Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elke beschikbare term" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke beschikbare term" de holandês para polonês

Traduções de elke beschikbare term

"elke beschikbare term" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że
beschikbare dla do dostępne dostępnych istnieje jak jeśli lub na nie się tym w wszystkie z że
term termin

Tradução de holandês para polonês de elke beschikbare term

holandês
polonês

NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie

PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę

holandês polonês
trends trendów
tools narzędzi
toegang dostęp
zoekopdrachten wyszukiwań

NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie

PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę

holandês polonês
trends trendów
tools narzędzi
toegang dostęp
zoekopdrachten wyszukiwań

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych. [?]

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji

holandês polonês
handtekeningen podpisy
vaak często
gebruikt używane
term termin
set zestaw
functies funkcji
worden tych
kenmerken cech

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji

holandês polonês
handtekeningen podpisy
vaak często
gebruikt używane
term termin
set zestaw
functies funkcji
worden tych
kenmerken cech

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

holandês polonês
begint rozpoczyna
scannen skanowanie

NL Verbeter de administratie en het licentiebeheer met één overzicht van alle licenties van TeamViewer, het totale aantal eindpunten en alle beschikbare apparaten van elke suborganisatie

PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji

holandês polonês
en i
licenties licencji
beschikbare dostępnych
verbeter usprawnij
teamviewer teamviewer
apparaten urządzeń

NL We werken elke dag om nieuwe muziekdiensten toe te voegen en de compatibiliteit met de beschikbare platformen te vergroten.

PL Codziennie pracujemy nad dodaniem nowych serwisów muzycznych i zwiększeniem kompatybilności z dostępnymi platformami.

holandês polonês
nieuwe nowych
en i
we werken pracujemy

NL Koppel je ontwerpworkflow direct met Jira met ingesloten bestanden en geef gelijk context voor elke issue dankzij altijd beschikbare toegang tot de meest recente ontwerpen.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

holandês polonês
jira jira
context kontekst
elke każdego
altijd zawsze
toegang dostępowi

NL Elke licentie bevat alle beschikbare versies van het nummer

PL Każda licencja obejmuje wszystkie dostępne wersje ścieżki

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

holandês polonês
iedere każda
en i
concurrenten konkurencji
top top

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne

holandês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowanie
en i
term termin
virussen wirusy
ransomware ransomware
is tym

NL Biometrie is een technische term om te verwijzen naar de fysieke of gedragskenmerken van mensen

PL Biometria to termin techniczny odnoszący się do fizycznych lub behawioralnych cech człowieka

holandês polonês
biometrie biometria
term termin
fysieke fizycznych

NL LET OP: het is belangrijk om de exacte term te gebruiken, anders wordt de module niet in de lijst gevonden.

PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.

holandês polonês
anders inaczej
module moduł

NL Deze eenvoudige definitie van wat CRM betekent, geeft u meer inzicht over de term

PL Ta prosta definicja tego, czym jest CRM da Ci jasną wiedzę

holandês polonês
wat czym
crm crm
geeft jest

NL LET OP: het is belangrijk om deze exacte term te gebruiken, anders wordt de module niet in de lijst gevonden.

PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.

holandês polonês
anders inaczej
module moduł

NL Team Focus: Multitasking is een term die oorspronkelijk alleen naar computers verwees

PL Team Focus: Multitasking to termin, który początkowo odnosił się wyłącznie do komputerów

holandês polonês
term termin
alleen wyłącznie
computers komputerów
team team

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

holandês polonês
klant klient
en i
zowel zarówno
als jak

NL Als u een organisatie runt die dagelijks gebruik maakt van een aanzienlijke e-mailstroom, is de kans groot dat u de term "DMARC" al bent tegengekomen

PL Jeśli prowadzisz organizację, która na co dzień korzysta ze znacznego przepływu poczty elektronicznej, istnieje duże prawdopodobieństwo, że spotkałeś się już z terminem "DMARC"

holandês polonês
gebruik korzysta
groot duże
dmarc dmarc
organisatie organizację
dagelijks dzień
al już

NL De term komt van het "vissen" naar een slachtoffer door zich betrouwbaar voor te doen.

