NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
"producten combineren optimale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossing | rozwiązania |
onderneming | firmy |
werknemers | pracowników |
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produkty |
zowel | zarówno |
of | lub |
gebruiker | użytkownika |
worden | będziesz |
NL Wij bieden meer dan alleen domeinen. Ons aanbod omvat vele aanvullende producten en diensten voor het optimale gebruik van uw domeinen.
PL Nasza działalność to coś więcej niż tylko sprzedaż domen. Oferujemy wiele dodatkowych produktów i usług, aby zapewnić naszym klientom optymalne korzystanie z wykupionych domen.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
domeinen | domen |
en | i |
gebruik | korzystanie |
NL Wij bieden meer dan alleen domeinen. Ons aanbod omvat vele aanvullende producten en diensten voor het optimale gebruik van uw domeinen.
PL Nasza działalność to coś więcej niż tylko sprzedaż domen. Oferujemy wiele dodatkowych produktów i usług, aby zapewnić naszym klientom optymalne korzystanie z wykupionych domen.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
domeinen | domen |
en | i |
gebruik | korzystanie |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
holandês | polonês |
---|---|
waar | jako |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ervaring | doświadczeniem |
uniek | unikalne |
voordeel | korzyści |
kennis | wiedzę |
producten | produktach |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
holandês | polonês |
---|---|
waar | jako |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voeg | dodawaj |
media | media |
audio | audio |
video | video |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur is ontworpen voor optimale prestaties en betrouwbaarheid over de hele wereld.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasza |
ontworpen | zaprojektowana |
optimale | optymalnej |
prestaties | wydajności |
en | i |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
holandês | polonês |
---|---|
smartphones | smartfony |
en | i |
tablets | tablety |
waar | gdzie |
projecten | projekty |
computer | komputerze |
magix | magix |
creativiteit | kreatywność |
NL WebP is HET beeldformaat voor snelle websites. Het comprimeert afbeeldingen en grafieken zonder kwaliteitsverlies. Je voordelen: korte laadtijden, optimale beeldkwaliteit en een betere ranking in zoekmachines.
PL WebP to format obrazu dla szybkich stron internetowych, który kompresuje obrazy i grafikę bez utraty jakości. Dzięki temu możesz liczyć na krótki czas ładowania, optymalną jakość obrazu i lepszy ranking w wyszukiwarkach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zonder | bez |
korte | krótki |
betere | lepszy |
ranking | ranking |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
product | produkt |
saba | saba |
NL Om u een optimale service aan te bieden, maakt SumUp gebruik van cookies. Wanneer u doorgaat met browsen, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
PL Aby móc zapewnić optymalną obsługę, SumUp wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystuje |
browsen | przeglądanie |
bieden | zapewnić |
NL Servers zijn van bedrijfskritisch belang. Ze dragen zorg voor de communicatie, samenwerking en gegevensopslag. Server Protection biedt optimale beveiliging voor uw servers en zorgt ervoor dat ze op piekvermogen draaien.
PL Serwery to klucz do komunikacji, współpracy i przechowywania danych w Twojej firmie. Server Protection zapewnia najskuteczniejszą ochronę serwerów, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością.
holandês | polonês |
---|---|
communicatie | komunikacji |
samenwerking | współpracy |
en | i |
NL F-Secure Elements Endpoint Protection biedt optimale beveiliging voor Windows-, Citrix- en Linux-servers en laat ze op piekvermogen draaien
PL F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje najskuteczniejszą ochronę serwerów Windows, Citrix, i Linux, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
en | i |
ze | nie |
beveiliging | ochronę |
servers | serwerów |
citrix | citrix |
linux | linux |
NL Een krachtige, uitgebreide en integrale oplossing voor het beveiligen van zakelijke endpoints met een optimale prijs-kwaliteitverhouding.
PL Zaawansowana i kompleksowa ochrona biznesowych punktów końcowych w jednym opłacalnym pakiecie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zakelijke | biznesowych |
NL Client Security | Optimale bescherming voor Windows-systemen | F-Secure
PL Client Security | Najlepsza ochrona dla komputerów z Windows | F-Secure
holandês | polonês |
---|---|
security | security |
bescherming | ochrona |
NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows
PL Żadnych przestojów w biznesie dzięki najlepszej, niepokonanej i konsekwentnej ochronie dla komputerów z Windowsem
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
holandês | polonês |
---|---|
website | witryna |
zoekmachines | wyszukiwarek |
technische | techniczną |
inhoud | zawartość |
NL Met onze oplossingen voor endpoint management kun je de optimale ervaring bieden en beheren op elk soort apparaat — overal.
PL Nasze rozwiązania z zakresu zarządzania punktami końcowymi umożliwiają zarządzanie i dostarczanie optymalnych funkcji na wszystkich typach urządzeń - wszędzie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
elk | wszystkich |
apparaat | urządzeń |
NL Het antwoord is nee. SPF alleen kan niet voorkomen dat uw merk wordt nagebootst. Voor optimale bescherming tegen direct-domain spoofing, phishing aanvallen en BEC, moet u DKIM en DMARC configureren voor uw domein.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
voorkomen | zapobiec |
optimale | optymalnej |
bescherming | ochrony |
aanvallen | atakami |
en | i |
bec | bec |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
merk | markę |
NL Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek
PL Zaangażuj uczestników, którzy znajdują się w pokoju i uczestników zdalnych
holandês | polonês |
---|---|
kamer | pokoju |
NL We stellen het meest optimale kader op voor expats en salary split dossiers
PL Stworzymy najbardziej optymalne ramy w sytuacji salary split i ekspatów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Gaat u ermee akkoord dat we cookies gebruiken voor een optimale websitebeleving, opdat wij onze website kunnen verbeteren en om u te kunnen verrassen met advertenties? Bevestig dan met
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
holandês | polonês |
---|---|
website | strony |
kunnen | mogli |
en | i |
cookies | cookie |
verbeteren | ulepszać |
NL Voor elke meetpuntbehoefte de optimale thermowell
PL Kontrolery temperatury z najnowszą technologią
holandês | polonês |
---|---|
voor | z |
NL Voor elke meetpuntbehoefte de optimale thermowell
PL Kontrolery temperatury z najnowszą technologią
holandês | polonês |
---|---|
voor | z |
NL Voor elke meetpuntbehoefte de optimale thermowell
PL Dla każdego punktu pomiarowego dostępna jest optymalna osłona termometryczna
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
elke | każdego |
optimale | optymalna |
NL Optimale performance en connectiviteit voor Microsoft Office 365 en Teams
PL Optymalizuj wydajność i łączność dla Microsoft Office 365 i Microsoft Teams
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voor | dla |
microsoft | microsoft |
office | office |
connectiviteit | łączność |
teams | teams |
NL Optimale performance van Office 365 met Citrix SD-WAN
PL Zoptymalizuj wydajność Office 365 dzięki Citrix SD-WAN
holandês | polonês |
---|---|
office | office |
citrix | citrix |
NL Goud vergulde connectoren zorgen voor optimale duurzaamheid
PL Pozłacane złącza maksymalizują wytrzymałość
NL Vind een snoer met de optimale lengte voor je speaker.
PL Znajdź przewód głośnikowy o optymalnej długości.
holandês | polonês |
---|---|
optimale | optymalnej |
lengte | długości |
vind | znajdź |
NL RAIDBOXES® biedt je de optimale tools voor de ontwikkeling en het beheer van je WordPress projecten.
PL RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
tools | narzędzia |
ontwikkeling | rozwoju |
en | i |
beheer | zarządzania |
wordpress | wordpress |
projecten | projektami |
NL Om je output als WordPress bureau of freelancer te verhogen, is een efficiënte workflow van cruciaal belang. RAIDBOXES® biedt de optimale tools voor de ontwikkeling en het beheer van je WordPress projecten.
PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | lub |
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
tools | narzędzia |
ontwikkeling | rozwoju |
en | i |
beheer | zarządzania |
projecten | projektami |
verhogen | zwiększyć |
freelancer | freelancer |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
PL Te plany są idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
perfect | doskonale |
en | i |
infrastructuur | infrastruktura |
jouw | twojej |
bedrijf | firmy |
prestaties | wydajność |
NL Om je output als WordPress bureau of freelancer te verhogen, is een efficiënte workflow van cruciaal belang. RAIDBOXES biedt de optimale tools voor de ontwikkeling en het beheer van je WordPress projecten.
PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | lub |
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
tools | narzędzia |
ontwikkeling | rozwoju |
en | i |
beheer | zarządzania |
projecten | projektami |
verhogen | zwiększyć |
freelancer | freelancer |
NL Als bureau of freelancer ben je altijd bezig om je workflow te optimaliseren. Het RAIDBOXES dashboard biedt de optimale tools voor een efficiënte ontwikkeling en het beheer van je WordPress projecten.
PL Jako agencja lub freelancer zawsze starasz się zoptymalizować swój przepływ pracy. Pulpit nawigacyjny RAIDBOXES oferuje optymalne narzędzia do efektywnego rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
altijd | zawsze |
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
tools | narzędzia |
ontwikkeling | rozwoju |
en | i |
beheer | zarządzania |
wordpress | wordpress |
projecten | projektami |
freelancer | freelancer |
optimaliseren | zoptymalizować |
je | swój |
NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.
PL Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomoże |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
en | i |
praktijken | praktyk |
optimale | optymalnej |
configuratie | konfiguracji |
team | zespół |
NL De responsieve HTML-sjabloon van de Creative HTML-website is ontworpen voor optimale prestaties en hoge snelheid
PL Kreatywny responsywny szablon HTML witryny HTML został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności i dużej szybkości
holandês | polonês |
---|---|
responsieve | responsywny |
ontworpen | zaprojektowany |
optimale | optymalnej |
prestaties | wydajności |
en | i |
snelheid | szybkości |
sjabloon | szablon |
html | html |
website | witryny |
NL U? profiteert van optimale prestaties voor elk project dat u moet aanpakken, ? zoals werk aan uw huis of aan uw auto - ? en alles wordt een stuk gemakkelijker.
PL Otrzymasz najlepszą w swojej klasie wydajność przy każdym możliwym przedsięwzięciu — od przebudowy domu po mechanikę samochodową — dzięki czemu każde zadanie wykonasz znacznie łatwiej.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
uw | swojej |
prestaties | wydajność |
gemakkelijker | łatwiej |
NL Of het nu gaat om schone inerte gassen of explosieve gassen waarvoor een ATEX-certificering vereist is, wij hebben een optimale oplossing voor een betrouwbare en efficiënte werking
PL Niezależnie od tego, czy zastosowanie wymaga użycia czystych gazów obojętnych, czy wybuchowych wymagających certyfikatu ATEX, mamy optymalne rozwiązanie, które zagwarantuje niezawodną i wydajną pracę
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
oplossing | rozwiązanie |
en | i |
NL Vervolgens bieden we deskundig advies, perfecte oplossingen en optimale klantenservice om het rendement te maximaliseren, de kosten te verlagen en een betrouwbare persluchtvoorziening van hoge kwaliteit te garanderen.
PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
NL Optimale bescherming: Op lange termijn moeten waarden van 50 dB(A) overdag en 40 dB(A) 's nachts worden nagestreefd
PL Optymalna ochrona: W dłuższej perspektywie czasowej należy dążyć do osiągnięcia wartości 50 dB(A) w ciągu dnia i 40 dB(A) w nocy.
holandês | polonês |
---|---|
bescherming | ochrona |
moeten | należy |
waarden | wartości |
a | a |
en | i |
optimale | optymalna |
op | ciągu |
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
product | produktu |
NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt
PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.
holandês | polonês |
---|---|
veiligheid | bezpieczeństwa |
temperatuur | temperatury |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
PL Zapewnia, że niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
contact | kontakt |
licht | światło |
led | led |
direct | bezpośredni |
NL Onze teams helpen uw bedrijf, bestuurders en medewerkers bij het inrichten van het meest optimale kader
PL Nasze zespoły eksperckie pomagą Państwa firmie, dyrektorom i pracownikom w tworzeniu najbardziej optymalnych ram współpracy
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
en | i |
medewerkers | pracownikom |
NL Kaders zoals VUE JS, hoek JS en Ember JS bieden optimale prestaties en organisatie om grote toepassingen op te bouwen.
PL Ramy, takie jak VUE JS, Kątowy JS i Ember JS zapewniają optymalną wydajność i organizację do budowy dużych aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
grote | dużych |
toepassingen | aplikacji |
prestaties | wydajność |
organisatie | organizację |
NL Omdat de wereld nu grotendeels gegevensgericht is, kunnen mensen Analytics een nieuwe manier maken om optimale prestaties op de werkplek te garanderen. Uitvinden hoe:
PL Ponieważ świat jest teraz w dużej mierze napędzany danych, Analityki ludzi umożliwiają nowy sposób zapewnienia optymalnej wydajności w miejscu pracy. Dowiedz się jak:
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
mensen | ludzi |
manier | sposób |
optimale | optymalnej |
prestaties | wydajności |
te | w |
garanderen | zapewnienia |
wereld | świat |
kunnen | dowiedz |
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentny |
en | i |
mensen | ludzi |
versnellen | przyspieszyć |
identificeren | zidentyfikować |
Mostrando 50 de 50 traduções