NL De bank is de grootste bank- en financiële-dienstengroep op Cyprus en biedt retail- en commercial banking, investment banking en verzekeringen aan
Traduzir "banking programma" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banking programma" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de banking programma
holandês
polonês
PL Jako wiodąca grupa bankowo-finansowa na Cyprze, bank świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i komercyjnej, bankowości inwestycyjnej oraz ubezpieczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.
PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierania |
| apps | aplikacji |
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| sommige | niektóre |
| kunnen | mogą |
NL Sumitomo Mitsui Banking Corporation biedt Digipass 302 comfort voice aan, een eenmalig wachtwoordapparaat met audiomogelijkheid
PL Sumitomo Mitsui Banking Corporation oferuje Digipass 302 comfort voice, jednorazowe hasło z funkcją dźwięku
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
NL Wat is een open banking API en hoe werkt het?
PL Co to jest otwarte API bankowe i jak to działa?
| holandês | polonês |
|---|---|
| open | otwarte |
| api | api |
| en | i |
NL Voordelen van open banking API's
PL Korzyści z otwartych bankowych interfejsów API
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| api | api |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | daje |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| andere | innymi |
| kans | możliwość |
| in plaats van | zamiast |
| proberen | próbować |
NL En klanten profiteren er uiteindelijk van aangezien zij dankzij Open Banking meer controle krijgen over hun transactiegegevens
PL Ostatecznie korzystają na tym klienci, ponieważ Open Banking daje im większą kontrolę nad ich danymi transakcyjnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| meer | większą |
| controle | kontrolę |
NL Voorbeelden van banken die open banking API's gebruiken
PL Przykłady banków korzystających z otwartych API bankowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| api | api |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| en | i |
| instellingen | instytucji |
| api | api |
| bieden | oferować |
NL Een andere vermeldenswaardige zaak is de Open Banking-aanpak in Australië
PL Kolejną rzeczą wartą odnotowania jest podejście Open Banking w Australii
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| australië | australii |
| aanpak | podejście |
NL Dit is misschien wel de meest ambitieuze en innovatieve aanpak van Open Banking tot nu toe
PL Może to być najbardziej ambitne i najbardziej innowacyjne podejście do Open Banking jak do tej pory
| holandês | polonês |
|---|---|
| misschien | może |
| wel | jak |
| en | i |
| innovatieve | innowacyjne |
| aanpak | podejście |
| is | być |
NL Beveiligingsrisico's met open banking API's
PL Zagrożenia bezpieczeństwa związane z otwartymi bankowymi interfejsami API
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| api | api |
NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS
PL SCA musi być stosowany w odniesieniu do dostępu do informacji o rachunku płatniczym oraz do każdej inicjacji płatności, w tym transakcji za pośrednictwem Open Banking, chyba że zastosowanie ma wyłączenie na mocy RTS
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| toegang | dostępu |
| informatie | informacji |
| en | oraz |
| elke | każdej |
| transacties | transakcji |
| tenzij | chyba że |
| sca | sca |
NL Lees meer in deze blog: Open Banking API's onder PSD2: Hoe risico's te beperken.
PL Dowiedz się więcej na blogu: Open Banking APIs under PSD2: How to Mitigate Risk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| blog | blogu |
NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.
PL Nie ma powodu, dla którego nowe usługi, techniki i korzyści płynące z Open Banking nie mogłyby być zastosowane do innych rachunków finansowych, takich jak kredyty hipoteczne, inwestycje, emerytury i ubezpieczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reden | powodu |
| nieuwe | nowe |
| diensten | usługi |
| technieken | techniki |
| en | i |
| voordelen | korzyści |
| andere | innych |
| financiële | finansowych |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | bardziej |
| ooit | kiedykolwiek |
| belangrijk | ważne |
| ervaring | doświadczenie |
| bestaande | istniejące |
| processen | procesy |
| verminderen | zmniejszenia |
| dan | niż |
NL Banking Protection: Extra bescherming tijdens het internetbankieren
PL Ochrona bankowości: dodatkowa warstwa ochrony dla bankowości online
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowa |
| het | ci |
NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden
PL Dzięki blokowaniu niezaufanych połączeń konie trojańskie wyłudzające informacje bankowe oraz inne złośliwe programy nie mogą wysyłać przestępcom poufnych danych firmy, takich jak dane logowania użytkowników czy informacje z chmury
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| andere | inne |
| vertrouwelijke | poufnych |
| verbindingen | połączeń |
| verzenden | wysyłać |
NL De shopper kiest Finnish e-banking in de lijst met betaalmethoden.
PL Kupujący wybiera fińską bankowość elektroniczną z listy metod płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kiest | wybiera |
NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.
PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności fińską bankowością elektroniczną, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z fińskimi bankami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| biedt | oferuje |
| rapportage | raportowanie |
| en | i |
| contracten | umów |
| volledige | pełną |
| hoeven | muszą |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| registratie | rejestracja |
| en | i |
| activering | aktywacja |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowych |
| fabrikant | producenta |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| en | i |
| activeren | aktywacji |
| hier | tutaj |
| magix | magix |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programy |
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| bij | do |
| magix | magix |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| programma | programy |
| meerdere | wiele |
| gebruikt | używane |
| kan | mogą |
| magix | magix |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
PL Program służący do odinstalowywania produktów firmy F-Secure z komputera. Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| kunt | można |
| computer | komputera |
| alleen | tylko |
NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programy |
| en | i |
| originele | oryginalne |
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grafisch | graficzny |
| designer | designer |
NL Programma's kunnen op verschillende soorten computers worden uitgevoerd; Zolang het systeem een Java Runtime-omgeving (JRE) heeft geïnstalleerd, kan er een Java-programma erop lopen.
PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| computers | komputerów |
| heeft | ma |
| geïnstalleerd | zainstalowany |
| omgeving | środowisko |
| java | java |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| registratie | rejestracja |
| en | i |
| activering | aktywacja |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowych |
| fabrikant | producenta |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| en | i |
| activeren | aktywacji |
| hier | tutaj |
| magix | magix |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programy |
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| bij | do |
| magix | magix |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| programma | programy |
| meerdere | wiele |
| gebruikt | używane |
| kan | mogą |
| magix | magix |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
PL Programy dodatkowe dostarczane w postaci stałej części składowej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX mogą zostać pobrane i zainstalowane w programie po wykorzystaniu bonu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| video | video |
| x | x |
| en | i |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| versie | wersji |
| magix | magix |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Zijn er programma's die er niet horen? Als dat zo is, kunt u het programmapad door uw antivirussoftware halen of het programma volledig verwijderen van uw computer
PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
| computer | komputera |
NL Dit programma overtreft alle verwachtingen, het is altijd up-to-date, en de graphics zijn ook erg gaaf! Bedankt voor dit geweldige programma!"
PL Zdecydowanie najlepszy produkt, z jakim się spotkałem”.
NL Je leert Adobe Media Encoder te gebruiken als een aanvullend programma voor Premiere Pro en tot slot leer je om je projecten te exporteren naar andere programma's voor inkleuring, animatie of audio-retouchering in EDL-, AAF- en XML-formaten.
PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| media | media |
| en | i |
| projecten | projekty |
| andere | innych |
| animatie | animacji |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| exporteren | eksportować |
| audio | audio |
| formaten | formatach |
| xml | xml |
NL Het Cloud Fortified-programma is een Marketplace-programma dat is ontworpen om klanten te helpen cloud-apps te vinden die geavanceerde beveiliging, betrouwbaarheid en support bieden.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| te | w |
| geavanceerde | zaawansowane |
| beveiliging | zabezpieczenia |
| en | i |
| programma | program |
| vinden | znalezienia |
| apps | aplikacji |
| bieden | oferują |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Sommige keyword rank monitoring programma's zullen ook gratis komen met extra programma's die het makkelijker maken om te kiezen tussen twee opties die anders vergelijkbaar zijn
PL Niektóre programy do monitorowania rankingów słów kluczowych są wyposażone w dodatkowe, bezpłatne programy, które ułatwiają wybór pomiędzy dwoma podobnymi opcjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| rank | rankingów |
| monitoring | monitorowania |
| programma | programy |
| gratis | bezpłatne |
| extra | dodatkowe |
| het | one |
| kiezen | wybór |
| twee | dwoma |
| opties | opcjami |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eerste | pierwszej |
NL Ons Bug Bounty-programma – we gebruiken Bugcrowd om ons Bug Bounty-programma uit te voeren
PL Nasz program wykrywania błędów — program wykrywania błędów prowadzimy z wykorzystaniem platformy Bugcrowd
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| gebruiken | wykorzystaniem |
NL Kies een van onze programma’s en meld je aan met je e-mailadres. Je kunt het andere programma later vanuit je dashboard toevoegen.
PL Wybierz jeden z naszych programów i załóż konto, podając swój adres email. Drugi program możesz dodać później z poziomu panelu partnerskiego.
NL Om deze redenen zijn we een partnerschap aangegaan met Bugcrowd om ons VDP-programma (Vulnerability Disclosure Program) en Bug Bounty-programma te beheren.
PL Z tych powodów nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd w celu zarządzania naszym Programem zgłaszania luk w zabezpieczeniach (VDP) i programem Bug Bounty.
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bronnen | zasobów |
| te | w |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| terwijl | jednoczesnym |
| en | i |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| functies | funkcje |
| en | i |
| programma | programu |
| beta | beta |
| proberen | wypróbować |
| team | zespołem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programma programma heb programma test uitgebreid programma programma gebaseerd loyalty programma affiliate programma programma vinden programma opnieuw beheer programma favoriete programma programma online programma maakt mix programma programma omvat programma gemaakt programma’s installeer effectieve programma’s ander programma gratis programma loyalty programma all beta programma magix programma klein programma programma waarmee betreffende programma programma opgezet free dev programma gratis dev programma compliance programma actuele programma belangrijkste programma programma biedt programma beoordelen geweldig programma programma eenvoudig een programma ieder ander programma specifieke programma’s ontwikkeld programma instructor nieuw programma programma vanuit uitstekend programma ovh programma programma installatie groot programma enige programma programma leer bug bounty programma’s handig programmaTraduzir banking programma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe