NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
"elke nieuwe versie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
holandês | polonês |
---|---|
tabblad | karcie |
modules | moduły |
module | moduł |
nieuwe | nową |
versie | wersję |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
holandês | polonês |
---|---|
studio | studio |
project | projekt |
of | lub |
openen | otworzyć |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
usd | usd |
wie | którzy |
wordpress | wordpress |
en | i |
plugin | plugin |
gratis | darmowej |
pro | pro |
kan | mogą |
dienst | usługi |
cloud | cloud |
NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
holandês | polonês |
---|---|
kunst | sztuka |
bieden | oferujemy |
keuze | wybór |
stijl | stylu |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
dat | jak |
nieuwe | nowa |
updates | aktualizacje |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
nadat | po |
dat | że |
nieuwe | nowa |
wordpress | wordpress |
updates | aktualizacje |
NL Onderstaande informatie is van toepassing op de nieuwe versie van Microsoft Edge (versie 79.0.309 en hoger).
PL Poniższe informacje mają zastosowanie do nowej wersji przeglądarki Microsoft Edge (79.0.309 i nowsze wersje).
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
toepassing | zastosowanie |
nieuwe | nowej |
microsoft | microsoft |
en | i |
NL Meer informatie over de nieuwe functies en verbeteringen van de oktober 2020-versie van Lightroom Classic (versie 10.0).
PL Poznaj nowe funkcje i udoskonalenia wprowadzone w programie Lightroom Classic na komputer z października 2020 r. (wersja 10.0).
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracy |
platform | platformy |
oplossing | rozwiązanie |
en | i |
week | tydzień |
versie | wersję |
toekomst | przyszłość |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowa |
prestashop | prestashop |
brengt | przynosi |
soort | rodzaju |
hieronder | poniżej |
vindt | znajduje |
en | oraz |
downloaden | pobrać |
NL bij elke nieuwe versie van de software, ongeacht of het gaat om
PL z każdą nową wersją oprogramowania, niezależnie od tego, czy jest to wersja
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersja |
software | oprogramowania |
ongeacht | niezależnie od tego |
elke | każdą |
nieuwe | nową |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowa |
prestashop | prestashop |
brengt | przynosi |
soort | rodzaju |
hieronder | poniżej |
vindt | znajduje |
en | oraz |
downloaden | pobrać |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracy |
platform | platformy |
oplossing | rozwiązanie |
en | i |
week | tydzień |
versie | wersję |
toekomst | przyszłość |
NL Van versie 1.7 van PrestaShop tot de meest recente versie
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersji |
prestashop | prestashop |
NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na PS4™, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na PS5™
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
van | na |
game | gry |
hebt | posiadasz |
al | już |
versie | wersję |
digitale | cyfrową |
NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|S-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na Xbox One, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na Xbox Series X|S
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
game | gry |
x | x |
hebt | posiadasz |
al | już |
versie | wersję |
digitale | cyfrową |
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
PL Używasz obecnie PrestaShop i chcesz zaktualizować swój obecny sklep do najnowszej wersji PrestaShop 1.7? Ten pakiet jest specjalnie dla Ciebie! Aktualizacja do PrestaShop (najnowsza wersja) 1.7 bez zmartwień na własnym serwerze!
holandês | polonês |
---|---|
momenteel | obecnie |
prestashop | prestashop |
en | i |
wilt | chcesz |
winkel | sklep |
pakket | pakiet |
server | serwerze |
NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktów |
en | i |
bijv | np |
versie | wersji |
engels | językach |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty
holandês | polonês |
---|---|
studio | studio |
gemaakt | utworzone |
volledige | pełnej |
openen | otwierać |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
versie | wersja |
is | jest |
de | przypadku |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
versie | wersja |
is | jest |
de | przypadku |
NL Het aanvullende programma is een stand-alone versie, die wordt gebruikt via een eigen interface buiten uw Video deluxe/Video Pro X/ Photostory Deluxe-versie
PL Program dodatkowy jest wersją Standalone, która posiada swój własny interfejs użytkownika poza wersją Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
die | która |
interface | interfejs |
buiten | poza |
video | video |
x | x |
NL De Windows- en macOS-apps evenals de iOS-app kunnen zowel met de gratis versie alsook met de betaalde DeepL Pro-versie worden gebruikt
PL Użytkownik może korzystać z aplikacji dla systemu Windows, macOS i iOS zarówno w wersji darmowej, jak i płatnej (DeepL Pro)
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
evenals | jak |
kunnen | może |
zowel | zarówno |
versie | wersji |
macos | macos |
ios | ios |
gratis | darmowej |
deepl | deepl |
NL Je moet je data voor 31 maart 2022 migreren van de zelfstandige app-versie naar de geïntegreerde versie van Insight (zie voor meer informatie het gedeelte Migratie hieronder).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
holandês | polonês |
---|---|
maart | marca |
versie | wersji |
meer | więcej |
gedeelte | sekcja |
migratie | migracja |
app | aplikacji |
NL Als je Jira Software Data Center versie 8.14 of lager gebruikt, kun je tot 15 februari 2023 overschakelen naar de gratis versie van de app.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
data | data |
center | center |
of | lub |
kun | można |
gratis | darmowe |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
holandês | polonês |
---|---|
gevallen | przypadkach |
of | lub |
versie | wersję |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
NL F-Secure-producten, zoals F-Secure Total en Internet Security (vanaf versie 17.6) vereisen deze versie van .NET Framework om de gebruikersinterface van het product te kunnen weergeven.
PL Produkty firmy F-Secure, takie jak F-Secure Total i Internet Security (od wersji 17.6) będą wymagać tej wersji programu .NET Framework na potrzeby wyświetlania interfejsu użytkownika produktów.
NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
NL De Engelse versie van juridische overeenkomsten en beleidsregels wordt beschouwd als de enige huidige en geldige versie van dit document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.
PL Yahoo Mail nie jest obecnie najczęściej omawianym tematem, ale najnowsza wersja Yahoo Mail ma profesjonalny wygląd i dobrze radzi sobie z czołowymi konkurentami.
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
dienst | usługi |
netwerk | sieci |
uw | swojej |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
geschiedenis | historii |
club | klubu |
transactie | transakcja |
opgeslagen | przechowywane |
profiel | profilu |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.
NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.
PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.
holandês | polonês |
---|---|
maand | miesiąc |
en | oraz |
cursus | kurs |
jouw | twoich |
nieuwe | nowo |
NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.
PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.
holandês | polonês |
---|---|
maand | miesiąc |
en | oraz |
cursus | kurs |
jouw | twoich |
nieuwe | nowo |
NL Elke nieuwe uitvinding brengt nieuwe uitdagingen met zich mee
PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdy |
uitdagingen | wyzwania |
NL Elke nieuwe uitdaging dwingt ons een nieuwe manier te vinden om ze te overwinnen
PL Każde nowe wyzwanie zmusza nas do znalezienia nowego sposobu na jego pokonanie
holandês | polonês |
---|---|
uitdaging | wyzwanie |
ons | nas |
manier | sposobu |
om | do |
vinden | znalezienia |
ze | jego |
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
PL Bądź na bieżąco z aktualizacjami twoich ulubionych twórców i hasztagów. Automatycznie sprawdzaj, czy pojawiły się nowe wideo i codziennie pobieraj świeże treści bez kiwnięcia palcem.
holandês | polonês |
---|---|
updates | aktualizacjami |
favoriete | ulubionych |
en | i |
automatisch | automatycznie |
nieuwe | nowe |
video | wideo |
inhoud | treści |
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
heeft | ma |
limiet | limit |
dns | dns |
keer | razem |
mechanisme | mechanizm |
moet | musisz |
ip | ip |
adressen | adresy |
gebruiken | użyć |
voegen | dodać |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
heeft | ma |
limiet | limit |
dns | dns |
keer | razem |
mechanisme | mechanizm |
moet | musisz |
ip | ip |
adressen | adresy |
gebruiken | użyć |
voegen | dodać |
NL Bovendien kan bij alle softwareontwikkeling elke wijziging op zichzelf nieuwe bugs met zich meebrengen en is nieuwe software pas te vertrouwen als deze is getest
PL Ponadto w całym procesie tworzenia oprogramowania każda zmiana może sama w sobie powodować wprowadzenie nowych błędów, przez co niezawodność nowego oprogramowania można potwierdzić dopiero po przeprowadzeniu testów
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
muziek | muzyki |
premium | premium |
NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
of | lub |
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
muziek | muzyki |
premium | premium |
NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
of | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções