NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
Traduzir "zult u blij" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zult u blij" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zult u blij
holandês
polonês
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eerste | pierwszej |
NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.
PL Doświadczysz efektów projektowania jak konkurencja, ale najpierw zainwestujesz czas w naukę jak z niego korzystać bez dużej biblioteki elementów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrentie | konkurencja |
| eerst | najpierw |
| tijd | czas |
| om | do |
| te | w |
| zonder | bez |
| grote | dużej |
| gebruiken | korzystać |
NL U zult zien hoe de codeversiebeheerders werken en ten slotte zult u een publicatieservice gebruiken om uw website aan de wereld bekend te maken.
PL Zobaczysz, jak działają menedżerowie wersji kodu, a na koniec skorzystasz z usługi publikowania, aby Twoja witryna była znana światu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slotte | koniec |
| website | witryna |
| bekend | znana |
| werken | działają |
NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | poprawnie |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatach |
| en | i |
| gebruiken | używać |
| vinden | znalezienia |
NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.
PL Im lepiej nauczysz się dobierać słowa kluczowe, tym większy będzie ruch na Twojej stronie, większa sprzedaż, większe przychody z reklam i wyższa pozycja Twojej strony w wynikach wyszukiwarki Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| verkeer | ruch |
| en | i |
| resultaten | wynikach |
| je | twojej |
| verkopen | sprzedaż |
NL Met behulp van een gratis SERP checker, zult u in staat om te bepalen hoe uw resultaten zou uitzien in de Verenigde Staten, maar je zult ook in staat zijn om te zien of je de bovenste pagina in een land als Rusland ook.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| pagina | strona |
| met behulp van | korzystając |
| gratis | darmowej |
| zult | będziesz |
NL Ten slotte zult u onze SERP tracker waarderen vanwege de extra functies die wij implementeren die u niet zult vinden in gratis SERP tracker tools en dergelijke
PL Wreszcie, pokochasz nasz SERP tracker z powodu dodatkowych funkcji, które implementujemy, a których nie znajdziesz w darmowych narzędziach SERP tracker i tym podobnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| tracker | tracker |
| vanwege | z powodu |
| extra | dodatkowych |
| functies | funkcji |
| gratis | darmowych |
| tools | narzędziach |
| en | i |
| vinden | znajdziesz |
NL Hoewel u waarschijnlijk een meer diepgaande analyse zult krijgen en u in staat zult zijn om een consultant vragen te stellen, zullen de kosten van het inhuren van hen veel meer zijn dan u betaalt voor onze site audit tools.
PL Chociaż prawdopodobnie otrzymasz bardziej dogłębną analizę i będziesz mógł zadawać pytania konsultantowi, koszt wynajęcia go będzie znacznie wyższy niż koszt naszych narzędzi do audytu witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| en | i |
| kosten | koszt |
| site | witryny |
| audit | audytu |
| tools | narzędzi |
| hoewel | chociaż |
| analyse | analizę |
NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.
PL W tym miejscu gromadzi się wiele informacji, które można wykorzystać do określenia strategii marketingu cyfrowego i dalszego doskonalenia systemu generowania leadów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| en | i |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| zijn | to |
NL Dat is service waar mensen blij van worden.
PL To się nazywa świetna obsługa!
NL Meer dan 1 miljoen teams zijn blij met Bitbucket
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen
PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier
| holandês | polonês |
|---|---|
| spelers | graczy |
| games | gier |
| en | i |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| kunnen | może |
| technologie | technologia |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| erg | bardzo |
| geholpen | pomógł |
| digitale | cyfrową |
| transformatie | transformację |
NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald
PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | lat |
| en | i |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sales | sprzedaży |
| dat | których |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| prijs | cenie |
| als | gdy |
| zich | się |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskich |
| private | private |
| services | usług |
| cloud | cloud |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| logo | logo |
| en | i |
| klanten | klientów |
| tool | narzędziem |
| meer | więcej |
| functies | funkcjach |
| visme | visme |
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!
| holandês | polonês |
|---|---|
| sim | sim |
| en | i |
| branche | branży |
| helpt | pomaga |
| mensen | ludzi |
| probleem | problem |
| team | zespole |
| relatie | relacji |
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| alle | wszystkich |
| gebruikers | użytkowników |
NL Het systeem werkt perfect en ik ben blij met de kwaliteit
PL System działa świetnie i jestem zadowolona z jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
PL „Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownikiem |
| en | i |
| dan | które |
| producten | produkty |
| systeem | systemu |
| sonos | sonos |
NL Ik was altijd al onder de indruk van de buitengewoon goede ondersteuning die Sonos biedt, en ben erg blij met de kwaliteit
PL Zawsze byłem pod wrażeniem wsparcia oferowanego przez Sonos i jestem niezwykle zadowolony z jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| ondersteuning | wsparcia |
| sonos | sonos |
| en | i |
| ben | jestem |
| kwaliteit | jakości |
NL Wij van RAIDBOXES zijn blij dat we onze kennis van WordPress projectmanagement met je kunnen delen
PL W RAIDBOXES cieszymy się, że możemy podzielić się z Państwem naszą wiedzą na temat zarządzania projektami WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| kunnen | możemy |
| delen | podzielić |
| kennis | wiedzą |
NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!
PL Dzięki jednemu z naszych plakatów w najwyższej jakości wydruku możecie sprawić niezapomniany prezent wszystkim fanom Parku Jurajskiego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| kwaliteit | jakości |
| maken | sprawić |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | rok |
| velen | wielu |
| raidboxes | raidboxes |
| kunnen | mógł |
NL Codeurs zullen blij zijn met deze belangrijke flexibiliteit
PL Koderzy będą zadowoleni z tej ważnej elastyczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| flexibiliteit | elastyczności |
| zullen | będą |
NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal
PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł
| holandês | polonês |
|---|---|
| contactpersoon | kontakt |
| vaak | często |
NL Wervingsmanagers zijn blij met de kwaliteit van kandidaten die worden doorgestuurd naar persoonlijke rondes.
PL Menedżerowie ds. Zatrudnienia są zadowoleni z jakości kandydatów, którzy są kierowani do rund osobistych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| kandidaten | kandydatów |
| persoonlijke | osobistych |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| kandidaten | kandydaci |
| en | i |
| signaal | sygnał |
| kandidaat | kandydata |
NL We zijn blij klassikale cursussen te kunnen bieden en een examencentrum in Hamilton, Nieuw-Zeeland
PL Oferujemy możliwość zorganizowania szkoleń stacjonarnych i egzaminów w Hamilton (Nowa Zelandia)
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| en | i |
| kunnen | możliwość |
| nieuw | nowa |
NL Meer dan 1 miljoen teams zijn blij met Bitbucket
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen
PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier
| holandês | polonês |
|---|---|
| spelers | graczy |
| games | gier |
| en | i |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| erg | bardzo |
| geholpen | pomógł |
| digitale | cyfrową |
| transformatie | transformację |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskich |
| private | private |
| services | usług |
| cloud | cloud |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing
PL Ściśle współpracujemy z firmą Tradedoubler i wspólnie rozwijamy nasz program afiliacyjny już od wielu lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | już |
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| alle | wszystkich |
| gebruikers | użytkowników |
NL Perfect Gym is blij de uitbreiding van Fitness First in India te kunnen ondersteunen
PL Perfect Gym z przyjemnością wspiera ekspansję Fitness First w Indiach
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| perfect | perfect |
NL Dat is service waar mensen blij van worden.
PL To się nazywa świetna obsługa!
NL Nextiva was blij verrast door de verbeterde systeemprestaties sinds de implementatie van andere technologie en de overstap naar de cloud
PL Po konsolidacji technologii i przejściu do chmury pracownicy Nextiva byli mile zaskoczeni poprawą wydajności systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
| en | i |
| cloud | chmury |
NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| proces | procesu |
| en | i |
| contracten | umów |
NL “Het is ongelooflijk hoeveel tijd PandaDoc ons verkoopteam heeft bespaard. Het team is erg blij dat we nu een oplossing hebben die hun dagelijkse taken stroomlijnt en het gemakkelijker maakt om snel deals te sluiten. ”
PL ?Niewiarygodne, ile czasu nasz zespół sprzedaży zaoszczędził dzięki PandaDoc. Cieszymy się, że mamy rozwiązanie, które usprawnia jego codzienne zadania i ułatwia szybkie finalizowanie transakcji?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| dagelijkse | codzienne |
| en | i |
| snel | szybkie |
| team | zespół |
| pandadoc | pandadoc |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| prijs | cenie |
| als | gdy |
| zich | się |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betrouwbare | niezawodne |
| processen | procesy |
| bijwerken | aktualizacji |
| hoeft | potrzeby |
NL Google's algoritme is al lange tijd in staat om het gebruik van trefwoorden te detecteren, en het is daar helemaal niet blij mee
PL Algorytm Google od dawna jest w stanie wykryć napychanie treści słowami kluczowymi i wcale nie jest do tego przychylnie nastawiony
| holandês | polonês |
|---|---|
| algoritme | algorytm |
| staat | stanie |
| en | i |
| detecteren | wykryć |
NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past
PL Gdy zespół zaznajomi się z zasadami Scrum i uzna, że te ramy postępowania są dla niego odpowiednie, przyjdzie czas na wybranie narzędzia, które sprawdzi się najlepiej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| scrum | scrum |
| is | niego |
| tool | narzędzia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zult blij blij erg blij gebruikers blij blij waren klanten blij blij bent blij maak waren blij heel blij ben erg blij kandidaten blij blij team ben blij blij zullen ovhcloud is blij gewoon blij was zo blij uitgezonden blij maakte zult tevreden zult zult zeker zult nooit zult natuurlijk zult zien zult weg zult echter dol zult geval zult zult klaar zult bereiken zult meestal zult vinden zult misschien zult genieten halen zult hierdoor zult zult ongetwijfeld zult waarschijnlijk teleurgesteld zult zult gebruiken zult verbaasd zult volledig zult snel ontdekken zult ‘m overal zult steeds zult begrijpen zult ervaren zult ons dankbaar verasafe zult ontvangen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe