Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biometrische toegang terwijl" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biometrische toegang terwijl" de holandês para polonês

Traduções de biometrische toegang terwijl

"biometrische toegang terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biometrische biometria biometrycznego
toegang aplikacji być celu danych do dostęp dostępu jest konta ma mieć mogą może możesz narzędzi programu się są uzyskaj uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia
terwijl a aby ale być będzie ci czasie czym dane dla dni do dzięki firmy gdy i ich jak jaki jednoczesnym jednocześnie jest które lub ma mogą może możesz na najbardziej nam nas natomiast nie o od oraz po podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również sposób strony swojej są te to twojej tylko tym uzyskać w w czasie w pełni wiele wraz z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de biometrische toegang terwijl

holandês
polonês

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandês polonês
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandês polonês
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

holandês polonês
systemen systemy
informatie informacje
afbeelding obraz
gezicht twarzy

NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt

PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej

holandês polonês
verschil różnica
gebruiker użytkownika
die które
privacy prywatność
er is istnieje

NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren

PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne

holandês polonês
biometrische biometrycznego
toestemming zgody
eerst najpierw
moet musi
vereisen wymagają
registreren zarejestrować

NL En om biometrische verificatie te kunnen gebruiken, moeten klanten eerst hun biometrische gegevens bij de bank laten registreren

PL Aby móc korzystać z uwierzytelniania biometrycznego, klienci muszą najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne w banku

holandês polonês
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
klanten klienci
eerst najpierw
hun swoje
gegevens dane
bank banku
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

holandês polonês
systemen systemy
informatie informacje
afbeelding obraz
gezicht twarzy

NL Gebruik apparaat- en browservingerafdrukken. Biometrische aanmeldingsgegevens zorgen voor sterke, unieke logins. Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

NL Keeper's implementatie van authenticatie zonder wachtwoord zorgt voor snelle, biometrische toegang terwijl volledige end-to-end-versleuteling, zero-trust- en zero-knowledge-beveiliging blijft gewaarborgd.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
snelle szybki
toegang dostęp
en i
versleuteling szyfrowania
beveiliging zabezpieczeń

NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt

PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)

holandês polonês
kantoor biurze
huis domu
dekking zasięg
en i
extra dodatkowych
blijf pozostań
gebruikt korzystając

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które są unikalne dla każdej osoby i są wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
biometrische biometria
kenmerken cechy
fysieke fizyczne
uniek unikalne
elke każdej
en i
toegang dostępu
andere innych

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

holandês polonês
klant klienta
en i
rekening konta

NL Met dat model en biometrische informatie kunnen beveiligingssystemen de toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen verifiëren

PL Dzięki temu modelowi i informacjom biometrycznym systemy bezpieczeństwa mogą uwierzytelniać dostęp do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
en i
toegang dostęp
toepassingen aplikacji
andere innych
de temu
kunnen mogą

NL Biometrische verificatie, een vingerafdruk of gezichtsscan, kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiel bankieren app

PL Uwierzytelnianie biometryczne, odcisk palca lub skan twarzy, może być używane do uzyskania dostępu do aplikacji bankowości mobilnej

holandês polonês
verificatie uwierzytelnianie
of lub
toegang dostępu
mobiel mobilnej

NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

holandês polonês
biometrische biometrycznego
en i
adressen adresów

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które są unikalne dla każdej osoby i są wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
biometrische biometria
kenmerken cechy
fysieke fizyczne
uniek unikalne
elke każdej
en i
toegang dostępu
andere innych

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

holandês polonês
klant klienta
en i
rekening konta

NL Van biometrische en wachtwoordloze toegang tot machine-tot-machine-authenticatie, wij zorgen dat u de slechteriken een stap voor blijft en schalen op basis van uw team en infrastructuur

PL Od rozwiązań w zakresie biometrii po bezhasłowy dostęp i uwierzytelnianie między urządzeniami, zapewnimy wszystko, czego potrzebujesz, aby być zawsze o jeden krok przed cyber-przestępcami

holandês polonês
en i
toegang dostęp
stap krok
authenticatie uwierzytelnianie

NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

holandês polonês
biometrische biometrycznego
en i
adressen adresów

NL Het universele Mac-installatieprogramma installeert RoboForm samen met de Safari-extensie. Biedt offline toegang, de mogelijkheid om ingelogd te blijven in meerdere browsers en biometrische verificatie. DMG-formaat.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format DMG.

NL Het universele Mac-installatieprogramma installeert RoboForm samen met de Safari-extensie. Biedt offline toegang, de mogelijkheid om ingelogd te blijven in meerdere browsers en biometrische verificatie. PKG-formaat.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format PKG.

NL Offline toegang kan ook mogelijk worden gemaakt met biometrische gegevens voor zowel het hoofdwachtwoord als SSO-ingeschakelde gebruikers wanneer deze functie is geactiveerd.

PL Dostęp offline można również uzyskać za pomocą danych biometrycznych zarówno w przypadku hasła głównego, jak i użytkowników korzystających z logowania SSO, gdy ta funkcja jest włączona.

NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren

PL Wykorzystanie uwierzytelniania biometrycznego do weryfikacji tożsamości w kanałach cyfrowych

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
biometrische biometrycznego
om do
digitale cyfrowych
te w

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

holandês polonês
en i
gebruiken wykorzystanie
afbeelding obrazem
document dokumencie

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandês polonês
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.  

holandês polonês
unieke unikalny
gegevens dane
en i
code kod

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
biedt zapewnia
van do
wachtwoorden hasła
en i
andere inne
factoren czynniki

NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.   

PL Obrońcy prywatności i bezpieczeństwa są zaniepokojeni możliwością wycieku tych informacji biometrycznych do Ciemnej Sieci.   

holandês polonês
privacy prywatności
en i
veiligheid bezpieczeństwa
mogelijkheid możliwości
informatie informacji
web sieci

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

holandês polonês
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.

holandês polonês
sterke silne
mfa mfa
uitdaging wyzwanie

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandês polonês
vaker częściej
apps aplikacjach
mobiel mobilnych
klanten klientom
inloggen logowanie
en i

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

holandês polonês
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Hoe werken biometrische gegevens?

PL Jak działają dane biometryczne?

holandês polonês
hoe jak
gegevens dane
werken działają

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca

holandês polonês
moet musi
informatie informacje
te w
en i

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

PL Oto główne rodzaje statycznych danych biometrycznych używanych do weryfikacji Twojej tożsamości:

holandês polonês
belangrijkste główne
soorten rodzaje
gegevens danych
gebruikt używanych
om do
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych

holandês polonês
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
mobiele mobilnych

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

holandês polonês
algemeen ogólnie
gegevens dane
veilige bezpieczny
manier sposób
klanten klientów
en i
moeten powinny
of lub
foto zdjęcia
statische statyczne

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

holandês polonês
als jak
een to
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Hoe biometrische gegevens beschermen tegen financiële fraude

PL Jak biometria chroni przed oszustwami finansowymi

holandês polonês
hoe jak
beschermen chroni
financiële finansowymi
fraude oszustwami

NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden

PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
gebruikt wykorzystywane
doeleinden celów

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

holandês polonês
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten

PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne

holandês polonês
derde trzeciej
gebruikers użytkowników
financiële finansowe

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej

holandês polonês
verifiëren uwierzytelniania
of lub
financiële finansowej
transactie transakcji
mfa mfa

NL Hoe biometrische gegevens helpen beschermen tegen financiële fraude

PL Jak biometria pomaga chronić przed oszustwami finansowymi

holandês polonês
hoe jak
helpen pomaga
financiële finansowymi
fraude oszustwami

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand

PL Jak biometria pomaga zapobiegać oszustwom podczas zdalnego otwierania konta

holandês polonês
hoe jak
biometrische biometria
fraude oszustwom
helpen pomaga
rekening konta
voorkomen zapobiegać
het podczas

NL Biometrische gegevens maken deel uit van dit proces

PL Biometria jest częścią tego procesu

holandês polonês
proces procesu

NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken

PL Technologie porównywania twarzy wykorzystują zaawansowane algorytmy do analizy danych biometrycznych pochodzących z rysów twarzy danej osoby

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens danych
iemands osoby
gebruiken wykorzystują

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania

holandês polonês
modellen modele
veranderingen zmiany
en i
kunnen mogą
leren się

Mostrando 50 de 50 traduções