PL Termin ten pochodzi od "łowienia" ofiary poprzez udawanie, że jest ona godna zaufania.

holandês polonês
term termin
slachtoffer ofiary

NL Term relaties kunnen worden gewijzigd bij het bevragen van berichten in de REST API

PL Relacje terminów można zmienić podczas odpytywania postów w interfejsie REST API

holandês polonês
term termin
relaties relacje
kunnen można
berichten postów
api api
het podczas
rest rest

NL Als je zoekt op de term "menu" in de plugin directory van WordPress vind je bijna 1.000 treffers

PL Jeśli wyszukacie Państwo termin "menu" w katalogu Plugin na stronie WordPress , znajdziecie prawie 1000 trafień

holandês polonês
als jeśli
term termin
menu menu
plugin plugin
wordpress wordpress

NL Sticky" is de term die wordt gebruikt om een element aan te duiden dat nog steeds zichtbaar is als je er eigenlijk al voorbij bent gescrolld

PL Sticky" odnosi się do elementu, który jest nadal widoczny, gdy użytkownik przewija go obok

holandês polonês
zichtbaar widoczny

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers

PL Jeżeli wprowadzają Państwo do glosariusza określony termin wraz z tłumaczeniem, dane te są zapisywane tylko lokalnie i nie są przesyłane na nasze serwery

holandês polonês
en i
term termin
gegevens dane
alleen tylko
lokaal lokalnie
opgeslagen zapisywane
servers serwery

NL LET OP: het is belangrijk om deze exacte term te gebruiken, anders wordt de module niet in de lijst gevonden.

PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.

holandês polonês
anders inaczej
module moduł

NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

holandês polonês
term termin
en i
of lub

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

holandês polonês
term termin
apparaat urządzenie
computer komputer
account kontem

NL De term “RAS” betekent de bedrijfseigen externe toepassingsserver van Parallels.

PL Termin „RAS” oznacza zastrzeżony zdalny serwer aplikacji Parallels.

holandês polonês
term termin
externe zdalny

NL De meeste mensen denken bij de term 'risico' aan 'wat kan er mis gaan?'

PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”

holandês polonês
mensen ludzi
risico ryzyka
kan może

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.

holandês polonês
term termin
devops devops
combinatie połączenie
woorden słów
en i
proces proces

NL Een andere belangrijke eigenschap die Ranktracker's trefwoord planner gebruikers toestaat om bij te houden is de relevantie van een bepaalde term

PL Kolejną kluczową cechą planera słów kluczowych Ranktracker jest relewantność danego terminu

holandês polonês
is jest

NL U kunt goed worden geoptimaliseerd voor een obscure zoekwoord, maar omdat zo weinig mensen zullen zoeken naar die term, zul je niet indrukwekkende resultaten voor uw inspanningen te krijgen.

PL Można dobrze zoptymalizować witrynę pod kątem nieznanego słowa kluczowego, ale ponieważ niewiele osób będzie szukało tego terminu, nie uzyskamy imponujących rezultatów naszych wysiłków.

holandês polonês
kunt można
goed dobrze
weinig niewiele
mensen osób

NL Hoewel de term website analyse het doet lijken alsof de SEO tool een eenvoudige controle van de site uitvoert, zijn er eigenlijk veel processen die zijn gebundeld in onze tools

PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach

holandês polonês
term termin
analyse analiza
seo seo
tool narzędzie
processen procesów
onze naszych
tools narzędziach
hoewel chociaż
controle kontrolę

NL Gebruik het belangrijkste trefwoord in zowel uw titel als meta beschrijving om ervoor te zorgen dat de zoekmachine zich bewust is van het belang van de term.

PL Używaj głównego słowa kluczowego zarówno w tytule, jak i w meta opisie, aby wyszukiwarka była świadoma znaczenia tego terminu.

holandês polonês
gebruik używaj
zowel zarówno
meta meta
zoekmachine wyszukiwarka

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

holandês polonês
rank rankingu
algoritmische algorytmu
en i
pagina strony
gebruikers użytkowników
geïnstalleerd zainstalowane
alexa alexa
hebben mają

NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.

PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.

holandês polonês
pagina stronie
kan może
bugs błędy
worden być
de artykule

NL U hebt waarschijnlijk al gehoord van Google Analytics, maar veel mensen gooien de term rond zonder echt de innerlijke werking ervan te begrijpen

PL Prawdopodobnie słyszałeś już o Google Analytics, ale wiele osób rzuca tym terminem, nie rozumiejąc jego działania

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
google google
analytics analytics
maar ale
veel wiele
mensen osób
al już

Mostrando 50 de 50 traduções