Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanmerking komen om" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanmerking komen om" de holandês para polonês

Traduções de aanmerking komen om

"aanmerking komen om" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

komen a aby ale bez być będzie będą chcesz ci co czasu czy dane dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych jak jest jesteś jeśli kiedy które których którzy lub ma mogą może możesz można musi na należy nas naszej naszych nawet nie niż o od oraz po pochodzą podczas przez przypadku również się sposób stron strony swój są tak tego tej to twoich twoje twojej twoją tylko tym w wiele witryny więcej wszystkich z za że

Tradução de holandês para polonês de aanmerking komen om

holandês
polonês

NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

holandês polonês
moet musi
gebruiker użytkownikiem
gratis darmowego
of lub
abonnement abonamentu
programma programie
zijn być

NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

holandês polonês
moet musi
gebruiker użytkownikiem
gratis darmowego
of lub
abonnement abonamentu
programma programie
zijn być

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:

holandês polonês
externe zewnętrznych
volgende następujące
apps aplikacje
partner partnerów
atlassian atlassian

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:

holandês polonês
externe zewnętrznych
volgende następujące
apps aplikacje
partner partnerów
cloud cloud
atlassian atlassian

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

holandês polonês
korting rabatu
apps aplikacje
atlassian atlassian
product produktem
cloud cloud

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

holandês polonês
korting rabatu
apps aplikacje
atlassian atlassian
product produktem
cloud cloud

NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
atlassian atlassian
licenties licencji

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

holandês polonês
korting rabat
kunnen mogą
krijgen otrzymać
producten produkty
atlassian atlassian

NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt oferuje
korting rabatu

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

holandês polonês
korting rabatem
cloud cloud
en i
klanten klientów
community społeczności

NL Wie komen er in aanmerking voor Etsy's Affiliate-programma?

PL Kto kwalifikuje się do programu partnerskiego Etsy?

holandês polonês
wie kto
voor do
programma programu
etsy etsy

NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA

PL Należy pamiętać, że hasło nie jest wymagane, aby zakwalifikować się do MFA

holandês polonês
wachtwoord hasło
vereist wymagane
mfa mfa

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

holandês polonês
korting zniżki
maanden miesięcy
nieuw nowego
of lub
klanten klienci
atlassian atlassian
abonnement planu
standard standard
plus plus

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

holandês polonês
als jeśli
aanbieding oferty
atlassian atlassian
account kontem

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

holandês polonês
als jeśli
atlassian atlassian
hier tutaj
aanbieding oferty
account kontem

NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.

PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.

holandês polonês
alleen tylko
hier tutaj
voorwaarden warunków
klanten klientów
atlassian atlassian
account kontem
volledige pełną

NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.

PL Do otrzymania nagrody kwalifikują się wyłącznie te luki w zabezpieczeniach, które zostały zgłoszone za pośrednictwem naszego programu wykrywania błędów.

holandês polonês
alleen wyłącznie
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach
ons naszego
programma programu

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

holandês polonês
aankopen zakupy
verlengingen odnowienia
juni czerwca
korting rabatu
en i
cloud cloud
dan wówczas

NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

holandês polonês
aankopen zakupy
verlengingen odnowienia
data data
juni czerwca
korting rabatu
en i
center center
dan wówczas

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

holandês polonês
en i
instellingen instytucji
gratis bezpłatne
licenties licencje
pagina strony
meer więcej
tableau tableau
licentie licencję

NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

holandês polonês
andere innymi

NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?

PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?

holandês polonês
studenten studentów
korting zniżki

NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking

PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści

holandês polonês
overeenkomst umowy
toegang dostęp
en i
andere innych
voordelen korzyści
omvat obejmuje
maar tylko

NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen

PL Organizacje non-profit są uprawnione do uzyskania zniżki specjalnej oraz mogą otrzymać licencję darmową

holandês polonês
organisaties organizacje
voor do
speciale specjalnej
korting zniżki
en oraz
kunnen mogą
licentie licencję

NL Affiliate-partners komen in aanmerking voor uitbetaling zodra het saldo van hun opgebouwde inkomsten $500 heeft bereikt.

PL Partner afiliacyjny jest uprawniony do otrzymania wypłaty, gdy saldo zgromadzonych dochodów osiągnie $500.

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

holandês polonês
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als je producten hebt die in aanmerking komen voor het Sonos Upgradeprogramma kun je besluiten deel te nemen en tot 30% besparen op een nieuw product. Lees meer.

PL Jeśli masz produkty, które kwalifikują się do programu Sonos Upgrade, możesz do niego dołączyć i zaoszczędzić do 30% na każdym nowym produkcie. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
sonos sonos
en i
nieuw nowym
meer więcej
besparen zaoszczędzić
een każdym

NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.

PL Dowiedz się więcej o kwalifikowalności produktów, kryteriach udziału i ograniczeniach promocji oraz innych ogólnych warunkach programu.

holandês polonês
producten produktów
deelnemen udział
algemene ogólnych
voorwaarden warunkach
programma programu

NL Kijk of je apparaten in aanmerking komen

PL Sprawdź czy urządzenia kwalifikują się

holandês polonês
apparaten urządzenia

NL Log in op je account en ga naar de pagina Systeem om de producten te zien die in aanmerking komen.

PL Zaloguj się do swojego konta i przejdź na stronę System, aby wyświetlić produkty, które się kwalifikują.

holandês polonês
account konta
en i
systeem system
producten produkty
log in zaloguj
je swojego

NL De Cashbar vertelt je of een bepaalde website die je hebt bezocht aanbiedingen bevat die in aanmerking komen voor beloningen

PL Aplikacja Cashbar informuje, czy strona, którą odwiedziłeś zawiera oferty kwalifikujące się do nagród

holandês polonês
website strona
aanbiedingen oferty
bevat zawiera
voor do

NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?

PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?

holandês polonês
welke której
is znajduje

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

holandês polonês
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA

PL Należy pamiętać, że hasło nie jest wymagane, aby zakwalifikować się do MFA

holandês polonês
wachtwoord hasło
vereist wymagane
mfa mfa

NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?

PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?

holandês polonês
studenten studentów
korting zniżki

NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking

PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści

holandês polonês
overeenkomst umowy
toegang dostęp
en i
andere innych
voordelen korzyści
omvat obejmuje
maar tylko

NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling

PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów

holandês polonês
weten dowiedz
terugbetaling zwrot

NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling

PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów

holandês polonês
weten dowiedz
terugbetaling zwrot

NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling

PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów

holandês polonês
weten dowiedz
terugbetaling zwrot

NL Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

holandês polonês
bitbucket bitbucket
alleen tylko

NL Kan ik mijn korting delen met vrienden die niet in aanmerking komen als ik ID.me gebruik?

PL Czy mogę podzielić się moją zniżką z niekwalifikującymi się znajomymi, gdy korzystam z ID.me?

holandês polonês
met z
vrienden znajomymi
kan mogę
delen podzielić

NL Klanten komen in aanmerking voor vervangende cd's als ze een geldige productlicentie of een geldige winkelversie in doos van een product hebben

PL Aby skorzystac z prawa do zakupu dysku CD zawierajacego oprogramowanie, klient musi posiadac wazna licencje na korzystanie z produktu lub produkt w wersji pudelkowej

holandês polonês
of lub
klanten klient
hebben musi

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej

holandês polonês
of lub
regio regionie
tijde momencie
aankoop zakupu
licentie licencji
corel corel
uw swoim

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

NL Klanten die geïnteresseerd zijn in het migreren van een bestaande serverinstallatie naar de cloud of Data Center komen mogelijk in aanmerking voor onze cloud-loyaliteitskortingen of onze Data Center-loyaliteitskortingen.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

holandês polonês
zijn swojej
cloud cloud
of lub
data data
center center

NL Welke serverproducten en -apps komen vanaf 15 februari 2022 niet meer in aanmerking voor upgrades of downgrades van niveaus?

PL Które produkty i aplikacje w wersji Server nie będą już kwalifikowały się do uaktualnienia do wyższego lub niższego poziomu ilościowego od 15 lutego 2022 czasu PT?

holandês polonês
en i
of lub
niveaus poziomu
apps aplikacje
upgrades uaktualnienia

NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:

PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:

holandês polonês
afhankelijk w zależności
situatie sytuacji
je twojej

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

holandês polonês
data data
center center
abonnement subskrypcje
kunnen mogą

NL Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

holandês polonês
als jeśli
ons naszego
ook również
programma programu

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

holandês polonês
data data
center center
abonnementen subskrypcje
kunnen mogą

Mostrando 50 de 50 traduções