Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beperking is zelfs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperking is zelfs" de holandês para polonês

Traduções de beperking is zelfs

"beperking is zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beperking ograniczenia ograniczenie
zelfs a aby ale bardzo bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czemu czy dane dla do dzięki dzięki czemu gdy go ich informacje jak jako jest jeśli już każdy kiedy które lub ma mieć mogą może można na nadal najbardziej nawet nich nie o od on one oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoich swojego są ta tak takich takie także te tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze zespołu zobaczyć że

Tradução de holandês para polonês de beperking is zelfs

holandês
polonês

NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.

PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.

holandês polonês
indien jeśli
verwerking przetwarzania
voorwaarden warunkami
beperkt ograniczone
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

holandês polonês
recht prawa
schade szkody

NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.

PL Jeżeli ograniczenie przetwarzania danych zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaniesz przez nas o tym poinformowany przed zniesieniem ograniczenia.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
beperkt ograniczone
voorwaarden warunkami
is tym

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

holandês polonês
recht prawa
schade szkody

NL Geen beperking door domein of aantal websites. Installeer de plug-in op al uw websites zonder enige beperking

PL Brak ogranicze? ze wzgl?du na domen? lub liczb? stron internetowych. Zainstaluj wtyczk? na wszystkich swoich stronach bez ?adnych ogranicze?

NL SOMMIGE JURISDICTIES STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE TOE, DEZE BEPERKING EN UITSLUITING ZIJN DAN OOK MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING OP U.

PL NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODSZKODOWANIA ZA SZKODY PRZYPADKOWE ANI SZKODY POŚREDNIE, WIĘC TAKIE OGRANICZENIE BĄDŹ WYŁĄCZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKA.

NL SOMMIGE JURISDICTIES STAAN DE UITSLUITING OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, WAARDOOR DE BEPERKING OF UITSLUITING NIET VAN TOEPASSING KAN ZIJN OP U.

PL NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, ZATEM POWYŻSZE OGRANICZENIA NIE DOTYCZĄ WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW.

NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS

PL OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE BĄDŹ WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA

NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.

PL Ograniczenie to obowiązuje nawet w przypadku, gdy firma Corel została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód, niezależnie od jakichkolwiek istotnych wad związanych z ograniczoną formą zadośćuczynienia.

holandês polonês
beperking ograniczenie
zelfs nawet
essentiële istotnych
corel corel
heeft została

NL De beperking van de tijdslimietfunctie van Gezinsregels in iOS te boven komen

PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?

holandês polonês
beperking ograniczenia
ios ios
komen jak

NL 3. recht op beperking van de verwerking

PL 3. prawo do ograniczenia przetwarzania danych

holandês polonês
recht prawo
beperking ograniczenia
van do
verwerking przetwarzania

NL U kunt verzoeken om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens onder de volgende voorwaarden:

PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:

holandês polonês
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
volgende następującymi
voorwaarden warunkami
kunt mogą
verzoeken zażądać

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
en i
beperking ograniczenia
gebruik wykorzystywania
in plaats daarvan zamiast

NL Beperking. Runtastic beweert of garandeert niet dat

PL Ograniczenia. Runtastic nie twierdzi ani nie gwarantuje, że

holandês polonês
beperking ograniczenia

NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

holandês polonês
apparaten urządzenia
oplossing rozwiązanie
zich się

NL Onze web-based tool legt geen beperking op het aantal woorden die je kunt vergelijken in één keer. U kunt de verschillen tussen twee tekstbestanden van grote bestanden met onze tekst vergelijking online service.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

holandês polonês
tool narzędzie
beperking ograniczenie
woorden słów
kunt można
verschillen różnice
grote dużych
tekst tekst
online online
service usługi
vergelijken porównać

NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

PL OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci

NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

holandês polonês
recht prawa
toegang dostępu
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
en oraz
gegevens danych

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

holandês polonês
registreren rejestracji
en i
platform platformy
leeftijd wieku
verifiëren weryfikacji
beperking ograniczenie

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

holandês polonês
recht prawo
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
gegevens danych
indien jeśli
of lub
verzoeken zażądać

NL Bij wijze van voorbeeld, en niet als beperking, stemt u ermee in de Diensten niet te gebruiken:

PL W ramach przykładów niewłaściwego korzystania z Usług (które nie są pełną listą niewłaściwych zachowań związanych z korzystaniem z Usług), Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celu:

holandês polonês
voorbeeld przykład
als które
diensten usług

NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking

PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność

holandês polonês
duidelijk wyraźnie
alleen tylko
voldoen spełniają
anderen innych
leeftijd wiek
of lub

NL Beperking van aansprakelijkheid

PL Ograniczenie odpowiedzialności

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

holandês polonês
informatie informacji
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
doeleinden celów
of lub
en oraz
beperking ograniczenie

NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

holandês polonês
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
en oraz
doeleinden celów
of lub
beperking ograniczenie
uitvoering realizacji

NL 7.3. Recht op beperking van de verwerking

PL 7.3. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych

holandês polonês
recht prawo
beperking ograniczenia
van do
verwerking przetwarzania

NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

holandês polonês
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
doeleinden celów
of lub
en oraz
beperking ograniczenie

NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen

PL Moduł Ograniczania Metod Płatności pozwala Ci ustawiać ograniczenia dla metod dostawy w oparciu o trzy kryteria, Produkty, Kategorie, i Łączna Wartość Koszyka

holandês polonês
beperking ograniczenia
drie trzy
producten produkty
categorieën kategorie
en i
module moduł
waarde wartość

NL "Beperking van de verwerking": het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met het doel de toekomstige verwerking ervan te beperken.

PL "Ograniczenie przetwarzania" oznacza znakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
opgeslagen przechowywanych
doel celu

NL b. de verwerking onrechtmatig is en de betrokkene weigert de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

PL b. przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, odmawia usunięcia danych osobowych i zamiast tego domaga się ograniczenia wykorzystywania danych osobowych;

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
en i
beperking ograniczenia
gebruik wykorzystywania
in plaats daarvan zamiast

NL Om het recht op beperking van de verwerking uit te oefenen, kan de betrokkene ten alle tijde contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.

PL W celu skorzystania z prawa do ograniczenia przetwarzania danych osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

holandês polonês
recht prawa
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
kan może
alle każdej
tijde chwili
ons nami
contact kontaktowych

NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

PL OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci

NL 13. Beperking van de aansprakelijkheid

PL 13. Ograniczenie odpowiedzialności

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL Beperking van aansprakelijkheid

PL Ograniczenie odpowiedzialności

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL 13. Beperking van aansprakelijkheid

PL 13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci

NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

holandês polonês
recht prawa
toegang dostępu
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
en oraz
gegevens danych

NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

holandês polonês
apparaten urządzenia
oplossing rozwiązanie
zich się

NL Alle handelsmerken, servicemerken of andere vergelijkbare items die worden gebruikt door de Diensten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren, inclusief en zonder beperking, Protected.net Group handelend als TotalAV?

PL Wszelkie znaki towarowe i usługowe lub inne podobne elementy stosowane przez Usługi stanowią własność ich odpowiednich właścicieli, w tym bez ograniczeń Protected.net Group, w obrocie giełdowym występującej jako: TotalAV?

holandês polonês
alle wszelkie
of lub
andere inne
diensten usługi
eigenaren właścicieli
inclusief w tym
en i
zonder bez
group group
eigendom własność

NL Beperking van aansprakelijkheid

PL Ograniczenie odpowiedzialności

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL Het recht op beperking van de verwerking: indien u het gebruik van uw persoonsgegevens wenst te beperken, zullen wij aan dit verzoek voldoen zover dit wettelijk mogelijk is.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania danych – jeżeli użytkownik zechce ograniczyć wykorzystanie danych, spełnimy jego prośbę w takim zakresie, w jakim jest to prawnie możliwe.

holandês polonês
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
gebruik wykorzystanie
beperken ograniczyć

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

holandês polonês
registreren rejestracji
en i
platform platformy
leeftijd wieku
verifiëren weryfikacji
beperking ograniczenie

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

holandês polonês
recht prawo
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
gegevens danych
indien jeśli
of lub
verzoeken zażądać

NL Louter bij wijze van voorbeeld, zonder beperking, gaat u ermee akkoord de Diensten niet te gebruiken:

PL Wyłącznie jako przykład, bez ograniczeń, użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług:

holandês polonês
voorbeeld przykład
diensten usług
gebruiken korzystać

NL 16. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

PL 16. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci

NL Dergelijke bepalingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, beperking van aansprakelijkheid, garantie, intellectuele-eigendomsrechten, schadevergoeding, rechten op het gebruik van gegevens, toepasselijk recht en rechtsgebied.

PL Takie postanowienia obejmują między innymi Ograniczenie odpowiedzialności, Gwarancję, Prawa własności intelektualnej, Zwolnienie z odpowiedzialności, Prawa do wykorzystania danych, Prawo właściwe i Jurysdykcję.

holandês polonês
bepalingen postanowienia
beperking ograniczenie
aansprakelijkheid odpowiedzialności
gebruik wykorzystania
gegevens danych
en i
omvatten obejmują
op między
garantie gwarancję

NL Maar de disclaimers van Corel of de beperking van de aansprakelijk van schade zoals hieronder en in de Paragrafen 2, 3, 6-9, 10, 12 en 14-16 worden beschreven, zullen ook na de beëindiging of het aflopen van de Voorwaarden geldig blijven.

PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.

holandês polonês
of lub
beperking ograniczenia
en i
corel corel
zullen będą

NL 12. Beperking van aansprakelijkheid.

PL 12. Ograniczenie odpowiedzialności.

holandês polonês
beperking ograniczenie
van ci
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL Beperking van slechte praktijken is niet genoeg - een structuur voor voortdurende verbetering is van vitaal belang om de industrie in de richting van duurzamere alternatieven te sturen.

PL Ograniczanie złych praktyk nie wystarczy - niezbędna jest struktura ciągłego doskonalenia, która ukierunkuje przemysł na bardziej zrównoważone alternatywy.

holandês polonês
praktijken praktyk
genoeg wystarczy
structuur struktura

NL Chromecast is Google’s handige digitale media player waarmee u veel geweldige content kunt streamen. Soms heeft het een geo-beperking. Dus om uw ervaring te verbeteren, gebruikt u een VPN voor toegang tot meer films en series.

PL Chromecast to użyteczny cyfrowy odtwarzacz mediów od Google, który umożliwia streamowanie tony świetnych treści. Niektóre mogą mieć blokadę regionalną. Użyj VPN, by zyskać dostęp do większej ilości świetnych seriali i filmów.

holandês polonês
google google
digitale cyfrowy
media mediów
content treści
vpn vpn
toegang dostęp
meer większej
en i
kunt mogą

NL Er zit geen beperking op de hoeveelheid apparaten die tegelijkertijd verbonden kunnen zijn. Zo kun je Surfshark met je vrienden en familie delen!

PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!

Mostrando 50 de 50 traduções