NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
Traduzir "professionele vertalingen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professionele vertalingen" de holandês para polonês
Traduções de professionele vertalingen
"professionele vertalingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de professionele vertalingen
holandês
polonês
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| engels | angielski |
| deepl | deepl |
NL De grafieken geven aan hoe vaak de vertalingen van elk systeem beter werden beoordeeld dan alle andere vertalingen
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| systeem | system |
| beter | lepiej |
| andere | inne |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| nieuwe | nowe |
| of | lub |
| bestaande | istniejące |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Wilt u de vertalingen van dit thema wijzigen of vertalingen toevoegen? Geen enkel probleem! Gebruik de vertaalfunctie in de backoffice van uw Prestashop-webshop.
PL Chcesz zmienić tłumaczenia dla tego motywu lub też dodać własne? Żaden problem! Wystarczy, że użyjesz narzędzia do tłumaczenia zintegrowanego z back office Twojego sklepu PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| thema | motywu |
| of | lub |
| probleem | problem |
| wijzigen | zmienić |
| toevoegen | dodać |
| uw | twojego |
| prestashop | prestashop |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| nieuwe | nowe |
| of | lub |
| bestaande | istniejące |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd
PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| systeem | system |
NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| duitsland | niemczech |
| werd | został |
| en | i |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| gratis | darmowy |
| kwaliteit | jakości |
| deepl | deepl |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vaak | często |
| deepl | deepl |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| normen | standardy |
| voldoen | spełniają |
| mensen | ludzi |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwaniem |
| deepl | deepl |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| ceo | ceo |
| zich | się |
NL Vertalingen kunnen op elk moment worden opgevraagd, zonder het programma of de toepassing te verlaten
PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| programma | programu |
| of | lub |
| toepassing | aplikacji |
| elk | każdą |
| de | tłumaczenie |
NL Het bedrijf werd in 2009 opgericht onder de naam Linguee en lanceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| werd | został |
| en | i |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| kwaliteit | jakości |
| gratis | darmowy |
| deepl | deepl |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| kwaliteit | jakości |
| gratis | darmowy |
| beschikbaar | dostępny |
| deepl | deepl |
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| van | na |
| beter | lepsze |
| andere | inne |
| deepl | deepl |
| dan | niż |
| de | tłumaczenie |
| wereldwijd | świecie |
NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| iphone | iphone |
| en | i |
| ipad | ipada |
| die | która |
| gebruikers | użytkownikom |
| deepl | deepl |
| in staat | umożliwia |
| eenvoudig | łatwy |
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toegevoegd | dodane |
| veel | wielu |
| talen | językach |
| aanzienlijk | znacznie |
| betere | lepsze |
| biedt | oferuje |
| concurrentie | konkurencja |
| deepl | deepl |
| ook | również |
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| verdere | dalsze |
| netwerken | sieci |
| een | jako |
| deepl | deepl |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
| gratis | bezpłatne |
| deepl | deepl |
NL Vertalingen voor uw e-commerce website - PrestaShop
PL Tłumaczenia dla Twojej witryny e-commerce – PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| e-commerce | e-commerce |
| website | witryny |
| prestashop | prestashop |
| uw | twojej |
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.
PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć!
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| maar | nawet |
NL Ons vertaalbureau in Parijs is de beste keuze voor snelle en kwalitatieve vertalingen
PL Nasza agencja tłumaczeń w Paryżu jest najlepszym wyjściem dla szybkich i jakościowych tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Wij zijn experts in meertaligheid en vertalingen
PL Jesteśmy ekspertami w zakresie wielojęzyczności i tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| in | w |
| en | i |
NL Elementor ondersteunt vertalingen met plugins zoals WPML
PL Elementor obsługuje tłumaczenia z Plugins jak WPML
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| met | z |
| plugins | plugins |
| zoals | jak |
| elementor | elementor |
NL Vertalingen voor uw e-commerce website - PrestaShop
PL Tłumaczenia dla Twojej witryny e-commerce – PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| e-commerce | e-commerce |
| website | witryny |
| prestashop | prestashop |
| uw | twojej |
NL Ons vertaalbureau in Parijs is de beste keuze voor snelle en kwalitatieve vertalingen
PL Nasza agencja tłumaczeń w Paryżu jest najlepszym wyjściem dla szybkich i jakościowych tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.
PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć!
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| maar | nawet |
NL Wij verwerken de teksten en de documenten die u uploadt evenals de vertalingen hiervan gedurende enige tijd om onze neurale netwerken en vertaalalgoritmen te trainen en te verbeteren
PL Przez pewien czas przetwarzamy przesłane teksty i dokumenty oraz ich tłumaczenia, aby trenować i ulepszać nasze sieci neuronowe i algorytmy tłumaczeniowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzamy |
| teksten | teksty |
| documenten | dokumenty |
| tijd | czas |
| netwerken | sieci |
| verbeteren | ulepszać |
NL Dit geldt ook voor de wijzigingen die u aanbrengt in de door ons voorgestelde vertalingen
PL Dotyczy to również poprawek, które zostały wprowadzone przez użytkownika do naszych propozycji tłumaczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldt | dotyczy |
NL In plaats daarvan kunt u uw toestemming voor het maken van PDF-vertalingen verlenen via uw accountinstellingen.
PL Dlatego przed tłumaczeniem plików PDF należy zezwolić na korzystanie z tej funkcji w ustawieniach swojego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | swojego |
NL Cloudopnames van tolksessies nemen alleen de originele audio op van de vergadering of webinar, niet de vertalingen
PL W przypadku sesji z tłumaczeniem nagrania w chmurze będą zawierać tylko oryginalny dźwięk spotkania lub webinarium, bez tłumaczeń
NL VN-organisaties, de wereldbank en Europese instituties behoren tot de meest veeleisende klanten als het gaat om kwalitatieve vertalingen.
PL Agendy ONZ, Bank Światowy i instytucje europejskie należą do najbardziej wymagających klientów jeśli chodzi o jakość tłumaczenia.
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom. [?]
PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć! [?]
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PL Aty tworzyć profesjonalne treści wideo nie trzeba zatrudniać profesjonalnego projektanta graficznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | tworzyć |
| inhoud | treści |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PL Aty tworzyć profesjonalne treści wideo nie trzeba zatrudniać profesjonalnego projektanta graficznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | tworzyć |
| inhoud | treści |
NL Gebouwd voor professionele teams
PL Rozwiązanie dla profesjonalnych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| is | jest |
| professionele | profesjonalne |
| teams | zespoły |
| integratie | integracji |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| levering | dostarczania |
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | które |
| jaar | lat |
| en | i |
| professionele | profesjonalne |
| meer dan | ponad |
| tools | narzędzia |
| seo | seo |
| helpen | pomagają |
| optimaliseren | optymalizować |
NL Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PL Dlatego chcemy wesprzeć właścicieli stron którzy nie mogą sobie pozwolić na inwestycję w profesjonalne narzędzie SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| willen | chcemy |
| professionele | profesjonalne |
| eigenaren | właścicieli |
| website | stron |
| kunnen | mogą |
| tool | narzędzie |
| seo | seo |
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| university | uniwersytet |
| een | roku |
NL Bitbucket | De Git-oplossing voor professionele teams
PL Rozwiązanie do obsługi Git dla profesjonalnych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| oplossing | rozwiązanie |
| git | git |
NL Gebouwd voor professionele teams
PL Rozwiązanie dla profesjonalnych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Zapewniamy najlepsze w swojej klasie usługi z zakresu cyberbezpieczeństwa. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
| formulier | formularz |
| experts | eksperci |
| snel | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
NL Versiebeheersoftware voor professionele teams
PL Oprogramowanie do kontroli wersji dla profesjonalnych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycji |
| professionele | profesjonalnych |
| en | i |
| aanbod | ofertę |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabel | tabeli |
| vier | cztery |
| belangrijkste | najważniejsze |
| doelen | cele |
| uitdagingen | wyzwania |
| factoren | czynniki |
| en | i |
| de | jej |
NL Everywhere-gebruikers kunnen dag en nacht en het hele jaar door via e-mail contact opnemen met onze professionele en kundige klantencontactmedewerkers
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Uniek: intuïtive programma-interface + professionele functies
PL Wyjątkowość: intuicyjny interfejs programu + profesjonalne funkcje
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionele | profesjonalne |
| functies | funkcje |
| interface | interfejs |
| programma | programu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professionele vertalingen vertalingen nauwkeurige vertalingen engelse vertalingen vertalingen leveren bestaande vertalingen gewenste vertalingen vertalingen tussen vertalingen gemaakt automatische vertalingen wpml vertalingen vertalingen te beoordelen vertalingen rechtstreeks vanuit professionele professionele functies professionele ontwerper professionele look professionele leven zal professionele doelen professionele studio professionele fotograaf volledig professionele professionele netwerk professionele teams hoogste professionele professionele gegevens professionele vertaling professionele taal professionele ontwikkeling professionele kwaliteit professionele tools professionele uitstraling professionele ontwerpers professionele designer professionele video effecten leer professionele technieken professionele tips professionele diensten professionele dienstverlening creëer professionele professionele ervaring professionele hulp professionele seo tools professionele zakelijke professionele resultaten professionele services professionele wijze professionele dienst onafhankelijke professionele professionele vertaaldiensten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe