NL De keuze en dosering van de ingrediënten en de effectiviteit van de machines die worden gebruikt voor het productieproces vertegenwoordigen onderscheidende elementen van de kwaliteit en echtheid van het product.
Traduzir "productieproces vertegenwoordigen onderscheidende" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "productieproces vertegenwoordigen onderscheidende" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de productieproces vertegenwoordigen onderscheidende
holandês
polonês
PL Dobór i dawkowanie składników oraz efektywność maszyn użytych do procesu produkcyjnego stanowią wyróżniające elementy jakości i oryginalności produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ingrediënten | składników |
| elementen | elementy |
| kwaliteit | jakości |
| product | produktu |
NL Giftige, bijtende en instabiele gassen maken vaak deel uit van het productieproces
PL W procesie produkcji często używa się toksycznych, powodujących korozję i nietrwałych gazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vaak | często |
| maken | produkcji |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| producten | produkty |
| en | i |
| voordelen | korzyści |
| bieden | oferują |
NL Onze gepatenteerde oplossingen omvatten optimalisering van vacuümsystemen en warmteterugwinning, optimalisering van het productieproces, ontwatering, aanpassing en reiniging, evenals touwloos rijgen.
PL Nasze opatentowane rozwiązania obejmują energooszczędny system próżniowy oraz optymalizację odzysku ciepła, optymalizację płynności, odwadnianie, oczyszczanie i optymalizację czystości, a także przewlekanie wstęgi bez lin
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| omvatten | obejmują |
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| andere | innych |
NL Er wordt een prototype in beperkte oplage gemaakt om de verpakking en het productieproces in de praktijk te testen
PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce
| holandês | polonês |
|---|---|
| verpakking | opakowania |
| en | i |
| het | który |
| testen | przetestowanie |
NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| producten | produkty |
| en | i |
| voordelen | korzyści |
| bieden | oferują |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
PL Forrester twierdzi, że zdolność do zmniejszenia niedogodności i kłopotów dla klientów bez poświęcania bezpieczeństwa jest czynnikiem wyróżniającym na tle konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientów |
| verminderen | zmniejszenia |
| zonder | bez |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| concurrentie | konkurencji |
| vermogen | zdolność |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| snelheid | szybkość |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | nas |
| en | i |
| belangrijkste | kluczowych |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| ons | naszej |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL We Creëren Onderscheidende Merken
PL Tworzymy Wyróżniające Się Marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| merken | marki |
NL Fullwidth-schuifregelaar, mogelijk gemaakt door de WordPress-schuifregelaar-plug-in, creëert een onderscheidende look voor al uw afbeeldingen en video-inhoud, dus klik gewoon op nieuwe toevoegen en het proces zal onmiddellijk starten
PL Suwak o pełnej szerokości obsługiwany przez wtyczkę suwaka WordPress tworzy charakterystyczny wygląd dowolnego obrazu i treści wideo, więc po prostu kliknij dodaj nowy, a proces rozpocznie się natychmiast
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| afbeeldingen | obrazu |
| en | i |
| klik | kliknij |
| nieuwe | nowy |
| toevoegen | dodaj |
| proces | proces |
| onmiddellijk | natychmiast |
| wordpress | wordpress |
| look | wygląd |
| inhoud | treści |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | nas |
| en | i |
| belangrijkste | kluczowych |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| is | tym |
NL Daarom is het voorbeeld van de vooraf gemaakte flyers onderverdeeld in onderscheidende categorieën om gebruikers bij elke beurt te helpen
PL Dlatego przykład gotowych ulotek został skategoryzowany w wyróżniające się kategorie, aby pomóc użytkownikom na każdym kroku
NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen
PL Zarówno władze w państwach, jak i władze lokalne mogą ustanowić pewne odrębne zasady
NL Ontmoedig uw klanten om deze gemakkelijk vrij te geven, zelfs indien de persoon die om de informatie verzoekt beweert een betrouwbare organisatie te vertegenwoordigen
PL Zniechęcaj klientów do łatwego ujawniania tych informacji, nawet jeśli osoba prosząca o nie twierdzi, że reprezentuje zaufaną organizację
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| indien | jeśli |
| persoon | osoba |
| organisatie | organizację |
NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen
PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| ontwerpen | projekty |
| meestal | zazwyczaj |
| om | do |
| bedrijf | biznesu |
| of | lub |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| profiel | profilu |
| je | twojego |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| architectuur | architektury |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| en | i |
| organisatie | organizacją |
| u | cię |
NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen
PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| ontwerpen | projekty |
| meestal | zazwyczaj |
| om | do |
| bedrijf | biznesu |
| of | lub |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| profiel | profilu |
| je | twojego |
NL In veel gevallen kan een enkel personage een heel concept vertegenwoordigen, waardoor het lijkt op een schilderij
PL W wielu przypadkach pojedyncza postać może reprezentować całą koncepcję, upodabniając ją do obrazu
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| gevallen | przypadkach |
| het | że |
NL De DevOps-levenscyclus bestaat uit zes fasen die de processen, mogelijkheden en tools vertegenwoordigen die nodig zijn voor ontwikkeling (aan de linkerkant van de lus) en bewerkingen (aan de rechterkant van de lus)
PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesy |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| tools | narzędzia |
| devops | devops |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| architectuur | architektury |
NL Nadat u klaar bent met het publiceren van uw BIMI record, kunt u nu verschillende BIMI-selector headers definiëren voor het configureren van contrasterende logo's om uw merk te vertegenwoordigen
PL Po zakończeniu publikowania rekordu BIMI, można teraz zdefiniować różne nagłówki BIMI-selector do konfigurowania kontrastujących logo do reprezentowania swojej marki
NL We streven ernaar om het hoogste niveau van klantenservice te bieden aan onze klanten en elk van de personen die zij vertegenwoordigen; en als we tekortschieten, reageren we snel en open om het probleem naar tevredenheid van onze klant op te lossen.
PL Dążymy do zapewnienia najwyższego poziomu obsługi naszych klientów i każdej z osób, które reprezentują; a gdy nam się nie uda, reagujemy szybko i otwarcie, rozwiązując problem w sposób satysfakcjonujący naszego klienta.
NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.
NL Door archetypes in uw marketing te gebruiken, kunt u beslissen welke kleuren, lettertypes en woorden moeten worden gebruikt om uw merk te vertegenwoordigen.
PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.
NL Zoals we al zeiden, kunnen echte mensen ook archetypen vertegenwoordigen.
PL Jak wspomnieliśmy, realnie istniejące osoby również mogą reprezentować archetypy.
NL Door deze uitgifte krijgen beleggers de kans om een gegarandeerd rendement op hun beleggingen te behalen, aangezien de obligaties in wezen een lening aan Fat Burger vertegenwoordigen.
PL Dzięki tej emisji inwestorzy zyskają gwarantowany zwrot z inwestycji, ponieważ obligacje zasadniczo stanowią pożyczkę dla Fat Burger.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe