Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambitieuze en innovatieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambitieuze en innovatieve" de holandês para polonês

Traduções de ambitieuze en innovatieve

"ambitieuze en innovatieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

innovatieve innowacyjne innowacyjnych rozwiązania

Tradução de holandês para polonês de ambitieuze en innovatieve

holandês
polonês

NL Dit is misschien wel de meest ambitieuze en innovatieve aanpak van Open Banking tot nu toe

PL Może to być najbardziej ambitne i najbardziej innowacyjne podejście do Open Banking jak do tej pory

holandês polonês
misschien może
wel jak
en i
innovatieve innowacyjne
aanpak podejście
is być

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

holandês polonês
wereldwijde globalnych
internationale międzynarodowych
merken marek
hun swój
ahrefs ahrefs

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

holandês polonês
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

holandês polonês
doelen cele
kunnen można

NL Bescheiden en integer zetten we ambitieuze stappen vooruit.

PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.

holandês polonês
en i

NL Een volwaardige chatbot. Maak complexe gespreksflows met voorwaarden en berichtantwoorden. Een krachtige chatbot om uw meest ambitieuze projecten te automatiseren.

PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.

holandês polonês
chatbot chatbot
maak twórz
complexe złożone
voorwaarden warunkami
en i
meest najbardziej
projecten projekty
uw twoje

NL We Werken Met Ambitieuze Klanten

PL Usługi W Zakresie Nieruchomości

holandês polonês
met w

NL Een volwaardige chatbot. Maak complexe gespreksflows met voorwaarden en berichtantwoorden. Een krachtige chatbot om uw meest ambitieuze projecten te automatiseren.

PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.

holandês polonês
chatbot chatbot
maak twórz
complexe złożone
voorwaarden warunkami
en i
meest najbardziej
projecten projekty
uw twoje

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

holandês polonês
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

holandês polonês
doelen cele
kunnen można

NL Hoewel in de AVG veel van de in de richtlijn vastgelegde principes behouden blijven, worden er ook enkele belangrijke en ambitieuze veranderingen ingevoerd

PL Choć wiele z zasad ustanowionych przez Dyrektywę zostało zachowanych również w RODO, rozporządzenie to wprowadza kilka istotnych i ambitnych zmian

holandês polonês
avg rodo
principes zasad
belangrijke istotnych
en i
veranderingen zmian
ook również

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL ʻWat we nodig hebben is eenheid van doel, effectief leiderschap vanuit alle sectoren, en dringende, ambitieuze actie.ʼ

PL „Potrzebujemy jedności celów, skutecznego przywództwa ze wszystkich sektorów oraz pilnych i ambitnych działań.”

holandês polonês
doel cel
alle wszystkich

NL Er ligt een ambitieuze weg voor ons, en we zijn op zoek naar mensen die ons wereldwijde team komen versterken om de toekomst van Atlassian vorm te geven.

PL Przed nami ambitne plany i szukamy ludzi, którzy dołączą do naszego globalnego zespołu, aby pomóc kształtować przyszłość firmy Atlassian.

holandês polonês
en i
mensen ludzi
team zespołu
atlassian atlassian
toekomst przyszłość

NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, gedreven en ondernemende professionals: van ervaren specialisten die de volgende stap willen zetten tot ambitieuze studenten en afgestudeerden die niet kunnen wachten om aan de slag te gaan.

PL Chcemy, aby do naszego zespołu dołączyły osoby z pasją, które szukają pracy w dynamicznym środowisku

holandês polonês
wij naszego
willen chcemy

NL Naast ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelstellingen voor de komende jaren

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata

holandês polonês
doelstellingen cele
jaren lata

NL Buiten de wedstrijden om is de piste ook voor ambitieuze amateurs geopend.

PL Na jej końcu wystaje w przestrzeń platforma widokowa i oferuje odwiedzającym widok 180°na jezioro Lago Maggiore oraz doliny Centovalli i Maggia.

NL Van Adyens Hosted Payment Pages naar Checkout: lees hoe de ambitieuze digitaliseringsstrategie van Holland & Barrett wordt ondersteund door deze succesvolle overstap.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

NL Meer ambitieuze fabrieken krijgen meer opdrachten, wat een stimulans is voor het fabrieksmanagement om prioriteit te geven aan duurzaamheidskwesties.

PL Bardziej ambitne fabryki otrzymują więcej zleceń, co stanowi zachętę dla kierownictwa fabryki do nadania priorytetu kwestiom zrównoważonego rozwoju.

NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.

PL Kierowanie tymi wyzwaniami wymaga innowacyjnej technologii w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego, w połączeniu ze wsparciem doświadczonego partnera.

holandês polonês
digitale cyfrowego
veiligheid bezpieczeństwa
partner partnera

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

holandês polonês
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PL Odeabank wszedł na turecki rynek bankowy w 2012 roku jako dynamiczny i innowacyjny bank. Obecnie bank posiada 53 oddziały i zatrudnia 1 477 pracowników.

holandês polonês
in w
en i
bank bank
tegenwoordig obecnie
heeft posiada
werknemers pracowników

NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

holandês polonês
en i
saba saba

NL Innovatieve oplossingen voor het ondersteunen van onze gemeenschappen

PL Innowacyjne rozwiązania wspierające nasze społeczności

holandês polonês
innovatieve innowacyjne
oplossingen rozwiązania
onze nasze

NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

holandês polonês
emerson emerson
en i

NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

holandês polonês
een z
online online
marketing marketingu

NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

holandês polonês
monitoring monitorowania
kleine małych
bedrijven firm
digital digital
informatie informacje
en i
concurrenten konkurencji
toont pokazuje

NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt

PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz

holandês polonês
innovatieve innowacyjne
producten produkty

NL Installeer de nieuwe generatie tag Google Analytics 4 en krijg relevantere gegevensverzameling met Google's machine learning. Combineer Universal Analytics (UA) en GA4 voor aanvullende en innovatieve rapportage

PL Zainstaluj tag nowej generacji „Google Analytics 4” i uzyskaj bardziej trafne zbieranie danych dzięki technologii machine learning firmy Google. Połączenie Universal Analytics (UA) i GA4 umożliwia komplementarne i innowacyjne raportowanie

holandês polonês
installeer zainstaluj
nieuwe nowej
generatie generacji
tag tag
google google
analytics analytics
en i
krijg uzyskaj
innovatieve innowacyjne
rapportage raportowanie
machine machine

NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten

PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze

holandês polonês
infrastructuur infrastruktury
ontwikkelen rozwoju
hosting hostingu
servers serwerów
en i
deel część
cloud chmurze

NL Voorspelbare prijzen en de beste prijs-prestatieverhouding met open en innovatieve technologie op basis van industriestandaarden

PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii

holandês polonês
en i
innovatieve innowacyjnych
technologie technologii

NL Innovatieve projecten stimuleren en start-ups helpen zich van hun meest disruptieve kant te laten zien

PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów

holandês polonês
innovatieve innowacyjnych
projecten projektów
en i
helpen pomoc
meest najbardziej

NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.

PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.

holandês polonês
en i
een jako
nieuwe nową

NL Door ons innovatieve web-platform kunt u dagelijkse programma management activiteiten stroomlijnen en meer dynamische content creëren om meer conversies te maken.

PL Nasza nowatorska platforma internetowa pozwala usprawnić codzienne zarządzanie programem i umożliwia tworzenie bardziej dynamicznej treści, przyczyniającej się do wzrostu współczynnika konwersji.

holandês polonês
dagelijkse codzienne
management zarządzanie
en i
meer bardziej
content treści
platform platforma
web internetowa
programma programem

NL Innovatieve oplossingen, professionele aanpak en erg leuk contact ? u wilt met Tradedoubler werken!

PL Bezpośrednia, przyjazna i bezproblemowa komunikacja z opiekunami klientów sprawia, że praca jest jeszcze bardziej przyjemna!

holandês polonês
en i
werken praca

NL Verkoop de meest innovatieve, toonaan­ge­vende fleet manage­ment-op­lossing in Europa en breid uw pakket aan diensten uit.

PL Wzbogać swoją ofertę dzięki współpracy z firmą zapew­niającą wiodące w branży najno­wo­cze­śniejsze rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów w Europie.

holandês polonês
europa europie

NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaan­ge­vende assortiment producten

PL Otwórz się na nowe rynki dzięki naszemu portfolio wiodących w branży innowa­cyjnych produktów

holandês polonês
nieuwe nowe
producten produktów
ons naszemu

NL Werk samen aan het vinden van innovatieve oplossingen voor complexe problemen, met de focus op de behoeften van de beoogde gebruiker.

PL Współpracuj nad znalezieniem innowacyjnych rozwiązań złożonych problemów, koncentrując się na potrzebach docelowego użytkownika.

holandês polonês
innovatieve innowacyjnych
behoeften potrzebach
gebruiker użytkownika
oplossingen rozwiązań

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

holandês polonês
of lub
camera aparatu
direct bezpośrednio
programma programu
manager manager
analyse analizy

NL Jouw start in de muziekproductie heeft alle innovatieve op loops gebaseerde productiefuncties om unieke muziek te maken.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

holandês polonês
jouw twój
innovatieve innowacyjne
gebaseerde oparte
muziek muzyki

NL Casestudie: STRATO vergroot CLV met innovatieve marketingRadar, mogelijk gemaakt door rankingCoach

PL STRATO rozwija CLV dzięki innowacyjnemu marketingRadar zarządzanym przez rankingCoach

holandês polonês
rankingcoach rankingcoach

NL In deze clip leert u hoe de innovatieve AI-technologie u kan helpen nog betere resultaten te behalen - zonder enige productie-ervaring.

PL W tym klipie dowiesz się, jak innowacyjna technologia AI może pomóc Ci osiągnąć jeszcze lepsze wyniki - bez żadnego doświadczenia w produkcji.

holandês polonês
leert dowiesz
kan może
helpen pomóc
nog jeszcze
betere lepsze
zonder bez
technologie technologia
ervaring doświadczenia
productie produkcji

NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

holandês polonês
saba saba
producten produkty
dankzij dzięki
technische technicznym
ook także
in w

NL Speciaal voor de carrosserie- en trailerbouw heeft SABA innovatieve producten ontwikkeld en getest onder de vele extreme gebruiksomstandigheden.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

holandês polonês
de ich
en i
saba saba
innovatieve innowacyjne
producten produkty

NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.

PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.

holandês polonês
innovatieve innowacyjne
producten produkty
en i
voordelen korzyści
bieden oferują

NL Creëer een innovatieve, resistente en gedenkwaardige verpakking

PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania

holandês polonês
creëer twórz
innovatieve innowacyjne
en i
verpakking opakowania

NL Het Hexnode-partnerecosysteem omvat innovatieve leiders en we leven volgens één regel: wij groeien zoals jij groeit, punt.

PL Ekosystem partnerów firmy Hexnode obejmuje innowacyjnych liderów. Działamy zgodnie z jedną zasadą: wzrastamy razem z Tobą, kropka.

holandês polonês
omvat obejmuje
innovatieve innowacyjnych

NL We zijn er trots op dat we de meest innovatieve, betrouwbare en geavanceerde netwerkoplossingen kunnen bieden

PL Jesteśmy dumni z dostarczania najbardziej innowacyjnych, niezawodnych i najnowocześniejszych rozwiązań sieciowych

holandês polonês
trots dumni
innovatieve innowacyjnych
en i

NL Innovatieve Tri-band WiFi helpt u bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die in uw huis beschikbaar zijn op elk apparaat

PL Innowacyjne trójzakresowe Wi-Fi umożliwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu

holandês polonês
innovatieve innowacyjne
wifi wi-fi
downloaden pobieranie
en i
huis domu
beschikbaar dostępnych
elk każdym
apparaat urządzeniu

Mostrando 50 de 50 traduções