NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
Traduzir "activering van aanvullende" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activering van aanvullende" de holandês para polonês
Traduções de activering van aanvullende
"activering van aanvullende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de activering van aanvullende
holandês
polonês
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowych |
| fabrikant | producenta |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| en | i |
| activeren | aktywacji |
| hier | tutaj |
| magix | magix |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowych |
| fabrikant | producenta |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| en | i |
| activeren | aktywacji |
| hier | tutaj |
| magix | magix |
NL PrestaShop biedt u meerdere mogelijkheden om uw winkel te configureren volgens uw voorkeuren, van het maken van productinformatiebladen tot het configureren van de betalingsgateway, via de activering van promoties ..
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| biedt | oferuje |
| meerdere | wiele |
| winkel | sklepu |
| configureren | konfiguracji |
| voorkeuren | preferencjami |
NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.
PL Usprawnij obsługę użytkowników w ciągu całego cyklu eksploatacji tokenu uwierzytelniającego, od początkowej aktywacji po ponowną konfigurację tokenów w przypadku utraty urządzeń lub zakupu nowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| activering | aktywacji |
| of | lub |
| nieuwe | nowych |
| apparaten | urządzeń |
NL Veilige activering van multi-factor authenticatie voor klanten binnen enkele minuten in plaats van dagen
PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczna |
| activering | aktywacja |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| klanten | klientów |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
NL Activering van Google-diensten zoals YouTube-video's, kaarten, het invullen van adressen of beveiligingsvragen.
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| van | w |
| zoals | jak |
| kaarten | mapy |
| adressen | adresów |
| of | lub |
| diensten | usług |
| video | filmy |
| youtube | youtube |
NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| account | konta |
| activering | aktywacja |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| instellingen | ustawieniach |
NL Veilige activering van multi-factor authenticatie voor klanten binnen enkele minuten in plaats van dagen
PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczna |
| activering | aktywacja |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| klanten | klientów |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
NL Activering van MAGIX-producten van voor 2014
PL Aktywacja produktów MAGIX przed 2014
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| producten | produktów |
| magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login
PL W celu aktywacji posiadanego programu niezbędne jest podanie jego numeru seryjnego i - w niektórych przypadkach - adresu e-mail, za pomocą którego logujesz się na swoim koncie MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacji |
| programma | programu |
| en | i |
| nodig | niezbędne |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Activering van Google-diensten zoals YouTube-video's, kaarten, het invullen van adressen of beveiligingsvragen.
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| van | w |
| zoals | jak |
| kaarten | mapy |
| adressen | adresów |
| of | lub |
| diensten | usług |
| video | filmy |
| youtube | youtube |
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacji |
| proefperiode | okres próbny |
| opsgenie | opsgenie |
NL Aanbod geldig tot 3 maanden na activering van een in aanmerking komend device
PL Oferta jest ważna przez 3 miesiące po aktywacji kwalifikującego się urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| activering | aktywacji |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| functie | funkcji |
| gegevens | danych |
| automatisch | automatyczne |
| aankopen | zakupów |
| elke | każdym |
| aankoop | zakup |
| opnieuw | ponownie |
| hoeft | musi |
NL Snelle activering van de twee-factor-authenticatie
PL Szybka aktywacja uwierzytelniania dwuetapowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybka |
| activering | aktywacja |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
PL Zwracamy uwagę, że od 2014 do aktywacji programu niezbędne jest aktywne połączenie internetowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacji |
| programma | programu |
| internetverbinding | połączenie internetowe |
| is | jest |
| vereist | niezbędne |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| functie | funkcji |
| gegevens | danych |
| automatisch | automatyczne |
| aankopen | zakupów |
| elke | każdym |
| aankoop | zakup |
| opnieuw | ponownie |
| hoeft | musi |
NL Is je domein geregistreerd in de EU? Dan zullen je gegevens zelfs zonder activering van WHOIS-privacybescherming niet worden weergegeven.
PL Warto zaznaczyć, że nawet bez aktywacji ochrony prywatności WHOIS, Twoje dane osobowe i informacje kontaktowe nie będą widoczne, jeśli Twoja domena została zarejestrowana w Unii Europejskiej.
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| aankopen | zakupy |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| aankopen | zakupy |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is gebaseerd op één REST API wat een eenvoudige installatie en snelle activering mogelijk maakt, met lagere operationele kosten tot gevolg.
PL OneSpan Cloud Authentication opiera się na pojedynczym interfejsie REST API, dzięki czemu konfiguracja zajmuje mniej czasu, system szybciej jest gotowy do działania i spadają koszty operacyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| wat | czemu |
| installatie | konfiguracja |
| en | i |
| operationele | operacyjne |
| kosten | koszty |
| een | onespan |
| cloud | cloud |
| authenticatie | authentication |
| rest | rest |
NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering
PL Znaczne oszczędności w porównaniu z tokenami sprzętowymi i możliwość uwolnienia zasobów rozwojowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| - | zasobów |
NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties
PL Zapewnij użytkownikom intuicyjną aktywację w trybie online lub offline, manualnie, poprzez samoobsługową stronę internetową, za pomocą kodu QR, technologii Cronto i innych metod
| holandês | polonês |
|---|---|
| offline | offline |
| en | i |
| code | kodu |
| qr | qr |
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
PL Po aktywacji pracownicy muszą wprowadzać OTP, wchodząc na swoje konta na nowym urządzeniu lub sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| activering | aktywacji |
| medewerkers | pracownicy |
| accounts | konta |
| nieuw | nowym |
| apparaat | urządzeniu |
| of | lub |
| netwerk | sieci |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| registratie | rejestracja |
| en | i |
| activering | aktywacja |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| online | online |
| video | film |
NL Online-activering direct vanuit het programma
PL Aktywacja online, bezpośrednio z programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| activering | aktywacja |
| online | online |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| en | i |
| activeren | aktywować |
NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking
PL Użytkownik wyraźnie upoważnia nas do przetwarzania danych które są niezbędne do aktywacji i przetworzenia płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| gegevens | danych |
| verwerken | przetwarzania |
| zoals | które |
| activering | aktywacji |
| en | i |
| vereist | niezbędne |
NL Als alternatief kan een activering worden gedaan door contact op te nemen met onze chatsupport.
PL Alternatywnie, aktywacja może być dokonana poprzez kontakt z naszą obsługą czatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| contact | kontakt |
| worden | być |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
| en | i |
| activeren | aktywować |
NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering
PL Znaczne oszczędności w porównaniu z tokenami sprzętowymi i możliwość uwolnienia zasobów rozwojowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| - | zasobów |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is gebaseerd op één REST API wat een eenvoudige installatie en snelle activering mogelijk maakt, met lagere operationele kosten tot gevolg.
PL OneSpan Cloud Authentication opiera się na pojedynczym interfejsie REST API, dzięki czemu konfiguracja zajmuje mniej czasu, system szybciej jest gotowy do działania i spadają koszty operacyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| wat | czemu |
| installatie | konfiguracja |
| en | i |
| operationele | operacyjne |
| kosten | koszty |
| een | onespan |
| cloud | cloud |
| authenticatie | authentication |
| rest | rest |
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
PL Po aktywacji pracownicy muszą wprowadzać OTP, wchodząc na swoje konta na nowym urządzeniu lub sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| activering | aktywacji |
| medewerkers | pracownicy |
| accounts | konta |
| nieuw | nowym |
| apparaat | urządzeniu |
| of | lub |
| netwerk | sieci |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| registratie | rejestracja |
| en | i |
| activering | aktywacja |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| online | online |
| video | film |
NL Online-activering direct vanuit het programma
PL Aktywacja online, bezpośrednio z programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| activering | aktywacja |
| online | online |
NL Wat moet ik doen als de activering mislukt?
PL Co zrobić, jeśli aktywacja zakończyła się niepowodzeniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| activering | aktywacja |
NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking
PL Użytkownik wyraźnie upoważnia nas do przetwarzania danych które są niezbędne do aktywacji i przetworzenia płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| gegevens | danych |
| verwerken | przetwarzania |
| zoals | które |
| activering | aktywacji |
| en | i |
| vereist | niezbędne |
NL Activering is echter beperkt tot twee computers per persoon die is gekoppeld aan het lidmaatschap en je mag de software op deze apparaten niet tegelijkertijd gebruiken.
PL Natomiast uprawnienie do aktywacji podlega ograniczeniu do dwóch komputerów na osobę związaną z danym kontem; niedozwolone jest również jednoczesne korzystanie z oprogramowania na obu tych urządzeniach.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Hostinger biedt snelle en betaalbare domeinregistratie met onmiddellijke activering en toegewijde live-ondersteuning.
PL Hostinger oferuje atrakcyjną cenowo rejestrację domen — z natychmiastową aktywacją i dedykowanym zespołem wsparci.
NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)
PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperkingen | ograniczenia |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowe |
| aanbod | oferty |
| saas | saas |
| eula | eula |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowych |
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientom |
| niveau | poziom |
| dpa | dpa |
NL Deze aanvullende beveiligingsmaatregelen maken allemaal deel uit van de belofte van ExpressVPN om de beveiliging naar een hoger niveau te tillen en een van de beste VPN’s nog beter te maken.
PL Te dodatkowe środki są częścią obietnicy ExpressVPN, że podniesie bezpieczeństwo na wyższy poziom i sprawi, że jedna z najlepszych dostępnych sieci VPN będzie jeszcze lepsza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| en | i |
| vpn | vpn |
| beter | lepsza |
NL Deze aanvullende beveiligingsmaatregelen maken allemaal deel uit van de belofte van ExpressVPN om de beveiliging naar een hoger niveau te tillen en een van de beste VPN's nog beter te maken.
PL Te dodatkowe środki są częścią obietnicy ExpressVPN, że podniesie bezpieczeństwo na wyższy poziom i sprawi, że jedna z najlepszych dostępnych sieci VPN będzie jeszcze lepsza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| en | i |
| vpn | vpn |
| beter | lepsza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activering van promoties activering activering vereist activering automatisch direct activering aanvullende aanvullende voorwaarden aanvullende licenties aanvullende gegevens aanvullende persoonsgegevens aanvullende instructies aanvullende producten aanvullende onderdelen aanvullende services aanvullende maatregelen dergelijke aanvullende voorwaarden aanvullende details aanvullende tarieven aanvullende diensten bevatten aanvullende vul aanvullende aanvullende opties aanvullende overeenkomst aanvullende integraties waarvoor mogelijk aanvullende aanvullende programma's verschilt aanvullende functies aparte aanvullende bepalingen aanvullende tips aanvullende programma aanvullende programma's beveiligingsverplichtingen en aanvullende aanvullende locatiemarkeringen toevoegen aanvullende organisatorische segmentatie aanvullende optimalisatiemaatregelen betekent aanvullende abonnementsgelden dergelijke aanvullende gebruiksvoorwaarden aanvullende beveiligingslaag toegevoegd bieden aanvullende beveiligingsonderdelen van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunesTraduzir activering van aanvullende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe