NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
Traduzir "combineren key enabling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combineren key enabling" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de combineren key enabling
holandês
polonês
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| combineren | połączyć |
NL We combineren de beste beveiligingsoplossingen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| te | w |
| en | oraz |
| fraude | oszustw |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| mfa | mfa |
| moeten | muszą |
| combineren | połączyć |
| groepen | grup |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| hij | a |
| heeft | posiada |
| mfa | mfa |
| pin | pin |
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| verschillende | różnych |
| methoden | metod |
| processen | procesów |
NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| lokale | lokalnym |
| combineren | łączyć |
NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine
PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| account | konta |
| fraude | oszustwami |
| mfa | mfa |
NL Door oplossingsstapels te combineren, kunnen banken op dynamische wijze fraude detecteren, risicoscore berekenen en het juiste authenticatieniveau toepassen voor elke unieke transactie in realtime
PL Łącząc stosy rozwiązań, banki mogą dynamicznie wykrywać oszustwa, obliczać punktację ryzyka i stosować odpowiedni poziom uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| banken | banki |
| fraude | oszustwa |
| en | i |
| elke | każdej |
| transactie | transakcji |
| kunnen | mogą |
| juiste | odpowiedni |
NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)
PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)
| holandês | polonês |
|---|---|
| naadloos | bezproblemowo |
| andere | innymi |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
| bekend | znane |
| transacties | transakcji |
NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.
PL Rozwiązania w zakresie podpisywania transakcji opracowane przez OneSpan idealnie łączą w sobie bezpieczeństwo i prostotę obsługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| ondertekenen | podpisywania |
| transacties | transakcji |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| en | i |
NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.
PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| otp | otp |
| wachtwoord | hasło |
| of | lub |
| handtekening | podpis |
| informatie | informacje |
| kan | mogą |
| worden | być |
| alleen | samo |
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże
| holandês | polonês |
|---|---|
| objecten | obiekty |
| en | i |
| combineren | łączyć |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | jako |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczeniem |
| uniek | unikalne |
| voordeel | korzyści |
| kennis | wiedzę |
| producten | produktach |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| klanten | klientów |
| die | których |
| wereld | świata |
| creëren | tworzyć |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | najważniejsze |
| aspecten | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| goed | dobrze |
| geïntegreerd | zintegrowany |
| product | produkt |
| combineren | połączyć |
NL Microsoft kan de bovenstaande informatie ook combineren met informatie uit andere bronnen
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| kan | może |
| de | czy |
| andere | innych |
| ook | również |
| combineren | łączyć |
| bronnen | źródeł |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| korte | krótkie |
| presentaties | prezentacje |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | jezioro |
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązania |
| onderneming | firmy |
| werknemers | pracowników |
NL Voor uitvoerende projectmanagers hebben we een selectie aan sjablonen, samen met handleidingen om PRINCE2 met andere raamwerken te combineren
PL Dla czynnych kierowników projektów przygotowaliśmy zbiór szablonów wraz z poradnikami, które pokazują, jak łączyć metodykę PRINCE2 z innymi standardami
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | jak |
| andere | innymi |
| combineren | łączyć |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| objecten | obiekty |
| en | i |
| filters | filtrów |
| look | wygląd |
| combineren | łączyć |
NL In dit geval uit 13 basfiguren, 49 drumsamples, 36 synthesizerdelen etc.! De bouwstenen kun je met elkaar combineren en professionele muziek maken
PL W tym wypadku z 13 figur basowych, 49 sampli perkusyjnych, 36 partii syntezatora i wielu więcej! Moduły te możesz łączyć ze sobą i tworzyć profesjonalną muzykę
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| combineren | łączyć |
| maken | tworzyć |
| muziek | muzykę |
NL En dan maak je het áf door de outfit te combineren met een edelmetalen montuur in klassiek goud, een speelse combi-bril in modern uitgevoerde vierkante vorm of een coole oversized pilotenbril als blikvanger
PL Dodajecie do tego coś jeszcze, zestawiacie swoją stylizację z elegancką, metalową oprawą w klasycznym, złotym odcieniu, fantazyjnymi okularami kombi o kwadratowym kształcie w nowej interpretacji lub modnymi, ponadwymiarowymi pilotkami
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| en | oraz |
| kleding | ubrania |
| combineren | połączyć |
| creëer | stworzyć |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren,combineren en effecten kunt genereren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Leer borduur- en textielverftechnieken combineren om unieke textielstukken te maken
