NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
"dus welke trends" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
nodig | potrzebne |
stappen | kroków |
werken | pracować |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
holandês | polonês |
---|---|
advies | porady |
online | online |
plugins | plugins |
en | i |
of | lub |
aanvullende | dodatkowe |
nodig | potrzebne |
maatregelen | środki |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
holandês | polonês |
---|---|
afbeelding | obrazu |
verschillende | różnych |
tijd | czasu |
of | lub |
gebruiken | użyć |
nodig | potrzebny |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
kandidaten | kandydaci |
en | i |
signaal | sygnał |
kandidaat | kandydata |
NL Moeilijk af te bakenen welke apps worden gebruikt door specifieke projecten, dus raden we batching niet aan op basis van cruciale apps die mogelijk nog niet beschikbaar zijn in Cloud
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
holandês | polonês |
---|---|
moeilijk | trudno |
apps | aplikacje |
gebruikt | używane |
projecten | projekty |
dus | dlatego |
cloud | chmurze |
NL Dus waarom is intuïtiviteit en gebruiksgemak zo essentieel bij het bepalen welke rank tracker u wilt gaan gebruiken voor uw bedrijf?
PL Dlaczego więc intuicyjność i łatwość obsługi jest tak istotna przy określaniu, którego rank trackera chcesz zacząć używać dla swojego biznesu?
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wilt | chcesz |
bedrijf | biznesu |
gebruiken | używać |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
holandês | polonês |
---|---|
software | program |
maandelijkse | miesięczny |
en | i |
trends | trendy |
je | twojej |
NL Schrijf je vandaag in en ontvang informatie over de laatste e-commerce trends en tips.
PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
laatste | najnowszymi |
trends | trendami |
NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.
PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
trends | trendami |
branche | branży |
onze | naszym |
NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:
PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:
holandês | polonês |
---|---|
bovendien | ponadto |
factoren | czynniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
NL Gedetailleerde klantinzichten: Fintechs kunnen verbinding maken met de klantgegevens van banken om financiële trends en patronen van klanten aan te bieden.
PL Szczegółowe informacje o kliencie: Fintech może połączyć się z danymi klientów banków, aby zapewnić im trendy i wzorce finansowe.
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowe |
kunnen | może |
de | czy |
financiële | finansowe |
trends | trendy |
en | i |
klanten | klientów |
verbinding | połączyć |
bieden | zapewnić |
NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
nieuwste | najnowszych |
trends | trendów |
of | lub |
gebruikers | użytkownikami |
uitdagingen | wyzwań |
muziek | muzykę |
NL Lees onze blog en blijf op de hoogte van de laatste e-commerce trends en tips van de hand van de beste en meest ervaren schrijvers uit de sector.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
lees | przeczytaj |
onze | nasz |
blog | blog |
en | i |
laatste | najnowszymi |
e-commerce | e-commerce |
trends | trendami |
NL Blijf op de hoogte van e-commerce trends
PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendami |
commerce | handlu |
NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.
PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
hier | tutaj |
blog | blog |
e-commerce | e-commerce |
trends | trendami |
formaat | formacie |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
holandês | polonês |
---|---|
verbeter | popraw |
social | społecznościowych |
media | mediach |
trends | trendów |
concurrenten | konkurencji |
altijd | zawsze |
u | swoją |
aanwezigheid | obecność |
NL Visualiseer alle verzamelde gegevens samen met gegevens uit andere bedrijfsdatabases. Creëer business-value dashboards of bekijk simpelweg trends, anomalieën of live data in visuele rapportages.
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
holandês | polonês |
---|---|
visualiseer | wizualizuj |
andere | innych |
creëer | twórz |
of | lub |
trends | trendy |
visuele | wizualnych |
NL Als marktleider zijn we uitstekend op de hoogte van de huidige trends op het gebied van fleet management en kunnen we u helpen om uw bedrijf hiervan te laten profiteren
PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
trends | trendy |
en | i |
helpen | pomóc |
profiteren | skorzystać |
NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
tools | narzędzi |
toegang | dostęp |
zoekopdrachten | wyszukiwań |
NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
snel | szybko |
en | i |
is | jest |
NL De beste webdesign trends 2022 Lees meer
PL Najlepsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022 Czytaj dalej
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
NL Het is elk jaar weer spannend om nieuwe trends te zien in webdesign en...
PL Każdego roku ekscytujące jest obserwowanie nowych trendów w projektowaniu stron internetowych i...
holandês | polonês |
---|---|
jaar | roku |
nieuwe | nowych |
trends | trendów |
en | i |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
rapporten | raportów |
en | i |
manieren | sposobów |
prestaties | wydajność |
NL Tegenwoordig werkt hij ook samen met merken en bedrijven als adviseur voor de analyse en toepassing van kleuren en trends.
PL Dziś współpracuje również z markami i firmami jako konsultant ds. analizy i zastosowania kolorów i trendów.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracuje |
merken | markami |
en | i |
bedrijven | firmami |
als | jako |
analyse | analizy |
toepassing | zastosowania |
kleuren | kolorów |
trends | trendów |
ook | również |
NL We kunnen u ook adviseren over trends in de branche met onze binnen de industrie geprezen Microsoft-salarisonderzoeken, die u gratis kunt downloaden
PL Możemy również zapewnić Ci porady w zakresie branżowych trendów za pośrednictwem naszych uznawanych w branży ankiet dotyczących wynagrodzeń w środowisku Microsoft, które są dostępne do bezpłatnego pobrania
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
gratis | bezpłatnego |
downloaden | pobrania |
microsoft | microsoft |
NL WP-Nieuws: Webdesign trends 2022 & het domeinnaamsysteem eenvoudig uitgelegd
PL WP-News: Trendy w projektowaniu stron internetowych 2022 i system nazw domenowych wyjaśnione w prosty sposób
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
eenvoudig | prosty |
NL Of het nu de laatste sociale media trends zijn,...
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o najnowsze trendy w mediach społecznościowych,...
holandês | polonês |
---|---|
laatste | najnowsze |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
trends | trendy |
NL Je kunt je klanten ook laten kiezen uit een reeks opties om bij te blijven met de laatste trends - met minder werk voor jou.
PL Możesz również zapewnić swoim klientom szereg opcji do wyboru, aby nadążyć za najnowszymi trendami - przy mniejszym nakładzie pracy dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
kiezen | wyboru |
laatste | najnowszymi |
trends | trendami |
NL Mogelijkheid om patronen of trends in een bepaalde gegevensset te volgen
PL Możliwość śledzenia wzorów lub trendów w danym zestawie danych
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
trends | trendów |
mogelijkheid | możliwość |
volgen | śledzenia |
NL het vermogen om getallen en trends te analyseren met de gegeven gegevens
PL umiejętność analizy liczb i trendów z podanymi danymi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
trends | trendów |
analyseren | analizy |
gegevens | danymi |
NL 5 Sleutel HR en Recruitment Trends om op te letten in 2021
PL 5 kluczowych trendów HR i rekrutacji, aby zobaczyć w 2021 roku
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
trends | trendów |
NL Nieuwste HR- en Recruitment-trends die bedrijven moeten overwegen in hun talentacquisitiestrategieën, die allemaal worden aangedreven door HRTech.
PL Najnowsze trendy HR i rekrutacji, które firmy muszą rozważyć w swoich strategiach nabywania talentów, z których wszystkie są napędzane przez HRTECH.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
en | i |
bedrijven | firmy |
hun | swoich |
trends | trendy |
moeten | muszą |
overwegen | rozważyć |
NL Schrijf je vandaag in en ontvang informatie over de laatste e-commerce trends en tips.
PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
laatste | najnowszymi |
trends | trendami |
NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:
PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:
holandês | polonês |
---|---|
bovendien | ponadto |
factoren | czynniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
nieuwste | najnowszych |
trends | trendów |
of | lub |
gebruikers | użytkownikami |
uitdagingen | wyzwań |
muziek | muzykę |
NL Blijf op de hoogte van e-commerce trends
PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendami |
commerce | handlu |
NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.
PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
hier | tutaj |
blog | blog |
e-commerce | e-commerce |
trends | trendami |
formaat | formacie |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
holandês | polonês |
---|---|
verbeter | popraw |
social | społecznościowych |
media | mediach |
trends | trendów |
concurrenten | konkurencji |
altijd | zawsze |
u | swoją |
aanwezigheid | obecność |
NL Spot trends of onregelmatigheden met het brandstofefficiëntie-overzicht en vergelijk de prestaties met brandstof- en CO2-rapporten.
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z pulpitu zużycia paliwa oraz porównuj wydajność w czasie dzięki raportom o zużyciu paliwa i emisji dwutlenku węgla.
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
brandstof | paliwa |
prestaties | wydajność |
NL Als marktleider zijn we uitstekend op de hoogte van de huidige trends op het gebied van fleet management en kunnen we u helpen om uw bedrijf hiervan te laten profiteren
PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
trends | trendy |
en | i |
helpen | pomóc |
profiteren | skorzystać |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
rapporten | raportów |
en | i |
manieren | sposobów |
prestaties | wydajność |
NL 10 trends voor logo-ontwerpen om in 2021 naar uit te kijken
PL 10 trendów w projektowaniu logo, które trzeba mieć na uwadze w 2021 r.
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
ontwerpen | projektowaniu |
logo | logo |
NL Alicia, beter bekend als Alimaravillas in de haakwereld, houdt enorm van Lifestyle-trends en haakontwerpen. Ze combineert haar werk als schoolhoofd op een kleuterschool in Huelva, Spanje met haar professionele haakcarrière.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znana |
en | i |
spanje | hiszpania |
professionele | profesjonalnym |
trends | trendami |
NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.
PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.
holandês | polonês |
---|---|
stijl | styl |
instagramie | |
trends | trendy |
NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers
PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
trends | trendy |
dagelijkse | codzienne |
gebruik | korzystanie |
producten | produktów |
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Net als de meeste websites, verzamelen we interactie-informatie automatisch teneinde cumulatieve trends te analyseren en om onze website te beheren
PL Jak większość witryn internetowych, automatycznie zbieramy informacje o interakcjach, aby analizować zbiorcze trendy i zarządzać naszymi witrynami
holandês | polonês |
---|---|
als | jak |
verzamelen | zbieramy |
automatisch | automatycznie |
trends | trendy |
en | i |
informatie | informacje |
analyseren | analizować |
beheren | zarządzać |
NL Bij het bouwen van modellen die trends bij klanten leren (bijv
PL Gdy tworzymy modele, które uczą się trendów wśród klientów (np
holandês | polonês |
---|---|
modellen | modele |
die | które |
trends | trendów |
klanten | klientów |
bijv | np |
leren | się |
NL Beheer je hele portfolio en voer elke fase met duidelijkheid uit. Identificeer knelpunten en trends door budgetten, actuele tijdlijnen, actuele kosten, risico's en voortgang met elkaar te verbinden.
PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
portfolio | portfolio |
en | i |
trends | trendy |
kosten | koszty |
risico | ryzyko |
voortgang | postępy |
NL Het is perfect voor het identificeren van seizoensgebonden trends, of om een klant te helpen het succes van hun marketing en PR-campagnes te meten.
PL Jest to idealne rozwiązanie do identyfikacji trendów sezonowych lub pomagania klientom w mierzeniu sukcesu ich kampanii marketingowych i PR.
holandês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
succes | sukcesu |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções