NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
computer | komputerze |
magix | magix |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
computer | komputerze |
magix | magix |
NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
holandês | polonês |
---|---|
programma | programy |
en | i |
originele | oryginalne |
NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.
PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
registratie | rejestracja |
en | i |
activering | aktywacja |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowych |
fabrikant | producenta |
gedetailleerde | szczegółowe |
en | i |
activeren | aktywacji |
hier | tutaj |
magix | magix |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
programma | programy |
automatisch | automatycznie |
of | lub |
bij | do |
magix | magix |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
programma | programy |
meerdere | wiele |
gebruikt | używane |
kan | mogą |
magix | magix |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
PL Program służący do odinstalowywania produktów firmy F-Secure z komputera. Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
kunt | można |
computer | komputera |
alleen | tylko |
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
grafisch | graficzny |
designer | designer |
NL Programma's kunnen op verschillende soorten computers worden uitgevoerd; Zolang het systeem een Java Runtime-omgeving (JRE) heeft geïnstalleerd, kan er een Java-programma erop lopen.
PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
computers | komputerów |
heeft | ma |
geïnstalleerd | zainstalowany |
omgeving | środowisko |
java | java |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
PL Po pierwszym uruchomieniu programu konieczna jest jego rejestracja i aktywacja
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
registratie | rejestracja |
en | i |
activering | aktywacja |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
PL Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta. Szczegółowe wskazówki na temat instalacji i aktywacji programów dodatkowych produktów wideo firmy MAGIX znajdują się tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowych |
fabrikant | producenta |
gedetailleerde | szczegółowe |
en | i |
activeren | aktywacji |
hier | tutaj |
magix | magix |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
programma | programy |
automatisch | automatycznie |
of | lub |
bij | do |
magix | magix |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
programma | programy |
meerdere | wiele |
gebruikt | używane |
kan | mogą |
magix | magix |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
PL Programy dodatkowe dostarczane w postaci stałej części składowej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX mogą zostać pobrane i zainstalowane w programie po wykorzystaniu bonu:
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
video | video |
x | x |
en | i |
geïnstalleerd | zainstalowane |
versie | wersji |
magix | magix |
kunnen | mogą |
worden | zostać |
NL Zijn er programma's die er niet horen? Als dat zo is, kunt u het programmapad door uw antivirussoftware halen of het programma volledig verwijderen van uw computer
PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera
holandês | polonês |
---|---|
volledig | całkowicie |
computer | komputera |
NL Dit programma overtreft alle verwachtingen, het is altijd up-to-date, en de graphics zijn ook erg gaaf! Bedankt voor dit geweldige programma!"
PL Zdecydowanie najlepszy produkt, z jakim się spotkałem”.
NL Je leert Adobe Media Encoder te gebruiken als een aanvullend programma voor Premiere Pro en tot slot leer je om je projecten te exporteren naar andere programma's voor inkleuring, animatie of audio-retouchering in EDL-, AAF- en XML-formaten.
PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
media | media |
en | i |
projecten | projekty |
andere | innych |
animatie | animacji |
of | lub |
gebruiken | używać |
exporteren | eksportować |
audio | audio |
formaten | formatach |
xml | xml |
NL Het Cloud Fortified-programma is een Marketplace-programma dat is ontworpen om klanten te helpen cloud-apps te vinden die geavanceerde beveiliging, betrouwbaarheid en support bieden.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
te | w |
geavanceerde | zaawansowane |
beveiliging | zabezpieczenia |
en | i |
programma | program |
vinden | znalezienia |
apps | aplikacji |
bieden | oferują |
betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Sommige keyword rank monitoring programma's zullen ook gratis komen met extra programma's die het makkelijker maken om te kiezen tussen twee opties die anders vergelijkbaar zijn
PL Niektóre programy do monitorowania rankingów słów kluczowych są wyposażone w dodatkowe, bezpłatne programy, które ułatwiają wybór pomiędzy dwoma podobnymi opcjami
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
rank | rankingów |
monitoring | monitorowania |
programma | programy |
gratis | bezpłatne |
extra | dodatkowe |
het | one |
kiezen | wybór |
twee | dwoma |
opties | opcjami |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
eerste | pierwszej |
NL Ons Bug Bounty-programma – we gebruiken Bugcrowd om ons Bug Bounty-programma uit te voeren
PL Nasz program wykrywania błędów — program wykrywania błędów prowadzimy z wykorzystaniem platformy Bugcrowd
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
gebruiken | wykorzystaniem |
NL Kies een van onze programma’s en meld je aan met je e-mailadres. Je kunt het andere programma later vanuit je dashboard toevoegen.
PL Wybierz jeden z naszych programów i załóż konto, podając swój adres email. Drugi program możesz dodać później z poziomu panelu partnerskiego.
NL Om deze redenen zijn we een partnerschap aangegaan met Bugcrowd om ons VDP-programma (Vulnerability Disclosure Program) en Bug Bounty-programma te beheren.
PL Z tych powodów nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd w celu zarządzania naszym Programem zgłaszania luk w zabezpieczeniach (VDP) i programem Bug Bounty.
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
partners | partnerów |
hele | całego |
atlassian | atlassian |
wereld | świata |
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
beveiliging | bezpieczeństwo |
biedt | oferuje |
problemen | problemy |
programma | programem |
verhogen | zwiększyć |
NL Novotel Bali Nusa Dua neemt deel aan het MyResorts programma, dat Le Club Accorhotels leden exclusieve resortervaringen biedt.
PL W ramach programu MyResorts hotel Novotel Bali Nusa Dua oferuje wyjątkowe opcje dla uczestników Le Club AccorHotels.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
biedt | oferuje |
novotel | novotel |
club | club |
NL Ontdek ons whitelabel MSSP-programma dat u controle en multi-tenancy biedt.
PL Poznaj nasz program MSSP Whitelabel, który zapewnia Ci kontrolę i możliwość korzystania z wielu dzierżaw.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
biedt | zapewnia |
programma | program |
controle | kontrolę |
multi | wielu |
NL Het programma biedt u speciale kortingen op alle plannen, eersteklas ondersteuningsopties en een multi-tenant zelfbedieningsconsole/controlepaneel
PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
speciale | specjalne |
kortingen | zniżki |
plannen | plany |
en | oraz |
NL Daarnaast biedt het programma creatieve mogelijkheden om foto's artistiek te vervormen of losse foto's samen te voegen tot een panorama.
PL Poza tym program daje kreatywne możliwości artystycznego zniekształcania zdjęć i łączenia pojedynczych obrazów jednego motywu w celu utworzenia panoramy.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | daje |
mogelijkheden | możliwości |
NL Ook op het grafische gebied biedt het programma praktische vernieuwingen voor iedere dag: thuis, op school of op het werk
PL Program oferuje także wiele praktycznych nowości w zakresie grafiki, użytecznych na co dzień w domu, szkole i pracy
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
grafische | grafiki |
gebied | zakresie |
biedt | oferuje |
praktische | praktycznych |
NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.
PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.
holandês | polonês |
---|---|
grafisch | graficzny |
programma | program |
gebruiker | użytkownika |
kennis | wiedzy |
mogelijkheid | możliwości |
NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een Java-programma uit te voeren
PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
bibliotheken | biblioteki |
en | i |
programma | programu |
java | java |
NL Novotel Bali Nusa Dua neemt deel aan het MyResorts programma, dat Le Club Accorhotels leden exclusieve resortervaringen biedt.
PL W ramach programu MyResorts hotel Novotel Bali Nusa Dua oferuje wyjątkowe opcje dla uczestników Le Club AccorHotels.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
biedt | oferuje |
novotel | novotel |
club | club |
NL Het programma biedt u speciale kortingen op alle plannen, eersteklas ondersteuningsopties en een multi-tenant zelfbedieningsconsole/controlepaneel
PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
speciale | specjalne |
kortingen | zniżki |
plannen | plany |
en | oraz |
NL PowerDMARC biedt specifieke diensten voor DMARC, MTA-STS, BIMI en meer. DMARC resellers die zich hebben ingeschreven in ons programma hebben toegang tot een volledige catalogus van functies die omvatten, maar is niet beperkt tot:
PL PowerDMARC zapewnia dedykowane usługi dla DMARC, MTA-STS, BIMI i nie tylko. Sprzedawcy DMARC, którzy zarejestrowali się w naszym programie, mają dostęp do pełnego katalogu funkcji, który obejmuje między innymi:
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
biedt | zapewnia |
diensten | usługi |
dmarc | dmarc |
en | i |
die | który |
toegang | dostęp |
catalogus | katalogu |
functies | funkcji |
maar | tylko |
bimi | bimi |
zich | się |
programma | programie |
NL Dashlane biedt niet dezelfde robuuste beveiligingsopties. Het programma moet nog SOC 2 Type 2 en ISO 27001 certificeringen krijgen.
PL Dashlane nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Musi dopiero uzyskać certyfikat SOC 2 Type 2 i ISO 27001.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
iso | iso |
NL Het programma voor openbaar maken van kwetsbaarheden biedt klanten en beveiligingsonderzoekers een andere manier om kwetsbaarheden van cloudapps te melden aan Atlassian en aan Marketplace-partners
PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
klanten | klientów |
en | i |
atlassian | atlassian |
partners | partnerom |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
partners | partnerów |
hele | całego |
atlassian | atlassian |
wereld | świata |
NL Ontdek ons whitelabel MSSP-programma dat u controle en multi-tenancy biedt.
PL Poznaj nasz program MSSP Whitelabel, który zapewnia Ci kontrolę i możliwość korzystania z wielu dzierżaw.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
biedt | zapewnia |
programma | program |
controle | kontrolę |
multi | wielu |
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
beveiliging | bezpieczeństwo |
biedt | oferuje |
problemen | problemy |
programma | programem |
verhogen | zwiększyć |
NL Affirm biedt flexibele betaalopties en aanpasbare programma's voor merchants uit iedere branche, en het volledige spectrum van gemiddelde bestelwaarden.
PL Affirm oferuje elastyczne opcje płatności i konfigurowalne programy dla handlowców z dowolnej branży, w pełnym spektrum średnich wartości zamówień.
NL Paybright is een toonaangevende aanbieder van 'buy now, pay later' in Canada. Het bedrijf biedt diverse flexibele programma's om te betalen in termijnen, variërend van betalen in 4 tot 12 of zelfs 24 maandelijkse termijnen.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
NL Awin Access biedt alles wat je nodig hebt om een eenvoudig en kostenefficiënt programma in eigen beheer te lanceren, zonder het gedoe van een langlopend contract.
PL Awin Access zawiera wszystko, czego potrzeba do rozpoczęcia prostego, opłacalnego i samodzielnie zarządzanego programu afiliacyjnego bez utrudnień związanych z realizacją długoterminowej umowy.
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.
NL Awin Advanced biedt je alles wat je nodig hebt om een datagestuurd programma te runnen, met op maat gemaakte rapportage over uitgebreide resultaten en met geavanceerde optimalisatie.
PL Awin Advanced zawiera wszystko, co jest potrzebne do prowadzenia programu opartego na danych, łącznie z dopasowanymi raportami umożliwiającymi uzyskiwanie kompleksowych wyników i przeprowadzanie zaawansowanej optymalizacji.
NL Het programma biedt het hoger onderwijs nu de mogelijkheid om TCO Certified te gebruiken om te voldoen aan de Electronic Purchasing Credit
PL Program oferuje teraz szkolnictwu wyższemu możliwość wykorzystania strony TCO Certified do uzyskania kredytu na zakup elektroniki
NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”
PL „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
ervaring | doświadczenie |
Mostrando 50 de 50 traduções