Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betekent de aanvullende" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betekent de aanvullende" de holandês para polonês

Traduções de betekent de aanvullende

"betekent de aanvullende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

betekent co dla do jak jest lub na oznacza po przez to w z za za pomocą że
aanvullende a dla do dodatkowa dodatkowe dodatkowych jest jeśli lub na nie o oraz po przez to z że

Tradução de holandês para polonês de betekent de aanvullende

holandês
polonês

NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.

PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.

holandês polonês
aanvullende dodatkowych
fabrikant producenta
gedetailleerde szczegółowe
en i
activeren aktywacji
hier tutaj
magix magix

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.

PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.

holandês polonês
aanvullende dodatkowych
fabrikant producenta
gedetailleerde szczegółowe
en i
activeren aktywacji
hier tutaj
magix magix

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)

PL PRAGNIENIE (TO ZNACZY, ŻE POWINIENEŚ PIĆ NIE TYLKO WTEDY, GDY CZUJESZ PRAGNIENIE, BO PRAGNIENIE OZNACZA ŻE JUŻ SIĘ TROCHĘ ODWODNIŁEŚ)

holandês polonês
alleen tylko

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

holandês polonês
allemaal wszyscy
en i
elementen elementy

NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)

PL PRAGNIENIE (TO ZNACZY, ŻE POWINIENEŚ PIĆ NIE TYLKO WTEDY, GDY CZUJESZ PRAGNIENIE, BO PRAGNIENIE OZNACZA ŻE JUŻ SIĘ TROCHĘ ODWODNIŁEŚ)

holandês polonês
alleen tylko

NL Er zijn aanvullende supportservices beschikbaar. Ontdek welke optie het beste voor je is.

PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
je twojej

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

holandês polonês
snel wkrótce
contact skontaktujemy
aanvullende dodatkowe
of lub
documentatie dokumentacja
je tobą

NL Atlassian reageert op overheidsverzoeken in overeenstemming met ons Privacybeleid, Klantovereenkomst, Beleid voor aanvaardbaar gebruik en eventuele aanvullende productspecifieke voorwaarden

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

holandês polonês
atlassian atlassian
en oraz
voorwaarden warunkami
beleid polityką

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
en i
procedures procedur
reacties odpowiedzi
richtlijnen wytycznych
beleid zasad
bovendien również

NL De plek om aanvullende instructies te vinden voor ontwikkelaars

PL Korzystaj z dodatkowych instrukcji dla programistów

holandês polonês
aanvullende dodatkowych
instructies instrukcji

NL Aanvullende apps voor werkprofiel en volledig beheerde apparaten

PL Dodatkowe aplikacje dla profili służbowych i urządzeń w pełni zarządzanych

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
apps aplikacje
en i
volledig pełni
apparaten urządzeń

NL Aanvullende apps voor volledig beheerde apparaten

PL Dodatkowe aplikacje dla urządzeń w pełni zarządzanych

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
apps aplikacje
volledig pełni
apparaten urządzeń

NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

holandês polonês
met z
informatie informacjami
bijv np
etc itp

NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

holandês polonês
vind znajdziesz
verifiëren weryfikacji
contact skontaktuj
sectie sekcja
hier tu

NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

holandês polonês
ervaring doświadczenie
of lub
aanvullende dodatkowe
oplossingen rozwiązania
bieden oferują

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

holandês polonês
soms czasami
prijzen cennik
flexibel elastyczny
een może
minuten minut

NL Beantwoord de e-mail zonder het onderwerp te wijzigen als u ons aanvullende informatie over uw serviceverzoek wilt sturen.

PL Aby wysłać nam dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia, odpowiedz na tę wiadomość e-mail (nie zmieniaj przy tym jej tematu).

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
sturen wysłać

NL Aanvullende informatie over het gebruik van Matomo

PL Dodatkowe informacje o korzystaniu z oprogramowania Matomo

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
gebruik oprogramowania

NL Aanvullende tips en best practices voor werk en management op afstand zijn beschikbaar op het Work Life-blog van Atlassian.

PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
tips wskazówki
en i
best najlepsze
practices praktyki
atlassian atlassian
blog blogu

NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

holandês polonês
juni czerwca
europese europejska
vereisten wymogów
avg rodo
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
en i
bevatten zawierają
nodig wymagane

NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

holandês polonês
combinatie połączenie
en i
aanvullende dodatkowych
atlassian atlassian
klanten klientom
niveau poziom
dpa dpa

NL aanvullende informatie levert over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving.

PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
en i
procedures procedur
reacties odpowiedzi
richtlijnen wytycznych
beleid zasad

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.

holandês polonês
nieuwste informacje
apps aplikacji
en i
cloud cloud

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

holandês polonês
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

PL Wiele wniosków o dostęp nie przekracza jednak zdefiniowanych progów ryzyka i nie wymaga dodatkowego uwierzytelniania.

holandês polonês
veel wiele
toegang dostęp
en i
authenticatie uwierzytelniania

NL Aanvullende mobiele beveiligingsmogelijkheden die helpen bij het opsporen van mobiele fraude:

PL Dodatkowe funkcje bezpieczeństwa mobilnego, które pomagają w wykrywaniu oszustw mobilnych:

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
die które
fraude oszustw
helpen pomagają

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne

holandês polonês
mobiele mobilnych
android android
of lub
aanvullende dodatkowe
nemen podjąć

NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd

PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX

holandês polonês
programma programy
automatisch automatycznie
of lub
bij do
magix magix

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
programma programy
meerdere wiele
gebruikt używane
kan mogą
magix magix

NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

holandês polonês
cursussen kursy
verschillende różne
onderdelen części
elk każda
teksten teksty
taken zadania
en i
praktische praktyczne
project projekt
documenten dokumenty

NL 15 aanvullende bronnen (11 bestanden)

PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)

holandês polonês
aanvullende dodatkowych
bronnen zasobów

NL We bieden aanvullende beveiligingsonderdelen voor bepaalde SharePoint Servers

PL Oferujemy dodatkowe składniki zabezpieczeń dla dedykowanych serwerów SharePoint

holandês polonês
bieden oferujemy
aanvullende dodatkowe
servers serwerów

NL Aanvullende bescherming voor Citrix-omgevingen

PL Dodatkowa ochrona środowisk Citrix

holandês polonês
aanvullende dodatkowa
bescherming ochrona
citrix citrix

NL Web Traffic Protection scant HTTP-webverkeer in realtime met meerdere aanvullende anti-malware scanengines en reputatiecontroles

PL Ochrona ruchu internetowego skanuje ruch HTTP w czasie rzeczywistym za pomocą wielu uzupełniających się silników przeciw złośliwemu oprogramowaniu i funkcji sprawdzania reputacji

holandês polonês
scant skanuje
meerdere wielu
en i
http http

NL Software Updater is volledig met de oplossing geïntegreerd en vereist geen aanvullende hardware

PL Software Updater w pełni zintegrowany z rozwiązaniem - nie potrzeba żadnej infrastruktury

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
geïntegreerd zintegrowany
software software

NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.

PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.

holandês polonês
tag tag
bezoekers odwiedzających
en oraz
aanvullende dodatkowych
linkedin linkedin

NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.

PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
na po
dagen dni

NL Aanvullende algemene voorwaarden van de mobiele telefoonproviders zijn van toepassing.

PL Zastosowanie mają warunki ogólne operatorów komórkowych.

holandês polonês
algemene ogólne
voorwaarden warunki
van w
toepassing zastosowanie

NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

PL Promocje i bezpłatne oferty. Runtastic może organizować promocje i bezpłatne oferty, które mogą podlegać dodatkowym warunkom lub ograniczeniom. Takie promocje i oferty nie mogą być przenoszone między użytkownikami.

holandês polonês
en i
gratis bezpłatne
voorwaarden warunkom
of lub
tussen między
gebruikers użytkownikami
worden być

NL Eventuele aanvullende schadeclaims die Runtastic mogelijk tegen de gebruiker kunnen indienen, worden niet beïnvloed.

PL Nie wpłynie to na dodatkowe roszczenia za szkody, do których wniesienia przeciwko użytkownikowi Runtastic może być uprawniony.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
gebruiker użytkownikowi

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

PL Forma pisemna. Z zastrzeżeniem Rozdziałów 17.1 i 17.2 wszelkie zmiany w niniejszym Regulaminie wymagają formy pisemnej. Nie istnieją dodatkowe ustalenia ustne.

holandês polonês
vorm forma
wijzigingen zmiany
aanvullende dodatkowe
moeten wymagają

NL Installeer de nieuwe generatie tag Google Analytics 4 en krijg relevantere gegevensverzameling met Google's machine learning. Combineer Universal Analytics (UA) en GA4 voor aanvullende en innovatieve rapportage

PL Zainstaluj tag nowej generacji „Google Analytics 4” i uzyskaj bardziej trafne zbieranie danych dzięki technologii machine learning firmy Google. Połączenie Universal Analytics (UA) i GA4 umożliwia komplementarne i innowacyjne raportowanie

holandês polonês
installeer zainstaluj
nieuwe nowej
generatie generacji
tag tag
google google
analytics analytics
en i
krijg uzyskaj
innovatieve innowacyjne
rapportage raportowanie
machine machine

NL Deze aanvullende beveiligingsmaatregelen maken allemaal deel uit van de belofte van ExpressVPN om de beveiliging naar een hoger niveau te tillen en een van de beste VPN’s nog beter te maken.

PL Te dodatkowe środki są częścią obietnicy ExpressVPN, że podniesie bezpieczeństwo na wyższy poziom i sprawi, że jedna z najlepszych dostępnych sieci VPN będzie jeszcze lepsza.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
beveiliging bezpieczeństwo
hoger wyższy
niveau poziom
en i
vpn vpn
beter lepsza

NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
ervaring doświadczenie
dmarc dmarc

NL De systemen bieden aanvullende inzichten in de rijstijl, diagnos­tische gegevens over de motor en meer gegevens uit en omtrent het voertuig.

PL Jest to obecnie jedna z najno­wo­cze­śniej­szych technologii wspierająca zarządzanie flotą samochodów.

NL tethering), erkent u en stemt u ermee in dat de tarieven van uw mobiele dienst­ver­lener van toepassing zijn, waaronder in sommige gevallen aanvullende kosten voor tethering

PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zasto­so­wanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering

holandês polonês
en i
sommige niektórych
gevallen przypadkach
aanvullende dodatkowe
kosten opłaty

NL Eén integratie in het platform van Adyen, geen aanvullende integraties van derden

PL Jedna integracja z platformą Adyen, bez konieczności korzystania z usług zewnętrznych

holandês polonês
integratie integracja
platform platform
adyen adyen
geen bez

NL 40 aanvullende bronnen (21 bestanden)

PL Dodatkowe zasoby: 40 (pliki: 21)

holandês polonês
aanvullende dodatkowe

Mostrando 50 de 50 traduções