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| unieke | niepowtarzalne |
| te | w |
| maken | stwórz |
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| verschillende | różnych |
| manieren | sposobów |
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| maken | celu |
| borduurwerk | haft |
| je | cię |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | a |
| woorden | słowa |
| digitaal | cyfrowy |
| of | lub |
| eigen | własną |
NL Je maakt een geborduurde compositie door letters en ontwerpen te combineren die zijn geïnspireerd op natuurthema's. Het stuk wordt ingelijst in de lijst en kan als decoratieobject worden gebruikt.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| en | i |
| maakt | stworzysz |
NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| holandês | polonês |
|---|---|
| borduurwerk | haft |
| kleur | kolor |
| en | i |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| verschillende | różnymi |
| en | i |
| combineren | łączyć |
| creëren | tworzyć |
NL Leer traditionele technieken en digitaal retoucheren te combineren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| traditionele | tradycyjne |
| technieken | techniki |
| photoshop | photoshop |
| combineren | połączyć |
NL Leer hybride foto's maken door traditionele en experimentele productietechnieken te combineren
PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hybride | hybrydowe |
| traditionele | tradycyjne |
| en | i |
NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleur | kolor |
| en | i |
| unieke | niepowtarzalne |
NL Kan ik mijn tegoed combineren met andere aanbiedingen?
PL Czy mogę połączyć mój rabat z innymi ofertami promocyjnymi?
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| aanbiedingen | ofertami |
| kan | mogę |
| combineren | połączyć |
NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.
PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| en | i |
| andere | innymi |
NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren
PL Chcieliśmy połączyć tradycyjny model e-commerce z nieodłącznymi cechami naszej firmy, aby uruchomić responsywną stronę internetową, tak aby każdy mógł wypożyczyć jednoślad korzystając z dowolnego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| model | model |
| bedrijf | firmy |
| apparaat | urządzenia |
| combineren | połączyć |
| kan | mógł |
NL WordPress-plug-ins in WordPress-thema-bedrijfssjabloon combineren en verkennen populaire categorieën en gratis bootstrap 4 populaire items die geen Adobe Photoshop nodig hebben
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularne |
| categorieën | kategorie |
| gratis | bezpłatne |
| bootstrap | bootstrap |
| die | które |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| plug-ins | wtyczki |
NL We Combineren Betekenis Met Magie
PL Twórcy Oprogramowania Internetowego
NL Deze samenwerking brengt twee van ’s werelds grootste fleetmanagement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepresenteerd dat anders niet mogelijk is.
PL Współpracę przy tym projekcie podjęły dwie największe na świecie firmy z branży zarządzania flotą. Połączenie sił obu firm zapewniło wiedzę, opartą na danych, która byłaby nieosiągalna w inny sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największe |
| anders | inny |
| werelds | świecie |
NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brandstofkosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
| holandês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| kosten | koszty |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędziami |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| documenten | dokumentami |
| soort | typu |
| projecten | projektów |
| beheren | zarządzać |
| combineren | łączyć |
| werken | pracować |
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Lees onderstaand artikel over hoe we verschillende meningen combineren om een beter bedrijf te creëren.
PL Zapraszamy do zapoznania się z poniższym artykułem przedstawiającym, w jaki sposób łączymy różne punkty widzenia, aby stać się lepszą firmą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| artikel | artykuł |
| hoe | jaki |
| verschillende | różne |
| bedrijf | firmą |
NL Leer hoe je innovatieve en functionele online winkelervaringen creëert door storytelling en technologie te combineren
PL Dowiedz się, jak sprawić, aby zakupy w internecie były innowacyjne i praktyczne dzięki połączeniu opowiadanych historii z technologią
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| innovatieve | innowacyjne |
| en | i |
| technologie | technologią |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| en | i |
| vormen | kształty |
| licht | światło |
NL Leer woorden en design combineren voor een unieke merkidentiteit die je publiek aanspreekt
PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| woorden | słowa |
| en | i |
| design | design |
| combineren | łączyć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combineren inzicht combineren data combineren maakt combineren bovendien combineren design combineren combineren betekenis combineren en bijwerken combineren zakelijke beveiligingsfuncties combineren wereldwijd bereik collages te combineren combineren voor serviceteams producten combineren optimale kleuren kunt combineren enabling key public key key premium f secure key f‑secure key key account the key factor api keyTraduzir combineren key enabling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe