Traduzir "algemene verordening gegevensbescherming" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algemene verordening gegevensbescherming" de holandês para polonês

Traduções de algemene verordening gegevensbescherming

"algemene verordening gegevensbescherming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

algemene a aby dla firmy ich jak jest jeśli na nie od ogólne ogólnej ogólnych oraz przez przypadku to w z że
gegevensbescherming na ochrona ochrony osobowe osobowych

Tradução de holandês para polonês de algemene verordening gegevensbescherming

holandês
polonês

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze processen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie en wereldwijd.

PL Firma Keeper zachowuje zgodność z RODO i dokłada wszelkich starań, aby jej procesy i produkty były zgodne z RODO dla klientów w Unii Europejskiej i na całym świecie.

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze bedrijfsprocessen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie.

PL Keeper jest zgodny z rozporządzeniem RODO. Dbamy, by nasze procesy biznesowe i produkty zawsze były z nim zgodne, aby zapewnić zadowolenie naszych klientów z Unii Europejskiej.

NL Wij gebruiken uw persoonsgegevens daarom alleen binnen het kader van wettelijke voorschriften, in het bijzonder de algemene verordening gegevensbescherming ("AVG") en de Duitse wet op de gegevensbescherming ("BDSG")

PL Dlatego też wykorzystujemy dane osobowe użytkowników tylko w ramach przepisów prawnych, w szczególności ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych („RODO”) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych („BDSG”)

holandêspolonês
alleentylko
kaderramach
wettelijkeprawnych
voorschriftenprzepisów
enoraz
wetustawy
wij gebruikenwykorzystujemy

NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)

PL Informacje dotyczące praw do ochrony danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR)

holandêspolonês
rechtenpraw
inzakedotyczące
gdprgdpr

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

holandêspolonês
meimaja
europeseeuropejskim

NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)

PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)

holandêspolonês
manierensposobów
waaropktóra
gegevensdanych
euue
wasbyła

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

holandêspolonês
algemeneogólne
uitgebreidekompleksowe
europeseeuropejskiej
unieunii
enoraz
andereinnym
euue
geeftzapewnia

NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.

PL W związku z wchodzącym 25 maja rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), zaktualizowaliśmy regulamin wydawców, tak aby nasze działania były zgodne z powyższymi regulacjami.  

holandêspolonês
meimaja

NL Deze module voldoet aan de Europese Algemene verordening gegevensbescherming.

PL Moduł ten spełnia wymogi w zakresie RODO.

holandêspolonês
aanw
modulemoduł
algemene verordening gegevensbeschermingrodo

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

holandêspolonês
euue
verderdalej
gdprgdpr
omvattenobejmują
deosobowe

NL In dit privacybeleid gebruiken we de volgende definities uit de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU:

PL W niniejszych zasadach ochrony prywatności używamy następujących definicji z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO):

holandêspolonês
gebruikenużywamy
weosobowych
volgendenastępujących

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.

holandêspolonês
meimaja
doelcelem
beschermingochronie
europeseeuropejskiej
unieunii
levenżycie

NL Afhankelijk van de lokale wetgeving, met inbegrip van de Algemene verordening gegevensbescherming en de Californische Consumer Privacy Act, kun je dit op de volgende manieren doen:

PL Z zastrzeżeniem przepisów prawa lokalnego, w tym Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz Ustawy o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii, możesz ją sprawować w następujący sposób:

holandêspolonês
lokalelokalnego
wetgevingprawa
enoraz
privacyprywatności
manierensposób
jeosobowych
algemene verordening gegevensbeschermingrodo

NL 4, lid 1, van de EU-Algemene verordening gegevensbescherming (hierna "AVG" genoemd))

PL 4 (1) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (dalej "RODO") obowiązującego w UE)

holandêspolonês
euue

NL Zorg ervoor dat uw winkel voldoet aan de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).

PL Zapewnij w swoim sklepie przestrzeganie przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

holandêspolonês
winkelsklepie
uwswoim

NL Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun persoonsgegevens.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych

holandêspolonês
algemeneogólne
klantenklienta
eni

NL Let echter wel op de verenigbaarheid van deze WordPress plugins met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG), waarover later meer.

PL Należy jednak zwrócić uwagę na zgodność tego WordPress Plugins z rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), więcej na ten temat później.

holandêspolonês
wordpresswordpress
pluginsplugins
laterpóźniej
meerwięcej

NL Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun persoonsgegevens.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych

holandêspolonês
algemeneogólne
klantenklienta
eni

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

holandêspolonês
euue
verderdalej
gdprgdpr
omvattenobejmują
deosobowe

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

holandêspolonês
meimaja
europeseeuropejskim

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.

holandêspolonês
meimaja
doelcelem
beschermingochronie
europeseeuropejskiej
unieunii
levenżycie

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku

holandêspolonês
algemeneogólne
meimaja

NL Bij Atlassian zetten we ons in voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun gegevens, door ervoor te zorgen dat we voldoen aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en alle privacygerelateerde regelgeving

PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności

holandêspolonês
atlassianatlassian
successukcesu
klantenklientów
gegevensdanych
allewszystkimi
regelgevingprzepisami

NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)

PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)

holandêspolonês
manierensposobów
waaropktóra
gegevensdanych
euue
wasbyła

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

holandêspolonês
algemeneogólne
uitgebreidekompleksowe
europeseeuropejskiej
unieunii
enoraz
andereinnym
euue
geeftzapewnia

NL Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun persoonsgegevens.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych

holandêspolonês
algemeneogólne
klantenklienta
eni

NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.

PL W związku z wchodzącym 25 maja rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), zaktualizowaliśmy regulamin wydawców, tak aby nasze działania były zgodne z powyższymi regulacjami.  

holandêspolonês
meimaja

NL Een manier waarop we deze belofte nakomen, is door Atlassian-klanten en -gebruikers te helpen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) te begrijpen en waar van toepassing na te leven

PL Jednym ze sposobów realizacji tego zobowiązania jest pomaganie klientom i użytkownikom firmy Atlassian w zrozumieniu i w stosownych przypadkach przestrzeganiu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)

NL Bedrijven moeten nu vertrouwd zijn met de nieuwe bepalingen van de Algemene Verordening gegevensbescherming. De aanpassing van de verwerking van gegevens processen kost tijd!

PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!

NL Als u een Kobo-website bezoekt vanuit de EER, het VK of een ander rechtsgebied met wetten die vergelijkbaar zijn met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG):

PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):

NL Algemene verordening gegevens­be­scherming (AVG)Webfleet Solutions voldoet volledig aan de voorschriften van de AVG

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet Solutions w pełni zgodne z założeniami RODO

holandêspolonês
algemeneogólne
gegevensdanych
avgrodo

NL Algemene verordening gegevens­be­scherming (AVG)Webfleet Solutions voldoet volledig aan de voorschriften van de AVG

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet Solutions w pełni zgodne z założeniami RODO

holandêspolonês
algemeneogólne
gegevensdanych
avgrodo

NL Algemene verordening gegevens­be­scherming (AVG)Webfleet voldoet volledig aan de voorschriften van de AVG

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet w pełni zgodne z założeniami RODO

holandêspolonês
algemeneogólne
gegevensdanych
avgrodo
webfleetwebfleet

NL Als je gebruik wilt maken van je recht op gegevensbescherming , of als je vragen hebt over dit privacybeleid of ons gedrag op het gebied van gegevensbescherming, neem dan contact met ons op door een e-mail te sturen aan

PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres

holandêspolonês
wiltchce
rechtpraw
oflub
sturenadres
hebtma

NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming

PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych

holandêspolonês
wijzigenzmiany

NL U kunt onze contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming bereiken op het hierboven vermelde postadres of per fax, met de toevoeging "Aan de contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming", of via het opgegeven e-mailadres.

PL Pytania dotyczące ochrony danych osobowych można kierować do naszej osoby kontaktowej na wyżej wskazany adres pocztowy lub faksem z dopiskiem "Do osoby kontaktowej w przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych" lub na podany adres e-mail.

holandêspolonês
kuntmożna
mailadrese-mail

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandêspolonês
indienjeśli
europeseeuropejskiego
bepaaldepewnych
rechtenprawa
volgendenastępujące

NL “Toepasselijk recht” verwijst naar de relevante nationale wetgeving inzake gegevensbescherming of de toepasselijke regelgeving met betrekking tot gegevensbescherming.

PL „Prawo obowiązujące” oznacza odpowiednie krajowe prawo dotyczące ochrony danych lub obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych.

NL Lees meer over onze algemene gebruiksvoorwaarden en ons beleid inzake gegevensbescherming

PL Przeczytaj więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i naszej polityce ochrony danych osobowych.

holandêspolonês
overo
algemeneogólnych
eni
beleidpolityce

NL Hier vindt u onze algemene voorwaarden en ons beleid inzake gegevensbescherming.

PL Zapoznaj się z naszymi Warunkami i zasadami oraz polityką prywatności danych tutaj.

holandêspolonês
hiertutaj
voorwaardenwarunkami
beleidpolityką

NL Lees meer over onze algemene gebruiksvoorwaarden en ons beleid inzake gegevensbescherming.

PL Dowiedz się więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i polityce ochrony danych.

holandêspolonês
meerwięcej
overo
algemeneogólnych
eni
beleidpolityce

NL Lees meer over onze algemene gebruiksvoorwaarden en ons beleid inzake gegevensbescherming.

PL Dowiedz się więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i polityce ochrony danych.

holandêspolonês
meerwięcej
overo
algemeneogólnych
eni
beleidpolityce

NL Hier vindt u onze algemene voorwaarden en ons beleid inzake gegevensbescherming.

PL Zapoznaj się z naszymi Warunkami i zasadami oraz polityką prywatności danych tutaj.

holandêspolonês
hiertutaj
voorwaardenwarunkami
beleidpolityką

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.

holandêspolonês
rechtenprawa
verantwoordelijkhedenobowiązki
eni
duidelijkwyraźnie
bereikenosiągnąć

NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

holandêspolonês
andersinaczej
oflub
bepalingenpostanowienia
ookteż
ledenczłonków
premiumpremium

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

holandêspolonês
algemeneogólne
voorwaardenwarunki
eveneenstakże
beschermingochrony
bepalingenpostanowienia
omvattenobejmują
tewszystkie

NL 1. Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing tijdens de volledige periode dat de de services van ACCOR SA op de Site online zijn en tot nieuwe algemene gebruiksvoorwaarden onderhavige vervangen.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

holandêspolonês
periodeokres
servicesusług
sitewitrynie
nieuwenową

NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.

PL 2. Żadne przekazane przez klienta warunki ogólne lub szczegółowe nie mogą zostać uwzględnione bądź obowiązywać zamiast niniejszych ogólnych warunków użytkowania.

holandêspolonês
kanmogą
wordenzostać

NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES

PL O ile one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

holandêspolonês
raidboxesraidboxes
eni
richtlijnenwytyczne

Mostrando 50 de 50 traduções