Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hele financiële sector" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele financiële sector" de holandês para polonês

Traduções de hele financiële sector

"hele financiële sector" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hele a aby bez całego cały całym ci co dla do dzięki firmy ich jak jest każdym kilku który lub może na nam narzędzia nich nie o od oraz po przez swoje są takie tego to twojej tylko w więcej wszystkich z za ze zespołu zespół że
financiële finansowa finansowe finansowego finansowej finansowych finansowym finansowymi finansową
sector branży do domeny firmy internetowej od przez sektora strony stronę wielu z

Tradução de holandês para polonês de hele financiële sector

holandês
polonês

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe

holandês polonês
enkele niektóre
en i
instellingen instytucji
api api
bieden oferować

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
transacties transakcji
en i

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

holandês polonês
en i
kennis wiedzę

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

holandês polonês
financiële finansowych
en i

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

holandês polonês
financiële finansowych
en i

NL We bedienen meer dan 2.000 klanten uit de financiële sector, waaronder:

PL Obsługujemy ponad 2 tys. klientów instytucji finansowych, w tym:

holandês polonês
klanten klientów
uit w
financiële finansowych
meer dan ponad

NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.

PL Ważne było dla nas, aby współpracować z liderem rynku, który może wykazać się doświadczeniem w sektorze finansowym.

holandês polonês
belangrijk ważne
financiële finansowym
was było

NL Jennifer komt oorspronkelijk uit Limerick en had een baan in de financiële sector

PL Pochodząca z Limerick Jennifer pracowała w bankowości detalicznej i inwestycjach

holandês polonês
komt ci
en i

NL Productbeschrijving voor de financiële sector

PL Opis sektora usług finansowych

holandês polonês
financiële finansowych
sector sektora

NL Deze tests worden veel gebruikt door bedrijven in de financiële sector, zoals banken, hypotheekbedrijven, bedrijfsadvies, enz.

PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.

holandês polonês
tests testy
bedrijven firmy
financiële finansowej
banken banki
enz itp

NL We bedienen meer dan 2.000 klanten uit de financiële sector, waaronder:

PL Obsługujemy ponad 2 tys. klientów instytucji finansowych, w tym:

holandês polonês
klanten klientów
uit w
financiële finansowych
meer dan ponad

NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.

PL Ważne było dla nas, aby współpracować z liderem rynku, który może wykazać się doświadczeniem w sektorze finansowym.

holandês polonês
belangrijk ważne
financiële finansowym
was było

NL Productbeschrijving voor de financiële sector

PL Opis sektora usług finansowych

holandês polonês
financiële finansowych
sector sektora

NL De Digital Operational Resilience Act (DORA) biedt een kader voor het beheer van operationele risico's in een digitale omgeving voor de financiële sector.

PL Digital Operational Resilience Act (DORA) zapewnia ramy zarządzania ryzykiem operacyjnym w środowisku cyfrowym dla sektora finansowego.

holandês polonês
biedt zapewnia
beheer zarządzania
risico ryzykiem
financiële finansowego
sector sektora
omgeving środowisku

NL Jennifer komt oorspronkelijk uit Limerick en had een baan in de financiële sector

PL Pochodząca z Limerick Jennifer pracowała w bankowości detalicznej i inwestycjach

holandês polonês
komt ci
en i

NL Betrouwbare oplossingen voor de financiële sector

PL Sprawdzone rozwiązania dla sektora finansowego

NL Betrouwbare oplossingen voor de financiële sector

PL Sprawdzone rozwiązania dla sektora finansowego

NL Kies een sector Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel

PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

holandês polonês
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

holandês polonês
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

holandês polonês
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

holandês polonês
criminelen przestępcy
vaker częściej
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
moeilijker trudniejsze

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.

holandês polonês
financiële finansowych
instellingen instytucji
biedt oferuje
digitale cyfrowego

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń

holandês polonês
goede dobra
organisaties organizacje
gegevens danych
fraude oszustw
nieuwe nowych
kunnen mogą
zich się

NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

holandês polonês
en i
diensten usługi
ook także
minuten minut
modellering modelowanie
excel excel

NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

holandês polonês
is jest
organisatie organizacji
genereren generowania

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

holandês polonês
stap krok
vereist wymaga
zonder bez
zal będzie
moeilijk trudne

NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

holandês polonês
financiële finansowe
en i
of lub
zullen będą

NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

holandês polonês
modellering modelowanie
is jest
vaardigheden umiejętności
analyse analizie

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

holandês polonês
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

holandês polonês
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL Wij vinden dat werknemers over de hele wereld meer financiële veerkracht moeten hebben

PL Wierzymy, że wszyscy pracownicy na całym świecie mają prawo do elastyczności finansowej

holandês polonês
werknemers pracownicy
hele całym
financiële finansowej
wereld świecie

NL We zijn sinds 2011 op de markt en bieden directe markttoegang tot meer dan 50+ beurzen wereldwijd en toegewijde financiële diensten aan een klantenkring over de hele wereld.

PL Działamy na rynku od 2011 roku, zapewniając bezpośredni dostęp do ponad 50+ światowych giełd oraz dedykowane usługi finansowe dla globalnej klienteli.

holandês polonês
markt rynku
en oraz
bieden zapewniając
directe bezpośredni
toegewijde dedykowane
financiële finansowe
diensten usługi

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

PL Optymalizacja wydajności zasobów IT w całym cyklu ich życia, przy jednoczesnym śledzeniu umów, gwarancji i informacji finansowych w celu zapewnienia efektywnego zarządzania i zabezpieczenia zasobów.

holandês polonês
prestaties wydajności
hele całym
terwijl jednoczesnym
contracten umów
garantie gwarancji
en i
financiële finansowych
informatie informacji

NL Wij vinden dat werknemers over de hele wereld meer financiële veerkracht moeten hebben

PL Wierzymy, że wszyscy pracownicy na całym świecie mają prawo do elastyczności finansowej

holandês polonês
werknemers pracownicy
hele całym
financiële finansowej
wereld świecie

NL Op basis van de internationale groeistrategie is JCB allianties aangegaan met honderden toonaangevende banken en financiële instellingen over de hele wereld om de dekking van merchants te verbeteren en het aantal kaarthouders te verhogen.

PL W ramach międzynarodowej strategii rozwoju, JCB nawiązała sojusze z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć zasięg handlowców i bazę użytkowników kart.

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

holandês polonês
media mediach
hele całym
resultaten wyników
wereld świecie
deepl deepl

NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.

PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.

holandês polonês
de najbardziej
en i
andere innymi

NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar

PL Ekskluzywne przywileje przez cały rok w ponad 2 000 hoteli ibis, ibis Styles i ibis budget na całym świecie dzięki karcie ibis BUSINESS!Za niecałe 60€ rocznie

holandês polonês
exclusieve ekskluzywne
jaar rok
en i
hotels hoteli
business business
ibis ibis
wereld świecie

NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.

PL Podczas pobytu warto skorzystać z krytych lub odkrytych basenów. Baseny są ogrzewane przez cały rok. Molitor gwarantuje stałą dostępność co najmniej jednego z nich.

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

holandês polonês
en i
beheren zarządzanie
integreer zintegruj
volgen śledzenie

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

holandês polonês
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

holandês polonês
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
zeker pewno

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

holandês polonês
ondanks mimo
vele wielu
seo seo
belangrijkste główną

Mostrando 50 de 50 traduções