Traduzir "gebruiken in combinatie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken in combinatie" de holandês para polonês

Traduções de gebruiken in combinatie

"gebruiken in combinatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebruiken a aby aplikacji bez co dla do dzięki jak jako jest jeśli klientów korzystanie korzystać które lub mogą na narzędzi nie o od oraz po pomocą programów przez również strony tego to usługi użyciu użytkowników używamy używać użyć w z za za pomocą ze że
combinatie połączenie łączy

Tradução de holandês para polonês de gebruiken in combinatie

holandês
polonês

NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.

PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową z dowolną kombinacją Umiejętności 500+.W naszej bibliotece pytań.

holandêspolonês
vaardighedenumiejętności
vindtznajdziesz
kandidatenkandydatów
klaargotowy
evaluerenocenić
aanvragenpoprosić

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

holandêspolonês
helpenpomagamy
nieuwenowych
vindenznaleźć
datadanych
gebruikenkorzystając

NL De Producten gebruiken Google Analytics in combinatie met de optie ?_anonymizeIP()?

PL Produkty wykorzystują usługę Google Analytics w połączeniu z opcją ?_anonymizeIP()?

holandêspolonês
googlegoogle
analyticsanalytics
gebruikenwykorzystują

NL Leer een combinatie van software en machines te gebruiken om functionele en milieuvriendelijke meubelstukken te ontwerpen die gemakkelijk te monteren zijn

PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia

holandêspolonês
eni
functionelefunkcjonalne
gemakkelijkłatwo

NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.

PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.

holandêspolonês
identiteittożsamości
gebruikerużytkownika

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

holandêspolonês
helpenpomagamy
nieuwenowych
vindenznaleźć
datadanych
gebruikenkorzystając

NL Waarom zou u een wachtwoordgenerator in combinatie met een wachtwoordbeheerder gebruiken?

PL Dlaczego warto korzystać z generatora haseł w połączeniu z menedżerem haseł?

holandêspolonês
waaromdlaczego
gebruikenkorzystać

NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine

PL Następnie dowiesz się, jak szyć kluczowe części spodni, ale najpierw Urko i Sandra doradzą, jaki rodzaj igły i nici najlepiej pasuje do Twojej maszyny

holandêspolonês
belangrijkstekluczowe
onderdelenczęści
eerstnajpierw
eni
bestnajlepiej
jetwojej

NL We gebruiken ook cookies om gebruikers van elkaar te onderscheiden en om, in combinatie met de logboekbestanden op onze webserver, het totaalaantal bezoekers aan onze websites te berekenen

PL Używamy również plików cookie w celu rozróżnienia poszczególnych użytkowników i, w powiązaniu z plikami dziennika z naszego serwera internetowego, w celu obliczenia całkowitej liczby osób odwiedzających nasze witryny internetowe

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
eni
bezoekersodwiedzających
cookiescookie

NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen

PL Firma Corel używa znaczników typu web beacon, działających samodzielnie lub łącznie z plikami cookie, do zbierania informacji o tym, jak nasi klienci i odwiedzający korzystają z naszych witryn internetowych i reagują na wiadomości e-mail od nas

holandêspolonês
oflub
verzamelenzbierania
klantenklienci
eni
bezoekersodwiedzający
corelcorel
cookiescookie

NL Er moet een afzonderlijke licentieovereenkomst worden afgesloten met ons om toestemming te krijgen om de Software te gebruiken in een Virtualisatieomgeving, in combinatie met netwerkverbindingen of bij volumeaankopen

PL Do uzyskania prawa do użytkowania Oprogramowania w Środowisku wirtualizacji, za pośrednictwem połączenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z Nami

holandêspolonês
oflub

NL Ja, alle Atlassian Cloud-systemen gebruiken alleen TLS 1.2+, in combinatie met PFS, voor communicatie. We hebben ondersteuning voor SSL 3 verwijderd in lijn met normen binnen de branche.

PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS 1.2+ z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.

holandêspolonês
allewszystkich
atlassianatlassian
alleenwyłącznie
communicatiekomunikacja
ondersteuningobsługi
sslssl
systemensystemach
cloudcloud
tlstls

NL We raden aan om een combinatie te gebruiken van je bestaande back-upstrategie en back-upmogelijkheden ingebouwd in AWS. Zie voor meer informatie:

PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:

holandêspolonês
eni
awsaws
ziezobacz
meerwięcej
informatieinformacji

NL Door een website audit tool te gebruiken in combinatie met andere SEO tools, kunt u ervoor zorgen dat uw site alle juiste meta tags heeft, een goede XML sitemap, en nog veel meer

PL Korzystając z narzędzia do audytu witryny w połączeniu z innymi narzędziami SEO, można upewnić się, że witryna ma wszystkie właściwe znaczniki meta, prawidłową mapę strony XML i wiele innych

holandêspolonês
auditaudytu
seoseo
kuntmożna
metameta
xmlxml
eni
gebruikenkorzystając

NL Verder kun je de set gebruiken in combinatie met de USB‑C-lichtnetadapters van Apple, de MagSafe- en MagSafe 2-lichtnetadapters, de USB-lichtnetadapters van 10 W en 12 W en lichtnetadapters voor notebooks.

PL Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.

holandêspolonês
kunmożna
usbusb
gebruikenużywać

NL Kan ik de Evolve 75 gebruiken in combinatie met mijn smartphone en tablet?

PL Czy można stosować Evolve 75 ze smartfonem i tabletem?

NL U kunt de pentools in combinatie met de vormtools gebruiken om ingewikkelde vormen te maken

PL Narzędzia z grupy Pióro w połączeniu z narzędziami do tworzenia kształtów pozwalają na rysowanie złożonych kształtów

NL We gebruiken AES256-codering in combinatie met PBKDF2 SHA256 om bescherming te bieden tegen cyberaanvallen.

PL Używamy szyfrowania bitowego AES256 z PBKDF2 SHA256 w celu ochrony przed atakami słownikowymi, siłowymi i innymi rodzajami ataków.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

PL Powiemy Ci, jakie dane przez nas wykorzy­stywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przecho­wywać.

holandêspolonês
langdługo
enoraz

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

PL Powiemy Ci, jakie dane przez nas wykorzy­stywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przecho­wywać.

holandêspolonês
langdługo
enoraz

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

holandêspolonês
materialenmateriałami
projectprojektu
jeswojego

NL AGBank koos voor een combinatie van hardware- en software-authenticatie om aan de behoeften van verschillende klantsegmenten te voldoen.

PL Wsparcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w organizacji

NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:

PL Podpis cyfrowy posiada następujące trzy cechy w połączeniu z rozwiązaniem elektronicznego podpisywania:

holandêspolonês
handtekeningpodpis
heeftposiada
kenmerkencechy
oplossingrozwiązaniem

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
factorczynnika
gebruikstosowanie
codekodu
pinpin
zoubyłoby

NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren

PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA

holandêspolonês
buitenspoza
landkraju
klantklienta
typerodzaju
wordenzostać
mfamfa

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
eni
gegevensdanych
gestolenskradzione
oflub
kunnenmogą

NL Citation Flow wordt gebruikt in combinatie met "Trust Flow"

PL Wskaźnik Citation Flow jest stosowany w połączeniu ze wskaźnikiem „Trust Flow”

holandêspolonês
flowflow
trusttrust
gebruiktstosowany

NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

holandêspolonês
combinatiepołączenie
eni
aanvullendedodatkowych
atlassianatlassian
klantenklientom
niveaupoziom
dpadpa

NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie

PL Jak najlepiej wykorzystać produkty Atlassian i Opsgenie w połączeniu

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni
opsgenieopsgenie

NL Gebruik risicotemplates in combinatie met geavanceerde technologie om je fraude set-up aan te passen

PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowanej
technologietechnologii
fraudeoszustwami

NL Sitechecker is een combinatie van een gratis proefperiode en freemium model

PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium

holandêspolonês
vanw
gratisdarmowy
proefperiodeokres próbny
eni
sitecheckersitechecker

NL Extra combinatie voor echte Professionals

PL Dodatkowe połączenie dla prawdziwych profesjonalistów

holandêspolonês
extradodatkowe
combinatiepołączenie
echteprawdziwych

NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.

PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.

holandêspolonês
combinatiepołączenie
automatiseringautomatyzacji
eni
processenprocesy
helptpomaga
nieuwenowymi
mobielemobilnym
fraudeoszustwom
voorkomenzapobiegać
accountkont

NL Qatargas gebruikt een combinatie van hardware met één knop en mobiele authenticators om de netwerktoegang op afstand te beveiligen.

PL Qatargas wykorzystuje kombinację jednoprzyciskowych sprzętowych i mobilnych tokenów uwierzytelniających w celu zabezpieczenia zdalnego dostępu do sieci dla pracowników i kontrahentów.

holandêspolonês
gebruiktwykorzystuje
eni
mobielemobilnych

NL Combinatie van Digipass-hardware en mobiele authenticators binnen één infrastructuur

PL Połączenie sprzętowych tokenów uwierzytelniających Digipass i tokenów mobilnych w ramach jednej infrastruktury

holandêspolonês
combinatiepołączenie
eni
mobielemobilnych
éénjednej
infrastructuurinfrastruktury

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom, który opiera się na połączeniu reguł antyfraudowych i uczenia maszynowego, zapewnia analizę ryzyka w czasie rzeczywistym, która jest lepsza w wykrywaniu, ograniczaniu i zarządzaniu oszustwami.

holandêspolonês
eni
biedtzapewnia
beterlepsza
beherenzarządzaniu

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA).

holandêspolonês
combinatiepołączenie
beveiligingbezpieczeństwo
eni
mfamfa

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego.

holandêspolonês
combinatiepołączenie
beveiligingbezpieczeństwo
eni

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

PL Powodem, dla którego ocena ryzyka opiera się na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest fakt, że jeden punkt danych może być i będzie pokonany przez atakującego

holandêspolonês
velewielu
eni
andereinnych

NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie

PL Jednak klient używający kodu PIN w połączeniu z hasłem korzystałby z uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), a nie z uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandêspolonês
klantklient
wachtwoordhasłem
authenticatieuwierzytelniania
codekodu
pinpin

NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn

PL W takim przypadku klient zostanie poproszony o uwierzytelnienie się w takiej czy innej formie, na przykład za pomocą odcisku palca wraz z jednorazowym kodem dostępu, co będzie uwierzytelnieniem wieloczynnikowym

holandêspolonês
klantklient
gevraagdpoproszony
andereinnej
zichsię

NL De combinatie van de OneSpan Authentication Server met onze mobiele of hardware-authenticators biedt sterke gebruikersauthenticatie en meer veiligheid dan statische wachtwoorden

PL Połączenie OneSpan Authentication Server z naszymi mobilnymi lub sprzętowymi tokenami uwierzytelniającymi zapewnia wzmocnione uwierzytelnienie użytkowników i lepszą ochronę niż hasła statyczne

holandêspolonês
combinatiepołączenie
onespana
serverserver
onzenaszymi
oflub
eni
wachtwoordenhasła
mobielemobilnymi
danniż
statischestatyczne

NL OneSpan Authentication Server Framework biedt veilige end-to-end online provisioning en beheer in combinatie met de software en/of hardware-authenticators van OneSpan.

PL Platforma Serwera Uwierzytelniania OneSpan zapewnia kompleksowe, bezpieczne tworzenie rezerw i zarządzanie online w połączeniu z oprogramowaniem i/lub sprzętem uwierzytelniającym OneSpan.

holandêspolonês
serverserwera
onlineonline
eni
beheerzarządzanie
softwareoprogramowaniem
oflub

NL In combinatie kunnen gezichtsbiometrie en verificatie van digitale identiteitsdocumenten ervoor zorgen dat een aanvrager ook echt de persoon is die hij beweert te zijn in plaats van een cybercrimineel

PL Używane razem, biometria twarzy i cyfrowa weryfikacja dokumentów tożsamości mogą zapewnić, że wnioskodawca jest w rzeczywistości osobą, za którą się podaje, a nie cyberprzestępcą

holandêspolonês
eni
verificatieweryfikacja
digitalecyfrowa
aanvragerwnioskodawca
kunnenmogą
zorgenzapewnić

NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring

PL Technologie uwierzytelniania Częścią procesu wprowadzania do systemu krok po kroku jest również kombinacja technologii uwierzytelniania, takich jak mobilne urządzenia uwierzytelniające i biometria

holandêspolonês
mobielemobilne
eni
biometriebiometria
ookrównież

NL Gedragsbiometrie in combinatie met machinaal leren, waarmee enorme hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd om anomalieën in real time op te sporen, en risicobeoordelingstechnieken kunnen fraude helpen terugdringen

PL Biometria behawioralna w połączeniu z uczeniem maszynowym, które może analizować ogromne ilości danych w celu wykrycia anomalii w czasie rzeczywistym, oraz techniki oceny ryzyka mogą pomóc w ograniczeniu oszustw

holandêspolonês
waarmeektóre
enormeogromne
gegevensdanych
realrzeczywistym
timeczasie
enoraz
fraudeoszustw
helpenpomóc

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

PL Organy regulacyjne na całym świecie wprowadzają nowe wymogi bezpieczeństwa w celu lepszej ochrony bankowości mobilnej i aplikacji mobilnych. Zgodność może obejmować kombinację zaawansowanych środków bezpieczeństwa, takich jak:

holandêspolonês
nieuwenowe
eni
geavanceerdezaawansowanych
compliancezgodność
omvattenobejmować

NL In combinatie met uw gebruikersnaam en wachtwoord is het resultaat een sterkere en veerkrachtigere extra beveiligingslaag

PL W połączeniu z nazwą użytkownika i hasłem tworzy to silniejszą i bardziej odporną dodatkową warstwę zabezpieczeń

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
eni
wachtwoordhasłem

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
factorczynnika
gebruikstosowanie
codekodu
pinpin
zoubyłoby
mfamfa

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

PL Powodem, dla którego wynik uwierzytelniania jest oparty na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest to, że jeden punkt danych sam w sobie może być i będzie pokonany przez atakującego

holandêspolonês
gebaseerdoparty
velewielu
eni
andereinnych

Mostrando 50 de 50 traduções