NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
Traduzir "combinatie van wellness" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinatie van wellness" de holandês para polonês
Traduções de combinatie van wellness
"combinatie van wellness" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de combinatie van wellness
holandês
polonês
PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.
PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową z dowolną kombinacją Umiejętności 500+.W naszej bibliotece pytań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| vindt | znajdziesz |
| kandidaten | kandydatów |
| klaar | gotowy |
| evalueren | ocenić |
| aanvragen | poprosić |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
PL Otwórz drzwi Rotary i zakochaj się w naszym eleganckim hotelu położonym w sercu Genewy, blisko Jeziora Genewskiego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa obowiązują rygorystyczne zasady sprzątania z certyfikatem ALLSAFE.
NL In Schindellegi, op de hoogten van het Meer van Zürich, is met ?Sihlpark Wellness? een plaats van welzijn gecreëerd, waar het dagelijkse leven bewust stopt.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| en | i |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| en | i |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL Ga op een speciale reis in het Sofitel Marrakech Lounge en Spa: modern design ontmoet Franse elegantie. Geniet van een ontspannen overnachting en een wellness-ervaring in deze rustige oase in het hart van de okergele stad.
PL Wybierz się w wyjątkową podróż do Sofitel Marrakech Lounge & Spa: gdzie nowoczesny design łączy się z francuską elegancją. Zapraszamy na relaksujący pobyt w spokojnej przystani w sercu Czerwonego Miasta.
NL Zoals kenmerkend is voor de 'Serenity'-hotels van MGallery in zijn portfolio van meer dan 100 hotels, wordt in het hele hotel wellness aangeboden om gasten te inspireren tot een gezondere en duurzamere levensstijl in een alcoholvrije omgeving
PL Filozofia wellness marki Serenity MGallery obejmującej ponad 100 hoteli jest obecna w całym obiekcie, inspirując gości do prowadzenia zdrowszego i bardziej zrównoważonego stylu życia w środowisku wolnym od alkoholu
NL Geniet van de biologische en gespecialiseerde ontspannings- en verjongingservaringen in het eerste Rayya Wellness Centre ter wereld, met complete wellnessmogelijkheden om een persoonlijke transformatie van lichaam, geest en ziel te bewerkstelligen.
PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wellness lichaam en geest wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wellness dla ciała i umysłu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| lichaam | ciała |
| en | i |
NL Word lid van Wellness lichaam en geest-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Wellness dla ciała i umysłu
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciała |
| en | i |
| groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gezondheid en wellness voor vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie i dobre samopoczucie kobiet na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| gezondheid | zdrowie |
| en | i |
| vrouwen | kobiet |
NL Word lid van Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Zdrowie i dobre samopoczucie kobiet
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezondheid | zdrowie |
| en | i |
| groepen | grup |
| vrouwen | kobiet |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
NL Imposante raampartijen, luxe badvoorzieningen in de woonkamer en wellness in de rotswand, zijn slechts enkele hoogtepunten van dit alpine kunstwerk.
PL Imponujące szklane fronty, luksusowe wanny, kominki i strefa wellness pośród skał, to tylko z niektórych atrakcji tego alpejskiego dzieła sztuki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| slechts | tylko |
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
PL Górski hotel z bogatą ofertą rozrywki i wellness położony jest na wysokości 1411m w słonecznych Alpach Pennińskich bezpośrednio przy historycznym placu wiejskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| alpen | alpach |
| hoogte | wysokości |
| direct | bezpośrednio |
NL Reserveer onvergetelijke beauty- en wellness-ervaringen met de mobiele app van Fresha
PL Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha
NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust. In het Sofitel Biarritz worden in onze thalassotherapieruimte Baskenland en de Franse levenskunst gecombineerd.
PL Wybierz się we wspaniałą podróż do oazy relaksu na wybrzeżu Atlantyku. Hotel Sofitel Biarritz oferuje strefę talasoterapii, która łączy duszę kraju baskijskiego ze sztuką francuskiego życia.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.
NL Geniet van de voorzieningen in het fitnesscentrum dat is uitgerust met de nieuwste apparaten en een gedeelte voor ontspanning en wellness, wanneer het u uitkomt.
PL Centrum fitness zaprasza do korzystania z najnowszego sprzętu oraz do strefy relaksacyjnej dostępnych dla gości o każdej porze.
NL RESET is geen fitness of spa. Het is een gloednieuwe wellness-technologie voor mensen die hun gezondheid waarderen en zich op hun best willen voelen. Elementen van RESET activeren het natuurlijk helend lichamelijk vermogen, ontspanning en vernieuwing.
PL RESET to nie centrum fitness ani spa. To nowa technologia wellness dla ludzi, którzy cenią swoje zdrowie oraz chcą wyglądać i czuć się jak najlepiej. Elementy RESET aktywują naturalną zdolność organizmu do leczenia, relaksu i odświeżenia.
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| dan | które |
| en | i |
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| gezinnen | rodzin |
| eenvoudig | łatwo |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| in | w |
| en | oraz |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| dan | które |
| en | i |
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| gezinnen | rodzin |
| eenvoudig | łatwo |
NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.
PL Kąpiele parowe o różnej temperaturze, w połączeniu z suchym, gorącym powietrzem w saunie stanową główną część wellnessowego ceremoniału w łaźniach rzymsko-irlandzkich.
NL Wellness lichaam en geest-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Wellness dla ciała i umysłu w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciała |
| en | i |
| groepen | grupy |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Zdrowie i dobre samopoczucie kobiet w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezondheid | zdrowie |
| en | i |
| groepen | grupy |
| vrouwen | kobiet |
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL którego Szwajcaria zajmuje pierwsze miejsce.
NL Wellness-oase, fitnesscentrum, baroquesaal (Event), wandelpaden vanaf het hotel, beste thermaal waterkwaliteit in Zwitserland, 5 gelieerde restaurants in de omgeving.
PL Jedna restauracja, sala barokowa (eventy i seminaria ), trasy spacerowe przy hotelu, najlepsza jakość wód termalnych w Szwajcarii, 5 restauracji partnerskich w okolicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| beste | najlepsza |
| zwitserland | szwajcarii |
| restaurants | restauracji |
| omgeving | okolicy |
NL Wellness met binnenbad en stoombad
PL Wszystkie pokoje i apartament wakacyjny z 4 sypialniami dysponują siecią WLAN
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| en | i |
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.
NL Eén oplossing, één software. Vertrouwd door de beste in de schoonheids- en wellness-industrie
PL Jedno rozwiązanie, jedno oprogramowanie. Zaufały nam najlepsze firmy z branży beauty i wellness
NL Verenig lichaam en geest in onze ERA Wellness Lounge
PL Otul swoje ciało i ducha w naszym salonie ERA Wellness Lounge
NL Sofitel Fitness biedt een high-tech en pure wellness-healthclub. Een levendige omgeving om te trainen in een volledig uitgeruste fitnessruimte met sauna en stoomruimte.
PL Sofitel Fitness to nowoczesny, absolutnie skupiony na wellnessie klub sportowy. Oferuje tętniące życiem miejsce do pracy w całkowicie wyposażonym centrum fitness z sauną i łaźnią parową.
NL Ga voor meer informatie naar https://www.nbme.org/examinees/health-wellness-coach-certifying-exam .
PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę https://www.nbme.org/examinees/health-wellness-coach-certifying-exam .
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowych |
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientom |
| niveau | poziom |
| dpa | dpa |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| automatisering | automatyzacji |
| en | i |
| processen | procesy |
| helpt | pomaga |
| nieuwe | nowymi |
| mobiele | mobilnym |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobiegać |
| account | kont |
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| en | i |
| gebruik | wykorzystują |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| scannen | skanowania |
| digitale | cyfrowych |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomagają |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| ingrediënten | składników |
| waar | gdzie |
| werken | działają |
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| en | i |
| gebruik | wykorzystują |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| automatisering | automatyzacji |
| en | i |
| processen | procesy |
| helpt | pomaga |
| nieuwe | nowymi |
| mobiele | mobilnym |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobiegać |
| account | kont |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| scannen | skanowania |
| digitale | cyfrowych |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| bedrijf | firma |
| markt | rynku |
| de | de |
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
PL Firma Corel używa znaczników typu web beacon, działających samodzielnie lub łącznie z plikami cookie, do zbierania informacji o tym, jak nasi klienci i odwiedzający korzystają z naszych witryn internetowych i reagują na wiadomości e-mail od nas
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| verzamelen | zbierania |
| klanten | klienci |
| en | i |
| bezoekers | odwiedzający |
| corel | corel |
| cookies | cookie |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowych |
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientom |
| niveau | poziom |
| dpa | dpa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combinatie van functies beste combinatie combinatie hybride combinatie juiste combinatie mooie combinatie krachtige combinatie elke combinatie perfecte combinatie combinatie hiervan – dezelfde combinatie ideale combinatie unieke combinatie extra combinatie innovatieve combinatie sterke combinatie geavanceerde combinatie combinatie biedt spannende combinatie een unieke combinatie alpine combinatie combinatie maakt gebruikt in combinatie combinatie met incompatibiliteitsproblemen wellness van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van rijnwaterval van schaffhausen generatie van duikers mate van deskundigheid momenten van rust opgraven van lichamen tijdslimietfunctie van gezinsregels verkopen van zichzelf basisfuncties van vacaturesites geluid van hoge voeden van apparatenTraduzir combinatie van wellness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe