NL De keuze en dosering van de ingrediënten en de effectiviteit van de machines die worden gebruikt voor het productieproces vertegenwoordigen onderscheidende elementen van de kwaliteit en echtheid van het product.
"effectiviteit van professionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De keuze en dosering van de ingrediënten en de effectiviteit van de machines die worden gebruikt voor het productieproces vertegenwoordigen onderscheidende elementen van de kwaliteit en echtheid van het product.
PL Dobór i dawkowanie składników oraz efektywność maszyn użytych do procesu produkcyjnego stanowią wyróżniające elementy jakości i oryginalności produktu.
holandês | polonês |
---|---|
ingrediënten | składników |
elementen | elementy |
kwaliteit | jakości |
product | produktu |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
NL Wij gebruiken cookies om webverkeer te analyseren, services, content en advertenties aan te passen, om de effectiviteit van reclamecampagnes te meten en om het vertrouwen in en de beveiliging van onze websites te promoten
PL Używamy plików cookie do analizy ruchu w sieci, dostosowywania usług, treści i reklam, mierzenia efektywności kampanii reklamowych oraz promowania zaufania i bezpieczeństwa naszych witryn internetowych
holandês | polonês |
---|---|
analyseren | analizy |
services | usług |
content | treści |
advertenties | reklam |
vertrouwen | zaufania |
beveiliging | bezpieczeństwa |
cookies | cookie |
NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bitbucket | bitbucket |
tijd | czasie |
toekomstige | przyszłości |
incidenten | incydentów |
voorkomen | zapobiec |
opsgenie | opsgenie |
implementaties | wdrożenia |
code | kodu |
NL De agile teams van de toekomst zullen hun eigen effectiviteit waarderen boven het naleven van een doctrine
PL Zespoły Agile na miarę przyszłości będą przykładały większą wagę do własnej skuteczności niż do ścisłego przestrzegania doktryny
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
teams | zespoły |
toekomst | przyszłości |
zullen | będą |
NL Onderzoek om de effectiviteit te meten van op CGI-technologie gebaseerde clips die reële omstandigheden repliceren in verschillende typen beoordeling van bestuurders
PL Badania mające na celu zmierzenie skuteczności klipów opartych na technologii CGI odtwarzających rzeczywiste warunki w różnych typach oceny kierowcy
NL Beoordeel de effectiviteit van betaalmethoden.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
holandês | polonês |
---|---|
van | ci |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
holandês | polonês |
---|---|
concurrenten | konkurencji |
en | i |
snel | szybko |
social | społecznościowych |
reageren | reagować |
vergroten | zwiększyć |
media | mediach |
NL Ongeacht je startpunt in ITSM, verhoog de effectiviteit van je teams verder met add-ons die je tot een volgend niveau brengen en nog betere ervaringen leveren.
PL Niezależnie od punktu rozpoczęcia pracy z ITSM, zwiększ efektywność swoich zespołów dzięki dodatkom, które zapewnią jeszcze lepszy poziom obsługi i jeszcze lepsze wrażenia.
holandês | polonês |
---|---|
verhoog | zwiększ |
teams | zespołów |
die | które |
niveau | poziom |
en | i |
itsm | itsm |
NL Ten slotte leert u hoe u bestellingen beheert, promotiecoupons configureert en resultatenrapporten maakt om de effectiviteit van uw e-commerce te beoordelen.
PL Na koniec dowiesz się, jak zarządzać zamówieniami, konfigurować kupony promocyjne i tworzyć raporty wyników, aby ocenić skuteczność swojego e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
slotte | koniec |
leert | dowiesz |
hoe | jak |
beheert | zarządza |
en | i |
e-commerce | e-commerce |
beoordelen | ocenić |
uw | swojego |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
holandês | polonês |
---|---|
concurrenten | konkurencji |
en | i |
snel | szybko |
social | społecznościowych |
reageren | reagować |
vergroten | zwiększyć |
media | mediach |
NL De effectiviteit van investeren in Atlassian Cloud
PL Czas osiągnięcia korzyści z Atlassian Cloud
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL U heeft een manier nodig om de effectiviteit van uw campagnes te meten
PL Potrzebujesz sposobu, aby zmierzyć skuteczność swoich kampanii
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposobu |
campagnes | kampanii |
uw | swoich |
NL Beoordeel de effectiviteit van betaalmethoden.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
holandês | polonês |
---|---|
van | ci |
NL Op deze manier maximaliseert u de effectiviteit van uw flyerontwerp en uw bedrijfsidee.
PL W ten sposób zmaksymalizujesz skuteczność projektu ulotki i pomysłu na biznes.
NL Onze effectiviteit controleren en resultaten delen met internationale indicatoren, zoals PUE, WUE en CUE.
PL Monitorowanie skuteczności i informowanie o wynikach działań przy użyciu międzynarodowych wskaźników, takich jak PUE, WUE, CUE
holandês | polonês |
---|---|
controleren | monitorowanie |
en | i |
resultaten | wynikach |
internationale | międzynarodowych |
NL Onze effectiviteit controleren en resultaten delen met internationale indicatoren, zoals PUE, WUE en CUE.
PL Monitorowanie skuteczności i informowanie o wynikach działań przy użyciu międzynarodowych wskaźników, takich jak PUE, WUE, CUE
holandês | polonês |
---|---|
controleren | monitorowanie |
en | i |
resultaten | wynikach |
internationale | międzynarodowych |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PL Aty tworzyć profesjonalne treści wideo nie trzeba zatrudniać profesjonalnego projektanta graficznego
holandês | polonês |
---|---|
maak | tworzyć |
inhoud | treści |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PL Aty tworzyć profesjonalne treści wideo nie trzeba zatrudniać profesjonalnego projektanta graficznego
holandês | polonês |
---|---|
maak | tworzyć |
inhoud | treści |
NL Accor beloont het vertrouwen van organisatoren van vergaderingen en professionele evenementen. Word lid van de ALL Meeting Planner. Het biedt speciale voordelen, u verdient punten en kunt gebruik maken van service op maat.
PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.
holandês | polonês |
---|---|
vergaderingen | spotkania |
en | i |
punten | punkty |
NL Accor beloont het vertrouwen van organisatoren van vergaderingen en professionele evenementen. Word lid van de ALL Meeting Planner. Het biedt speciale voordelen, u verdient punten en kunt gebruik maken van service op maat.
PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.
holandês | polonês |
---|---|
vergaderingen | spotkania |
en | i |
punten | punkty |
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
PL Praca w CARPE koncentruje się na prowadzeniu wysokiej jakości badań i rozwoju zawodowym w zakresie oceny, a także tworzeniu globalnych sieci i przyczynianiu się do tworzenia polityki oceny
NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.
PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.
holandês | polonês |
---|---|
belang | znaczenie |
ziet | zobaczysz |
netwerk | sieci |
creëren | stworzenie |
concept | koncepcji |
gemeenschap | społeczności |
zich | się |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
holandês | polonês |
---|---|
carrière | karierze |
totdat | dopóki |
en | i |
muziek | muzyki |
film | filmu |
ook | również |
werd | został |
bureau | agencji |
wereld | świecie |
NL Dan zijn er van de eenvoudige freeware-oplossing met weinig vormgevingsmogelijkheden tot aan de professionele suite van duizenden euro's, nog vele applicaties die de gebruiker beloven hem bij de fotobewerking te helpen
PL Istnieje ponadto wiele aplikacji, od prostych darmowych rozwiązań z małą ilością możliwości przerabiania aż do profesjonalnych pakietów za wiele tysięcy euro, które obiecują użytkownikowi pomoc w zakresie edycji zdjęć
holandês | polonês |
---|---|
zijn | ma |
eenvoudige | prostych |
duizenden | tysięcy |
euro | euro |
applicaties | aplikacji |
gebruiker | użytkownikowi |
helpen | pomoc |
oplossing | rozwiązań |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
professionele | profesjonalnych |
deepl | deepl |
NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld
PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
en | i |
professionele | profesjonalnej |
persoonlijke | osobistych |
echte | prawdziwych |
mensen | ludzi |
hele | całego |
wereld | świata |
NL Leer de grondbeginselen van leerbewerking en creëer op maat gemaakte tassen aan de hand van professionele technieken
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
creëer | stwórz |
NL Personaliseer de facturen aan je klanten, profiteer van professionele verkooprapporten en van een factureringsoverzicht dat je heel wat uurtjes werk bespaart.
PL Spersonalizuj swoje faktury w zależności od klienta, skorzystaj z profesjonalnych raportów sprzedaży i zestawienia faktur, dzięki którym zaoszczędzisz mnóstwo czasu.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienta |
professionele | profesjonalnych |
en | i |
NL Retina-klaar bootstrap HTML-websitesjablonen met professionele WordPress-lay-out en slepen en neerzetten van html5- en CSS-rastersjablonen voor het snel en efficiënt maken van prachtige, moderne landingspagina-sjablonen
PL Gotowe do Retina szablony stron internetowych HTML typu bootstrap z profesjonalnym układem WordPress oraz szablonami siatki html5 i CSS metodą przeciągnij i upuść do szybkiego i wydajnego tworzenia pięknych, nowoczesnych szablonów stron docelowych
holandês | polonês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
professionele | profesjonalnym |
html | html |
snel | szybkiego |
moderne | nowoczesnych |
klaar | gotowe |
wordpress | wordpress |
css | css |
NL Voeg royaltyvrije muziek toe aan uw zakelijke WordPress-thema's voor het eenvoudig maken van een moderne en professionele website met muziekgevoelige bootstrap voor het beheer van conferentiegebeurtenissen
PL Dołącz muzykę bez tantiem do swoich biznesowych motywów WordPress, aby łatwo stworzyć nowoczesną i profesjonalną stronę internetową z szablonem do zarządzania wydarzeniami konferencyjnymi, responsywnym bootstrapem muzycznym
holandês | polonês |
---|---|
zakelijke | biznesowych |
en | i |
beheer | zarządzania |
muziek | muzykę |
uw | swoich |
eenvoudig | łatwo |
NL U creëert een netwerk van contacten door middel van netwerkstrategieën om uw professionele doelen te bereiken.
PL Stworzysz sieć kontaktów poprzez strategie networkingowe, aby osiągnąć swoje cele zawodowe.
holandês | polonês |
---|---|
doelen | cele |
netwerk | sieć |
bereiken | osiągnąć |
NL Leer verschillende stijlen communiceren door middel van professionele make-uptechnieken, en benadruk de schoonheid van elk gezicht op een unieke manier
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
stijlen | style |
communiceren | jak |
schoonheid | piękno |
elk | każdej |
gezicht | twarzy |
unieke | unikalny |
manier | sposób |
NL Gebruik professionele morphing-functies voor het aanpassen van lichaamsvormen zoals u dat kent van Photoshop
PL Użyj profesjonalnych funkcji morfingu, aby dopasować kształty zgodnie z zasadą znaną z programu Photoshop
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
professionele | profesjonalnych |
photoshop | photoshop |
functies | funkcji |
NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld
PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
en | i |
professionele | profesjonalnej |
persoonlijke | osobistych |
echte | prawdziwych |
mensen | ludzi |
hele | całego |
wereld | świata |
NL Voor professionele opnamen van audio adviseren wij voor de verbinding van de microfoon met de computer een Audio-Interface met geïntegreerde mixer
PL Do nagrań profesjonalnych audio zaleca się do podłączenia mikrofonu do komputera wykorzystanie interfejsu audio ze zintegrowanym mikserem
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnych |
audio | audio |
microfoon | mikrofonu |
computer | komputera |
interface | interfejsu |
NL Leer verschillende stijlen communiceren door middel van professionele make-uptechnieken, en benadruk de schoonheid van elk gezicht op een unieke manier
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
stijlen | style |
communiceren | jak |
schoonheid | piękno |
elk | każdej |
gezicht | twarzy |
unieke | unikalny |
manier | sposób |
NL In het volgend onderdeel bestudeer je een aantal basisbegrippen die van pas zullen komen bij het creëren van professionele patronen
PL W następnej części zapoznasz się z podstawowymi pojęciami, które pomogą Ci stworzyć profesjonalne wzory
holandês | polonês |
---|---|
onderdeel | części |
professionele | profesjonalne |
creëren | stworzyć |
NL Leer hoe je de look en feel van een merk op een dagelijkse basis organiseert door een professionele visuele gids te ontwikkelen van concept tot presentatie
PL Dowiedz się, jak opracować i wdrożyć wizerunek marki, przygotowując profesjonalne kompendium – od koncepcji po prezentację
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
merk | marki |
professionele | profesjonalne |
concept | koncepcji |
NL Leer de grondbeginselen van leerbewerking en creëer op maat gemaakte tassen aan de hand van professionele technieken
PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.
PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcja zostanie wykonana i skorygowana przez eksperta i native speakera oraz dostarczona z dokładnością 99%.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszej |
professionele | profesjonalnej |
dienst | usłudze |
transcript | transkrypcja |
wordt | zostanie |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznej |
minuten | minut |
tekst | tekst |
afhankelijk | w zależności |
lengte | długości |
als | jeśli |
dienst | usług |
klaar | gotowa |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je audiomateriaal binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje dźwięk na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznej |
minuten | minut |
tekst | tekst |
afhankelijk | w zależności |
lengte | długości |
bestand | pliku |
als | jeśli |
dienst | usług |
klaar | gotowa |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje wideo na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości filmu). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznej |
tekst | tekst |
minuten | minut |
afhankelijk | w zależności |
lengte | długości |
als | jeśli |
dienst | usług |
klaar | gotowa |
NL Voor de perfecte selectie van motieven en materialen, voor de professionele productie van onze wanddecoratie en voor de individuele zorg voor en een actief overleg met onze klanten doen we dagelijks ons allerbest.
PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić naszym Klientom jak największy wybór motywów i materiałów oraz profesjonalne wsparcie i doradztwo.
holandês | polonês |
---|---|
selectie | wybór |
materialen | materiałów |
professionele | profesjonalne |
klanten | klientom |
doen | jak |
een | wszelkich |
NL Koop producten die al gebruikt zijn. Richt u op functionaliteit en maak gebruik van de mogelijkheden van professionele opknap- en revisiebedrijven.
PL Kupuj produkty, które były już używane. Skup się na funkcjonalności i korzystaj z możliwości, jakie dają profesjonalne firmy zajmujące się renowacją i regeneracją.
NL Biedt Zoom professionele diensten ter ondersteuning van klantevenementen met behulp van webinars?
PL Czy Zoom oferuje profesjonalne usługi wspierające wydarzenia organizowane przez klientów z wykorzystaniem webinarów?
NL Met behulp van best practices binnen de testgemeenschap kunnen we u helpen bij het ontwikkelen en onderhouden van examens die voldoen aan erkende professionele normen in binnen- en buitenland
PL Korzystając z najlepszych praktyk w społeczności testowej, możemy pomóc Ci w opracowaniu i utrzymaniu egzaminów zgodnych z uznanymi standardami zawodowymi w kraju lub za granicą
Mostrando 50 de 50 traduções