Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "externe database" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externe database" de holandês para polonês

Traduções de externe database

"externe database" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

externe a co dla do dzięki jak na o od przez przy strony z za za pomocą zdalne zdalnego zdalny zdalnych zewnętrznych że
database baza baza danych bazie bazy bazy danych do jak jest lub na podstawie oraz podstawie w z

Tradução de holandês para polonês de externe database

holandês
polonês

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

holandês polonês
en i
websites witryn
zijn jesteśmy
belangrijk ważnym

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

holandês polonês
en i
websites witryn
zijn jesteśmy
belangrijk ważnym

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

holandês polonês
computers komputerach
agent agent
server serwer

NL Veilige externe toegang tot database

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych

holandês polonês
veilige bezpieczny
externe zdalnych
toegang dostęp
tot do

NL De externe provider doorzoekt een eigen database van openbaar beschikbare informatie met betrekking tot gegevenslekken en andere schendingen van online gegevens op basis van een door de gebruiker verschaft e-mailadres

PL Strona trzecia przeszukuje własnościowe bazy publicznie dostępnych informacji dotyczących naruszeń ochrony danych i innych incydentów związanych z danymi on-line w poszukiwaniu adresu e-mail podanego przez użytkownika

holandês polonês
database bazy
openbaar publicznie
beschikbare dostępnych
en i
andere innych
gebruiker użytkownika
online on-line
mailadres e-mail

NL Veilige externe toegang tot database Veilige toegang beperken voor bevoegde gebruikers met RBAC en beleidsregels

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych Ograniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad

holandês polonês
externe zdalnych
gebruikers użytkowników
en i

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

holandês polonês
dynamische dynamiczne
en i
schaalbare skalowalne
aanpak podejście
externe zewnętrznych
beheer zarządzania

NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

holandês polonês
als jeśli
externe zewnętrznych
media mediów
toegang dostęp
inhoud treści
cookies cookie

NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

holandês polonês
social społecznościowych
plugins plugins
externe zewnętrznych
diensten usług
inhoud treści
en i
functies funkcje
kunnen móc
marketing marketing
wij gebruiken korzystamy
media mediów
tonen wyświetlać
optimaliseren optymalizować
aanbod ofertę
online online

NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

holandês polonês
externe zewnętrznych
diensten usług
en i
andere innych
functies funkcji
context kontekście
tonen pokazać
locatie lokalizację

NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform

PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy

holandês polonês
sectie sekcji
beschreven opisanych
service serwis
inhoud treści
websites internetowych
gehost hostowane
platform platformie
in staat umożliwia

NL Externe toegang tot infrastructuurVeilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen

PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

holandês polonês
externe zdalnego
protocollen protokoły

NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften

PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika

holandês polonês
atlassian atlassian
naleving zgodności
voorwaarden warunków
leveranciers dostawcy
en i
behoeften potrzebami

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

holandês polonês
dynamische dynamiczne
en i
schaalbare skalowalne
aanpak podejście
externe zewnętrznych
beheer zarządzania

NL Als je bent begonnen met een Bamboo-editie met 1 externe agent of 10 externe agents, kun je upgraden wanneer je ontwikkelingsteam groeit

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

holandês polonês
een a
externe zdalnych
agent agent
of lub
agents agentów

NL Externe toegang tot infrastructuur Veilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen

PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

holandês polonês
externe zdalnego
infrastructuur infrastruktury
veilige bezpiecznego
protocollen protokoły

NL Keeper Connection Manager (KCM) is een moderne oplossing met externe toegang voor het beheer van multi-cloud infrastructuur en verspreide externe werkomgevingen in een zero-trust en zero-knowledge omgeving

PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”

holandês polonês
moderne nowoczesne
oplossing rozwiązanie
externe zdalnego
toegang dostępu
beheer zarządzania
en i
manager manager
omgeving środowisku

NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.

PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.

NL Vind kansrijke zoekterm-ideeën in onze marktleidende database.

PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.

holandês polonês
in w
database bazy
vind znajdź
ideeën pomysły

NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

holandês polonês
explorer explorer
draait działa
miljard miliardów
maand miesiąc
data danych

NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

holandês polonês
die które
onlangs niedawno
aan do
onze naszej
database bazy
toegevoegd dodane

NL Doorzoek onze database van meer dan 5 miljard pagina‘s voor content die jouw doelzoektermen aanhaalt

PL Przeszukaj naszą bazę danych zawierającą ponad 5 miliardów stron w poszukiwaniu treści zawierających Twoje wybrane słowa kluczowe

holandês polonês
miljard miliardów
pagina stron
meer dan ponad

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony

holandês polonês
bovendien ponadto
of lub
fouten błędy
kant strony

NL Volg de nieuwste versie van onze database-updates.

PL Śledź najnowsze wersje naszych aktualizacji baz danych.

holandês polonês
nieuwste najnowsze
versie wersje
onze naszych

NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

holandês polonês
handmatig ręcznie
nieuwste najnowsze
heeft ma
geïnstalleerd zainstalowane
updates aktualizacje

NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecen­tra­li­seerde database voor bewaking in realtime.

PL Natomiast aktywny system monitoringu pojazdów przez GPS automa­tycznie wysyła te informacje do scentra­li­zo­wanej bazy danych, gdzie są one monito­rowane w czasie rzeczy­wistym.

holandês polonês
actief aktywny
database bazy
systeem system
gps gps

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
en i
bieden zapewnia
dat które
aparte oddzielny
server serwer
of lub
database bazy
bestaande istniejącą

NL Sla gegevens met betrekking tot authenticators en gebruikers op in de ODBC-database en synchroniseer met Active Directory Windows-gebruikersinformatie.

PL Przechowuj dane dotyczące podmiotów uwierzytelniających i użytkowników w bazie danych ODBC i synchronizuj z informacjami o użytkownikach usługi Active Directory systemu Windows.

holandês polonês
en i
gebruikers użytkowników
met betrekking tot dotyczące

NL Authenticator- en gebruikersgegevens kunnen worden opgeslagen in de ODBC-database en worden gesynchroniseerd met Windows-gebruikersinformatie uit Active Directory.

PL Dane związane z tokenami uwierzytelniającymi i użytkownikami mogą być przechowywane w bazie danych ODBC i synchronizowane z informacjami o użytkownikach Windows w bazie danych Active Directory.

holandês polonês
en i
opgeslagen przechowywane
kunnen mogą
worden być

NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft

PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
gebruik wykorzystuje
en i
biedt zapewnia
database bazy
bestaande istniejącą

NL Geef de database-ondersteuning een boost met verbeterde rapportage, bewaking en back-ups

PL Skaluj wsparcie dla baz danych, by ulepszać raportowanie, monitorowanie i backupy

holandês polonês
met dla
rapportage raportowanie
en i
ondersteuning wsparcie

NL Beheer de database-updates van F-Secure

PL Kontroluj aktualizacje baz danych F-Secure

holandês polonês
beheer kontroluj
updates aktualizacje

NL Apollo is een geïntegreerde softwareoplossing die we gebruiken voor verschillende aspecten van onze online marketing. Dit omvat onder andere: prospect zoeker, verrijking en database, evenals e-mailmarketing.

PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.

holandês polonês
geïntegreerde zintegrowane
verschillende różnych
online internetowego
omvat obejmuje
andere innymi
en i

NL De naviga­tie­tech­no­logie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen, ongeacht uw bestemming

PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczy­wi­stych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę w dowolnym momencie dnia, bez względu na to, gdzie się wybierasz

holandês polonês
gebruik korzysta
database bazy
route podróży
berekenen obliczyć

NL De naviga­tie­tech­no­logie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen.

PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczy­wi­stych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.

holandês polonês
gebruik korzysta
database bazy
route podróży
berekenen obliczyć

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

holandês polonês
opbouwen budowanie
database podstawie
cookies cookie

NL Dankzij de 140% grotere database kunnen honderden programma’s in realtime bijgewerkt worden.

PL 40% większa baza danych oprogramowania sprawia, że setki programów można aktualizować w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
kunnen można
honderden setki
in w

NL Eenvoudig aanmelden, je database beschermen en ervoor zorgen dat klanten terugkomen voor meer.

PL Rozwiązanie zapewnia prostą rejestrację, ochronę bazy danych i zachęca klientów do powrotu.

holandês polonês
database bazy
en i
klanten klientów

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

holandês polonês
bovendien ponadto
verschillende różne
criteria kryteriów
gedrag zachowania
leeftijd wieku
voorkeuren preferencji
enz itp
u swoją

NL Als u weet hoeveel pagina?s op een website, kunt u berekenen of ze zijn geïndexeerd en opgenomen in de database van zoekmachines

PL Wiedząc, ile stron znajduje się w witrynie, możesz obliczyć, czy są one indeksowane i umieszczane w bazie danych wyszukiwarki

holandês polonês
en i
database bazie
zoekmachines wyszukiwarki
berekenen obliczyć

NL Breid een onbeperkte database van contacten en organisaties uit, bekijk het volledige tijdsbestek van contactactiviteit, browsegeschiedenis en nog veel meer ...

PL Rozwijaj nieograniczoną bazę danych kontaktów i organizacji, zobacz pełne ramy czasowe aktywności kontaktu, historię przeglądania i wiele więcej...

holandês polonês
en i
organisaties organizacji
bekijk zobacz
volledige pełne

NL Beheer en organiseer uw contacten in één krachtige database

PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych

holandês polonês
beheer zarządzaj
en i
organiseer organizuj
contacten kontakty
in w
één jednej
database bazie
uw swoje

NL Leg een onbeperkte database van contacten en organisaties aan, bekijk de volledige tijdsspanne van contactactiviteit, browsergeschiedenis en veel meer...

PL Rozwijaj nieograniczoną bazę danych kontaktów i organizacji, zobacz pełne ramy czasowe aktywności kontaktów, historię przeglądania i wiele więcej...

holandês polonês
en i
organisaties organizacji
bekijk zobacz
volledige pełne

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

holandês polonês
in w
onze naszej
database bazie
bestand plik

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.

holandês polonês
centraal centralnie
database bazie

NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.

PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.

holandês polonês
onnodige niepotrzebnych
afbeeldingen obrazów
server serwera
catalogus katalogu
database bazie
verwijderen usuwanie
csv csv

NL “Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.

PL Moduł autousuwania koszyków pozwala Ci automatycznie usunąć bazę danych co x dni i to znacznie przyśpiesza Twój sklep.

holandês polonês
automatisch automatycznie
x x
dagen dni
en i
winkel sklep

NL BreachWatch scant de wachtwoorden in uw Keeper-kluis en analyseert deze volgens een database met gecompromitteerde aanmeldingsgegevens.

PL BreachWatch skanuje hasła znajdujące się w Twoim sejfie Keeper i zestawia je z bazą danych naruszonych danych logowania

holandês polonês
scant skanuje
wachtwoorden hasła
en i
uw twoim

NL Bescherm uzelf tegen computerbedreigingen met een 200.000.000 grotere Anti-Malware Database met de beste gratis malwarereiniger

PL Trzymaj się z dala od zagrożeń komputerowych dzięki powiększonej o 200 000 000 pozycji bazie danych zwalczającej złośliwe oprogramowanie i najlepszemu narzędziu do usuwania złośliwego oprogramowania

holandês polonês
database bazie

NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.

PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.

holandês polonês
en i
volledige pełnej
database bazy
geoptimaliseerde zoptymalizowany
engine silnik
toegang dostępem

Mostrando 50 de 50 traduções