NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
Traduzir "houdt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houdt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de houdt
holandês
polonês
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| goede | dobrych |
| nieuws | wiadomości |
| kan | możesz |
| manier | sposobem |
| digitale | cyfrowe |
| abonnement | subskrypcja |
| vpn | vpn |
| apparaten | urządzeń |
| leven | życie |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| makkelijk | proste |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| directeur | dyrektor |
| problemen | problemy |
| meer | więcej |
| club | club |
| oplossen | rozwiązywać |
| zes | sześć |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| jira | jira |
| nieuw | nowy |
| en | i |
| iedereen | wszystkim |
| team | zespoły |
| wereld | świecie |
| software | software |
NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.
PL Rozwiązanie F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje zaawansowane funkcje ochrony przed złośliwym oprogramowaniem oraz zarządzanie aktualizacjami, gwarantujące odpowiednią ochronę punktów końcowych niezależnie od miejsca pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| en | oraz |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| helpt | pomagają |
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| en | i |
| vaak | często |
| modern | nowoczesny |
| werk | pracy |
| team | team |
| nodig | wymaga |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| atlassian | atlassian |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integraties | integracje |
| en | i |
| uw | twoją |
NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren
PL Nadążanie za zaawansowanym mechanizmem analizy ryzyka, który wykorzystuje uczenie maszynowe do wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym w miarę zwiększającej się złożoności, szybkości i automatyzacji ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelheid | szybkości |
| en | i |
| automatisering | automatyzacji |
| geavanceerde | zaawansowanym |
| gebruik | wykorzystuje |
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| fraude | oszustw |
| detecteren | wykrywania |
| aanvallen | ataków |
NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.
PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| broncode | kodu |
| project | projektu |
| vcs | vcs |
NL Op de knop Versturen klikken houdt in dat je instemt met de voorwaarden van ons Privacybeleid.
PL Kliknięcie przycisku Wyślij oznacza, że akceptujesz warunki naszej Polityki prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| knop | przycisku |
| klikken | kliknięcie |
| voorwaarden | warunki |
| ons | naszej |
NL Een passief GPS-voertuigvolgsysteem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload
PL Pasywny system monitorowania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| en | i |
| gegevens | dane |
| analyse | analizy |
| kunnen | można |
| gps | gps |
| locatie | lokalizację |
NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.
PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| aanbiedingen | ofertach |
| op | ponad |
NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheren | zarządzania |
| plaats | miejscu |
| integratie | integrację |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met de cloud van Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom Atlassian Cloud
| holandês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| behoeften | potrzebom |
NL Googlebot houdt van websites zonder fouten. Help Google bij het begrijpen van de content op de website en krijg een hogere ranking en meer verkeer.
PL Googlebot uwielbia witryny bez żadnych błędów. Pomóż Google zrozumieć treść witryny i uzyskać wyższą pozycję w rankingach i większy ruch.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| fouten | błędów |
| en | i |
| verkeer | ruch |
| help | pomóż |
| begrijpen | zrozumieć |
| content | treść |
| meer | większy |
NL Een naadloze ondertekeningservaring terwijl u uw merk onder de aandacht houdt
PL Bezproblemowe podpisywanie przy jednoczesnym zachowaniu uwagi Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | jednoczesnym |
| merk | marki |
| aandacht | uwagi |
| uw | twojej |
NL In feite houdt de fraudeur losgeld voor uw gegevens
PL W ten sposób oszust trzyma dane użytkownika jako okup
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| de | ten |
NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude
PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication nieustannie monitoruje użytkownika, urządzenie i transakcje poprzez kanały internetowe i mobilne w celu wykrycia nietypowych wzorców, które sygnalizują zwiększone prawdopodobieństwo oszustwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| authenticatie | authentication |
| gebruiker | użytkownika |
| apparaat | urządzenie |
| en | i |
| mobiele | mobilne |
| kanalen | kanały |
| voortdurend | nieustannie |
| die | które |
| fraude | oszustwa |
NL Het gebruik van multifactorauthenticatie houdt niet alle soorten aanvallen tegen, maar voegt wel extra lagen van sterke authenticatie toe die cyberaanvallen kunnen bemoeilijken
PL Stosowanie uwierzytelniania wieloczynnikowego nie powstrzyma wszystkich rodzajów ataków, ale zapewnia dodatkowe warstwy silnego uwierzytelniania, które mogą utrudnić cyberataki
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| soorten | rodzajów |
| aanvallen | ataków |
| extra | dodatkowe |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| gebruik | stosowanie |
| kunnen | mogą |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| detectie | wykrywanie |
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| bank | banku |
| meestal | zazwyczaj |
| en | i |
| hoewel | chociaż |
NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank
PL Pierwsze z opisanych powyżej zagrożeń wiąże się z próbą uzyskania dostępu do rachunków banku przez nieuprawnione podmioty TPP
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| beschreven | opisanych |
| toegang | dostępu |
| krijgen | uzyskania |
| bank | banku |
NL In tegenstelling tot veel legacy fraudebestrijdingssystemen houdt een oplossing die op continue fraudebewaking is gebaseerd, meer bij dan alleen de aanmelding en de transactie
PL W przeciwieństwie do wielu starszych systemów antyfraudowych, rozwiązanie, które opiera się na ciągłym monitorowaniu oszustw, śledzi więcej niż tylko login i transakcję
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| alleen | tylko |
| en | i |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL Onze bekroonde antivirusbescherming houdt schadelijke dreigingen op afstand van uw systeem.
PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dreigingen | zagrożenia |
| systeem | systemu |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)
| holandês | polonês |
|---|---|
| identiteits | tożsamości |
| gegevens | danych |
| gebruikt | używa |
| meestal | zazwyczaj |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| alles | wszystkiego |
| je | twoja |
| publiek | odbiorcy |
NL Upgrade Prestashop 1.4, 1.5 of 1.6 in een handomdraai naar Prestashop 1.7! MigrationPro is de beste Prestashop-naar-Prestashop-migratiemodule, waarmee u al uw gegevens migreert en uw winkel altijd volledig up-to-date houdt.
PL Natychmiastowa aktualizacja Prestashop 1.4, 1.5 lub 1.6 do Prestashop 1.7! MigrationPro to najlepszymoduł migracji Prestashop do Prestashop, który pomaga w migracji wszystkich danych i sprawia, żeTwój sklep jest zawsze w pełni zaktualizowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| of | lub |
| is | jest |
| waarmee | który |
| gegevens | danych |
| en | i |
| winkel | sklep |
| altijd | zawsze |
NL Software Updater scant computers op ontbrekende software-updates en houdt Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden
PL Software Updater skanuje komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji i utrzymuje Windows oraz oprogramowanie firm trzecich zaktualizowane i chronione przed exploitami
| holandês | polonês |
|---|---|
| scant | skanuje |
| computers | komputery |
NL Houdt software automatisch up-to-date en voorkomt daarmee tot 80% van alle cyberaanvallen.
PL Automatycznie aktualizuje oprogramowanie, aby zapobiec nawet 80 procentom ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| automatisch | automatycznie |
NL Houdt uw systeem en applicaties up-to-date door patches te installeren zodra die door softwarefabrikanten worden uitgebracht
PL Utrzymuje Twój system i aplikacje zaktualizowane przez instalację łatek w momencie ich publikacji przez producentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| en | i |
| applicaties | aplikacje |
NL Beheerders kunnen netwerkactiviteit die verband houdt met bekende botnets voorkomen
PL Administratorzy mogą zapobiegać aktywności sieciowej związanej ze znanymi botnetami
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| die | ci |
| met | ze |
| kunnen | mogą |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| en | i |
| geluid | dźwięk |
NL U kunt bezwaar maken tegen de verwerking door de twee-factorauthenticatie uit te schakelen. Houdt u er echter rekening mee dat u niet langer gebruik kunt maken van de extra beveiligingsfuncties.
PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzaniu |
| extra | dodatkowych |
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
PL Własność. Runtastic nie rości sobie praw własności do treści stworzonych przez użytkownika i nie będzie nadzorować takich treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| gebruikers | użytkownika |
| en | i |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.
PL To podtrzymuje Twoją dobrą wolę i reputację w dłuższej perspektywie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | to |
| en | i |
| in | w |
| uw | twoją |
NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| dynamische | dynamicznego |
| spf | spf |
| helpt | pomoże |
| dns | dns |
| limiet | limitu |
| wijzigingen | zmianach |
NL Houdt controle over uw marge op product niveau door commissies op SKU level in te stellen
PL Kontrolowanie marży dla poszczególnych produktów poprzez ustalanie prowizji na poziomie kodu SKU.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| commissies | prowizji |
NL Een passief GPS-volgsysteem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload
PL Pasywny system monitorowania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| en | i |
| gegevens | dane |
| analyse | analizy |
| kunnen | można |
| gps | gps |
| locatie | lokalizację |
NL Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.
PL To rozwiązanie umożliwia zachowanie bezpieczeństwa i niezawodności na drodze — co przekłada się na renomę firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| een | to |
NL Wij geloven dan ook dat efficiënt fleet management begint met professionele navigatie die rekening houdt met files
PL Dlatego wierzymy, że profesjonalna nawigacja to pierwszy krok do efektywnego zarządzania flotą pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| navigatie | nawigacja |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
PL Uwzględnia ona nie tylko rzeczywisty ruch drogowy, ale również sygnalizację świetlną, ronda i inne przeszkody na drodze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weg | drodze |
| en | i |
| andere | inne |
NL Met meldingen houdt u de vinger aan de pols
PL Pełna kontrola dzięki powiadomieniom
NL We zorgen dat u de controle houdt over uw gegevensWe beschouwen de gegevens van of over u als uw eigendom
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
| holandês | polonês |
|---|---|
| controle | kontrola |
| of | lub |
| eigendom | własności |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazdu |
| snelheid | prędkość |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
houdt hij houdt houdt tegelijkertijd bedrijf houdt controle houdt houdt ervan houdt toezicht google houdt houdt alles rekening houdt vpn houdt verband houdt houdt zich bezig houdt rekening houdt iedereen toezicht houdt bezig houdt data houdt activiteit houdt systeem houdt klanten houdt houdt controle organisatie houdt gaten houdt producten houdt houdt tijdens gebruikers houdt oplossing houdt hoogte houdt overzicht houdt geheim houdt misschien houdt stand houdt wie houdt technologie houdt alles houdt en houdt software houdt standaard houdt freeoffice iedereen houdt ovhcloud houdt vast jezelf verantwoordelijk houdt app houdt elkaar houdt ervan houdt creëren houdtTraduzir houdt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe