blijven tijdens het verwijderen geen resten aan de muur en volgend jaar kunnen ze weer uit de kast en op de muur.
PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | można |
NL Als uw mailingsysteem voor de authenticatie alleen van SPF afhankelijk is, kunnen legitieme e-mails tijdens het transport verloren gaan en in de bovengenoemde gevallen niet worden afgeleverd
PL Jeśli Twój system mailingowy jest zależny tylko od SPF dla uwierzytelniania, legalne e-maile mogą zostać zagubione w tranzycie i nie zostać dostarczone w wyżej wymienionych przypadkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| alleen | tylko |
| spf | spf |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Duik dan in klantbeheer en hoe om te gaan met de uitdagende situaties die zich tijdens een project kunnen voordoen
PL Następnie zanurz się w zarządzaniu klientami i sposobach radzenia sobie z trudnymi sytuacjami, które mogą pojawić się podczas projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| project | projektu |
| kunnen | mogą |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| nieuw | nowo |
| worden | zostanie |
| en | i |
NL Ook foutieve vermeldingen of zelfs eenvoudige typefouten tijdens de registratie kunnen leiden tot boetes.
PL Podobnie, błędne wpisy lub nawet proste błędy w pisowni podczas rejestracji mogą prowadzić do kar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| eenvoudige | proste |
| registratie | rejestracji |
| kunnen | mogą |
| leiden | prowadzić |
NL Daten kan een ongrijpbare activiteit zijn, vooral in de homogemeenschap waar ons tijdens onze socialisatie als kinderen geen stappenplan werd aangeboden over hoe we intieme relaties van man tot man kunnen onderhandelen
PL Krótka wersja: Olivia Landau jest ekspertem od diamentów w czwartym pokoleniu, który jest współzałożycielem The Clear Cut, aby pomóc parom dokonać pierwszego znaczącego zakupu ich związku
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | dokonać |
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.
PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| minuten | minut |
| rekening | konto |
| bank | bank |
| fouten | błędów |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| openen | otworzyć |
| dan | niż |
| efficiëntie | efektywność |
NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.
PL W przypadku wykrycia złośliwego dokumentu, OneSpan Sign blokuje go i uniemożliwia podpisującym przesłanie go do procesu podpisywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentu |
| sign | sign |
| en | i |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcji |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunnen kunnen maken whatsapp kunnen instructies kunnen gebruikers man kunnen onderhandelen risico's kunnen blootstellen teamviewer kunnen systeembeheerders rekening kunnen zetten situaties kunnen sneller gebruikers kunnen schakelen selfserviceportal kunnen werknemers best kunnen evenzo kunnen gebruikers mailadres kunnen verzenden werk kunnen slag kunnen websites kunnen links team kunnen blijven beheerders kunnen organisatie zou kunnen abonnees kunnen toestemming mail kunnen sturen abonnementen kunnen handleiding kunnen verschillen cyberaanvallen kunnen mfa projectbeheerders kunnen automatiseringsregels identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten commissievergoedingen kunnen veranderen toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes geesteswetenschappen kunnen ondersteunen schade kunnen aanrichten streamingdiensten kunnen sportwedstrijden ransomware kunnen installeren releasetracks kunnen beheerders kennismanagementsysteem kunnen afkomstig technologieleveranciers kunnen profiteren splashtop kunnen onderwijsinstellingen beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen verkoopwebsitesjablonen kunnen zakelijke hyperconvergence kunnen organisaties multifactorverificatie kunnen beheerders gebruikers kunnen videovergaderingen authenticatietokens kunnen activeren rapportagemogelijkheden kunnen beheerders gebruikerservaring kunnen verbeteren zou kunnen wijzen risicobeoordelingstechnieken kunnen fraude belanghebbenden kunnen interpreteren profitorganisaties kunnen onlyoffice zakjes kunnen plakken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe