NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduzir "externe e mailprovider gebruiken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externe e mailprovider gebruiken" de holandês para polonês
Traduções de externe e mailprovider gebruiken
"externe e mailprovider gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de externe e mailprovider gebruiken
holandês
polonês
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| agent | agent |
| server | serwer |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smtp | smtp |
| andere | inne |
| imap | imap |
| verbinding | łączy |
NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| back-up | zapasowych |
| selecteer | wybierz |
| opgeslagen | przechowywane |
| server | serwerze |
| besparen | zaoszczędzić |
| imap | imap |
NL Heb je een andere e-mailprovider?
PL Masz innego dostawcę poczty e-mail?
| holandês | polonês |
|---|---|
| heb | masz |
NL Klik op je e-mailprovider hieronder om te leren hoe je toegang kunt krijgen tot je account via IMAP:
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| account | konta |
| imap | imap |
NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!
PL Bardzo wielu! Możesz poszukać swojego dostawcy na tej liście. Jesteśmy przekonani, że go tam znajdziesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hij | go |
| de | tam |
| vinden | znajdziesz |
NL E-mailverificatie is een cruciaal aspect van de taak van een e-mailprovider
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej jest kluczowym aspektem pracy dostawcy poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!
PL Bardzo wielu! Możesz poszukać swojego dostawcy na tej liście. Jesteśmy przekonani, że go tam znajdziesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hij | go |
| de | tam |
| vinden | znajdziesz |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smtp | smtp |
| andere | inne |
| imap | imap |
| verbinding | łączy |
NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| back-up | zapasowych |
| selecteer | wybierz |
| opgeslagen | przechowywane |
| server | serwerze |
| besparen | zaoszczędzić |
| imap | imap |
NL Heb je een andere e-mailprovider?
PL Masz innego dostawcę poczty e-mail?
| holandês | polonês |
|---|---|
| heb | masz |
NL Klik op je e-mailprovider hieronder om te leren hoe je toegang kunt krijgen tot je account via IMAP:
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| account | konta |
| imap | imap |
NL Een wegwerp-e-mailprovider moet aan bepaalde criteria voldoen om in aanmerking te komen voor onze Top 5-lijst
PL Jednorazowy dostawca poczty e-mail musi spełniać określone kryteria, aby zostać uwzględnionym na naszej liście Top 5. Obejmują
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| en | i |
| schaalbare | skalowalne |
| aanpak | podejście |
| externe | zewnętrznych |
| beheer | zarządzania |
NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| externe | zewnętrznych |
| media | mediów |
| toegang | dostęp |
| inhoud | treści |
| cookies | cookie |
NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| plugins | plugins |
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| inhoud | treści |
| en | i |
| functies | funkcje |
| kunnen | móc |
| marketing | marketing |
| wij gebruiken | korzystamy |
| media | mediów |
| tonen | wyświetlać |
| optimaliseren | optymalizować |
| aanbod | ofertę |
| online | online |
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| en | i |
| andere | innych |
| functies | funkcji |
| context | kontekście |
| tonen | pokazać |
| locatie | lokalizację |
NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform
PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| sectie | sekcji |
| beschreven | opisanych |
| service | serwis |
| inhoud | treści |
| websites | internetowych |
| gehost | hostowane |
| platform | platformie |
| in staat | umożliwia |
NL Externe toegang tot infrastructuurVeilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnego |
| protocollen | protokoły |
NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften
PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| naleving | zgodności |
| voorwaarden | warunków |
| leveranciers | dostawcy |
| en | i |
| behoeften | potrzebami |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| en | i |
| schaalbare | skalowalne |
| aanpak | podejście |
| externe | zewnętrznych |
| beheer | zarządzania |
NL Als je bent begonnen met een Bamboo-editie met 1 externe agent of 10 externe agents, kun je upgraden wanneer je ontwikkelingsteam groeit
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| externe | zdalnych |
| agent | agent |
| of | lub |
| agents | agentów |
NL Externe toegang tot infrastructuur Veilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnego |
| infrastructuur | infrastruktury |
| veilige | bezpiecznego |
| protocollen | protokoły |
NL Keeper Connection Manager (KCM) is een moderne oplossing met externe toegang voor het beheer van multi-cloud infrastructuur en verspreide externe werkomgevingen in een zero-trust en zero-knowledge omgeving
PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| oplossing | rozwiązanie |
| externe | zdalnego |
| toegang | dostępu |
| beheer | zarządzania |
| en | i |
| manager | manager |
| omgeving | środowisku |
NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| producten | produktów |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| externe | zdalnych |
| en | i |
| gebruikersinterface | interfejsu |
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
PL Funkcja wykrywania naruszonych kont e-mail monitoruje zewnętrzne żródła informacji nt. wykradzionych adresów e-mail użytkowników i natychmiast powiadamia, jeśli w firmie zostanie wykryta kradzież konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| onmiddellijk | natychmiast |
| als | jeśli |
| bedrijf | firmie |
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| plek | miejsce |
| tijd | czas |
| risico | ryzyko |
| groepen | grupy |
| producten | produktami |
| atlassian | atlassian |
| accounts | kont |
| registreren | zaoszczędzić |
NL Integreer je Atlassian-cloudproducten direct in je externe directory of cloud-identiteitsprovider
PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| direct | bezpośrednio |
| in | w |
| of | lub |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| externe | zdalny |
| met | dzięki |
| atlassian | atlassian |
NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”
PL „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| ervaring | doświadczenie |
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
PL Użycie porównania twarzy, aby określić autentyczność obecnego użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycie |
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | procesu |
| digitale | cyfrowych |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| aanvrager | wnioskodawca |
| rekeningen | kont |
NL Met OpenApps kunt u externe applicaties creëren waar elke gebruiker met een Majestic-account een link naar kan maken en toegang tot kan krijgen
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| account | konto |
NL u kunt de data niet opnieuw verkopen of in externe applicaties gebruiken)
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| externe | zewnętrznych |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| links | linki |
| waardoor | na |
| broncode | kodu |
NL Creëer naadloze ervaringen voor de externe werknemer
PL Niezawodne rozwiązania dla pracowników zdalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnych |
| werknemer | pracownik |
NL Stimuleer uw externe werknemers
PL Zapewnij zdalnym pracownikom więcej możliwości
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
NL Externe connectiviteit mogelijk maken met uw netwerkhardware
PL Jak wdrożyć zdalną łączność ze sprzętem sieciowym organizacji?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| connectiviteit | łączność |
NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| tools | narzędzi |
| code | kod |
| en | i |
| implementatie | wdrażania |
| veel | wielu |
| controle | monitorowania |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzystania |
| project | pracy |
| externe | zdalne |
| wijzigingen | zmianach |
| delen | udostępniania |
| vcs | vcs |
NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalne |
| broncode | kodu |
| laptop | laptopa |
| vcs | vcs |
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędzia |
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| functie | funkcja |
NL Een gecentraliseerde VCS heeft één storingspunt, de externe centrale VCS-installatie
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalne |
| vcs | vcs |
| een | pojedynczy |
NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| vcs | vcs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mailprovider e mailprovider externe diensten externe gebruikers externe partij externe externe technologieën externe links externe camera externe toegang externe directory externe partners externe derde partij externe apparaat externe infrastructuur externe websites externe opslag externe sessies externe computers veilige externe toegang externe toepassingen externe server externe partijen externe belanghebbenden externe bureaus externe data externe teams externe adverteerders externe computer externe tools externe systemen reeks externe externe vcs installatie externe ondersteuning externe microfoon gebruikers externe toegang externe locatie externe workflows externe leveranciers externe samenwerking externe teams — externe database externe processen externe marktplaats externe verbinding externe provider externe applicaties externe gesprekken externe link externe gebruikers veiligeTraduzir externe e mailprovider gebruiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe