Traduzir "bezoek ze weer" para japonês

JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。 

Transliteração tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。 

JA 将来参考にするために、キーワードをリストに分割保存します。これはワンクリックでいつでも再確認できます。

Transliteração jiāng lái cān kǎonisurutameni,kīwādoworisutoni fēn gē bǎo cúnshimasu。korehawankurikkudeitsudemo zài què rèndekimasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA 自信を持って次の冒険に飛び込みましょう。 ゼロから始めることなく、最初のスクーバダイビングコースで学んだスキルを取り戻すことができます。

Transliteração zì xìnwo chítte cìno mào xiǎnni fēibi yūmimashou. zerokara shǐmerukotonaku、 zuì chūnosukūbadaibingukōsude xuéndasukiruwo qǔri tìsukotogadekimasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA 自信を持って次の冒険に飛び込みましょう。 ゼロから始めることなく、最初のスクーバダイビングコースで学んだスキルを取り戻すことができます。

Transliteração zì xìnwo chítte cìno mào xiǎnni fēibi yūmimashou. zerokara shǐmerukotonaku、 zuì chūnosukūbadaibingukōsude xuéndasukiruwo qǔri tìsukotogadekimasu。

JA FAQ（よくある質問）のページをご覧ください

Transliteração FAQ（yokuaru zhì wèn）nopējiwogo lǎnkudasai

JA Ahrefsのデータを使ってコンテンツ戦略を練ることで、ブログへの訪問者数が前年比で200%以上増加しました。

Transliteração Ahrefsnodētawo shǐttekontentsu zhàn lüèwo liànrukotode,buroguheno fǎng wèn zhě shùga qián nián bǐde200%yǐ shàng zēng jiāshimashita。

JA こちらのページで、Bamboo を選ぶべき主な理由をご確認ください。

Transliteração kochiranopējide、Bamboo wo xuǎnbubeki zhǔna lǐ yóuwogo què rènkudasai。

JA 登録情報。お客様がサイトコアの研修、カンファレンス、ウェビナーまたはその他の教育・販促イベント（総称して「イベント」）に申込みまたは参加する際に当社に提出する情報。

Transliteração dēng lù qíng bào。o kè yànggasaitokoano yán xiū,kanfarensu,u~ebināmatahasono tāno jiào yù・fàn cùibento （zǒng chēngshite「ibento」）ni shēn yūmimataha cān jiāsuru jìni dāng shèni tí chūsuru qíng bào。

JA 今すぐ無料 Android 版オフィスを手に入れましょう当社の ヘルプセンターへお問い合わせください。

Transliteração jīnsugu wú liào Android bǎnofisuwo shǒuni rùremashou dāng shèno herupusentāheo wèni héwasekudasai。

• 今すぐ無料 Android 版オフィスを手に入れましょう当社の

JA 当社のよくある質問センター をご覧になるか、 リクエストを送信 してください。当社が直ちに連絡いたします。

Transliteração dāng shènoyokuaru zhì wènsentā wogo lǎnninaruka, rikuesutowo sòng xìn shitekudasai。dāng shèga zhíchini lián luòitashimasu。

• 当社のよくある質問センター
• リクエストを送信

JA よくある質問センターをご覧になるか、申請をご提出ください。すぐにサポートいたします。

Transliteração yokuaru zhì wènsentāwogo lǎnninaruka、 shēn qǐngwogo tí chūkudasai。sugunisapōtoitashimasu。

JA Tableau ユーザーグループに参加する Tableau Conference に参加する

Transliteração Tableau yūzāgurūpuni cān jiāsuru Tableau Conference ni cān jiāsuru

• Tableau ユーザーグループに参加する Tableau
• に参加する

JA エンパイアステートビルの見学がいっそう楽しくなるアクティビティなど、さまざまな教職員・学生向けの情報や教材をご用意しています。

Transliteração enpaiasutētobiruno jiàn xuégaissou lèshikunaruakutibitinado、samazamana jiào zhí yuán・xué shēng xiàngkeno qíng bàoya jiào cáiwogo yòng yìshiteimasu。

JA ひと回りしたら、Starbucksのコーヒーや、Juice Pressのスムージー、アサイーボウルでリフレッシュ。どちらも館内にあるので、簡単にお立ち寄りいただけます。

Transliteração hito huírishitara、Starbucksnokōhīya、Juice Pressnosumūjī,asaībouruderifuresshu.dochiramo guǎn nèiniarunode、 jiǎn dānnio lìchi jìriitadakemasu。

JA 館内にはウォルグリーン（ドラッグストア）、フェデックス（配送サービス）、AT&T（携帯電話会社）などの店舗もあり、必要な物が現地で手に入ります。

Transliteração guǎn nèinihau~orugurīn（doraggusutoa）,fedekkusu （pèi sòngsābisu）,AT&T （xié dài diàn huà huì shè）nadono diàn pùmoari、 bì yàona wùga xiàn dede shǒuni rùrimasu。

JA エンパイアステートビルを訪れる

Transliteração enpaiasutētobiruwo fǎngreru

• エンパイアステートビルを訪れる

JA エンパイアステートビルを訪れる前に、役立つ情報をご確認ください。

Transliteração enpaiasutētobiruwo fǎngreru qiánni、 yì lìtsu qíng bàowogo què rènkudasai。

JA エンパイアステートビルの2つの展望台デッキや、来場時ににご覧いただける展示についてご案内します。

Transliteração enpaiasutētobiruno2tsuno zhǎn wàng táidekkiya、 lái chǎng shíninigo lǎnitadakeru zhǎn shìnitsuitego àn nèishimasu。

JA エンパイアステートビルで過ごすひと時が、皆様にとって素敵な思い出になりますように。さまざまなチケットオプションをご用意しています。

Transliteração enpaiasutētobirude guògosuhito shíga、 jiē yàngnitotte sù dína sīi chūninarimasuyouni。samazamanachikettoopushonwogo yòng yìshiteimasu。

JA 美味しいお食事を楽しんだら、ショッピングへ。ニューヨーク観光をゆっくりとお楽しみください。

Transliteração měi wèishiio shí shìwo lèshindara,shoppinguhe.nyūyōku guān guāngwoyukkuritoo lèshimikudasai。

JA 混雑を避けてゆっくりと景色を堪能できる、おすすめの時間帯をご案内します。

Transliteração hùn záwo bìketeyukkurito jǐng sèwo kān néngdekiru、osusumeno shí jiān dàiwogo àn nèishimasu。

JA 実際に体験してみませんか？ 旅の計画を始めましょう

Transliteração shí jìni tǐ yànshitemimasenka？ lǚno jì huàwo shǐmemashou

• 旅の計画を始めましょう

JA エンパイアステートビルでは、来場者の皆様に最高の体験をお届けすべく、各種オプションをご用意しています。 

Transliteração enpaiasutētobirudeha、 lái chǎng zhěno jiē yàngni zuì gāono tǐ yànwoo jièkesubeku、 gè zhǒngopushonwogo yòng yìshiteimasu。 

JA 素敵な体験をお届けするために

Transliteração sù dína tǐ yànwoo jièkesurutameni

• 素敵な体験をお届けするために

JA エンパイアステートビルへのご来場が、皆様にとって素敵な体験になりますように。ご来場の際には、以下の点についてご注意ください。

Transliteração enpaiasutētobiruhenogo lái chǎngga、 jiē yàngnitotte sù dína tǐ yànninarimasuyouni。go lái chǎngno jìniha、 yǐ xiàno diǎnnitsuitego zhù yìkudasai。

JA サポートされている製品、ライフサイクル ポリシー、およびサポート終了のお知らせについては、このページをご覧ください。

Transliteração sapōtosareteiru zhì pǐn,raifusaikuru porishī,oyobisapōto zhōng lenoo zhīrasenitsuiteha、konopējiwogo lǎnkudasai。

JA 欧州全体で活動を行う、草の根的な修理グループ団体です。お住まいエリアの修理コミュニティに参加したり、グループを開設しましょう。

Transliteração ōu zhōu quán tǐde huó dòngwo xíngu、 cǎono gēn dena xiū lǐgurūpu tuán tǐdesu。o zhùmaieriano xiū lǐkomyunitini cān jiāshitari,gurūpuwo kāi shèshimashou。

JA このテンプレートは、世界中の企業が COVID-19 に対応してオフィスを安全に再開できるように支援する Salesforce の work.com での活動の一部です。詳細は、work.com にアクセスしてください。

Transliteração konotenpurētoha、 shì jiè zhōngno qǐ yèga COVID-19 ni duì yīngshiteofisuwo ān quánni zài kāidekiruyouni zhī yuánsuru Salesforce no work.com deno huó dòngno yī bùdesu。xiáng xìha、work.com niakusesushitekudasai。

• に対応してオフィスを安全に再開できるように支援する Salesforce の

JA 登山用・安全伐採用ヘルメットの専用サイト、 KASK Safetyもぜひご覧ください Cookies プライバシーポリシー

Transliteração dēng shān yòng・ān quán fá cǎi yòngherumettono zhuān yòngsaito, KASK Safetymozehigo lǎnkudasai Cookies puraibashīporishī

• KASK Safetyもぜひご覧ください Cookies

JA DMARCのデモを依頼する前に、いくつかの質問がありますか？当社のお問い合わせページをご覧ください。

Transliteração DMARCnodemowo yī làisuru qiánni、ikutsukano zhì wèngaarimasuka？ dāng shènoo wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA FreeOfficeについて技術的な質問がある場合は、当社のディスカッションフォーラム（英語）をご覧ください。

Transliteração FreeOfficenitsuite jì shù dena zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shènodisukasshonfōramu （yīng yǔ）wogo lǎnkudasai。

JA JamfのパートナーやJamfで利用できる統合の全リストは、Jamf Marketplaceでご覧いただけます

Transliteração JamfnopātonāyaJamfde lì yòngdekiru tǒng héno quánrisutoha、Jamf Marketplacedego lǎnitadakemasu

• Marketplaceでご覧いただけます

JA このソフトウェアでは、LGPLv2.1の下でライセンスされたFFmpegのコード（FFmpegにアクセスしてください！）を使用しており、そのソースはsteelseries.comでダウンロードできます

Transliteração konosofutou~eadeha、LGPLv2.1no xiàderaisensusaretaFFmpegnokōdo（FFmpegniakusesushitekudasai！）wo shǐ yòngshiteori、sonosōsuhasteelseries.comdedaunrōdodekimasu

JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。

Transliteração sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。

JA お探しの製品が見つかりませんか？ヘルプセンターをご覧いただくか、お問い合わせください。

Transliteração o tànshino zhì pǐnga jiàntsukarimasenka？herupusentāwogo lǎnitadakuka、o wèni héwasekudasai。

JA プライベートなガイドツアーに、VIP専用「グリーンルーム」でのひととき…。ニューヨークの貴族になった気分で、エンパイアステートビルの最上級のおもてなしをお楽しみください。 

Transliteração puraibētonagaidotsuāni、VIP zhuān yòng 「gurīnrūmu」denohitotoki….nyūyōkuno guì zúninatta qì fēnde,enpaiasutētobiruno zuì shàng jínoomotenashiwoo lèshimikudasai。 

JA お客様が必要な情報をすべて集めたカスタマーサポートサイトをご利用ください。

Transliteração o kè yàngga bì yàona qíng bàowosubete jímetakasutamāsapōtosaitowogo lì yòngkudasai。

JA 今すぐ無料 Android 版オフィスを手に入れましょう当社の ヘルプセンターへお問い合わせください。

Transliteração jīnsugu wú liào Android bǎnofisuwo shǒuni rùremashou dāng shèno herupusentāheo wèni héwasekudasai。

• 今すぐ無料 Android 版オフィスを手に入れましょう当社の

JA よくある質問センターをご覧になるか、申請をご提出ください。すぐにサポートいたします。

Transliteração yokuaru zhì wènsentāwogo lǎnninaruka、 shēn qǐngwogo tí chūkudasai。sugunisapōtoitashimasu。

JA ロケーションベースの効率よく安全な業務管理により、適切な人員と機器を計画して初回の訪問で作業を完了。リアルタイムの IoT データをもとに予防的に問題を解決します。

Transliteração rokēshonbēsuno xiào lǜyoku ān quánna yè wù guǎn lǐniyori、 shì qièna rén yuánto jī qìwo jì huàshite chū huíno fǎng wènde zuò yèwo wán le.riarutaimuno IoT dētawomotoni yǔ fáng deni wèn tíwo jiě juéshimasu。

• IoT

JA 応募者が応募サイトを訪問する際に、当社は、cookie、その他の追跡テクノロジーを使用して、当社のウェブサイトへのアクセスに関して特定情報を収集する場合もあります。

Transliteração yīng mù zhěga yīng mùsaitowo fǎng wènsuru jìni、 dāng shèha、cookie、sono tāno zhuī jītekunorojīwo shǐ yòngshite、 dāng shènou~ebusaitohenoakusesuni guānshite tè dìng qíng bàowo shōu jísuru chǎng hémoarimasu。

JA 登山用・安全伐採用ヘルメットの専用サイト、 KASK Safetyもぜひご覧ください Cookies プライバシーポリシー

Transliteração dēng shān yòng・ān quán fá cǎi yòngherumettono zhuān yòngsaito, KASK Safetymozehigo lǎnkudasai Cookies puraibashīporishī

• KASK Safetyもぜひご覧ください Cookies

JA JamfのパートナーやJamfで利用できる統合の全リストは、Jamf Marketplaceでご覧いただけます

Transliteração JamfnopātonāyaJamfde lì yòngdekiru tǒng héno quánrisutoha、Jamf Marketplacedego lǎnitadakemasu

• Marketplaceでご覧いただけます

JA ロケーションベースの効率よく安全な業務管理により、適切な人員と機器を計画して初回の訪問で作業を完了。リアルタイムの IoT データをもとに予防的に問題を解決します。

Transliteração rokēshonbēsuno xiào lǜyoku ān quánna yè wù guǎn lǐniyori、 shì qièna rén yuánto jī qìwo jì huàshite chū huíno fǎng wènde zuò yèwo wán le.riarutaimuno IoT dētawomotoni yǔ fáng deni wèn tíwo jiě juéshimasu。

• IoT

JA ロケーションベースの効率よく安全な業務管理により、適切な人員と機器を計画して初回の訪問で作業を完了。リアルタイムの IoT データをもとに予防的に問題を解決します。

Transliteração rokēshonbēsuno xiào lǜyoku ān quánna yè wù guǎn lǐniyori、 shì qièna rén yuánto jī qìwo jì huàshite chū huíno fǎng wènde zuò yèwo wán le.riarutaimuno IoT dētawomotoni yǔ fáng deni wèn tíwo jiě juéshimasu。

• IoT

JA ロケーションベースの効率よく安全な業務管理により、適切な人員と機器を計画して初回の訪問で作業を完了。リアルタイムの IoT データをもとに予防的に問題を解決します。

Transliteração rokēshonbēsuno xiào lǜyoku ān quánna yè wù guǎn lǐniyori、 shì qièna rén yuánto jī qìwo jì huàshite chū huíno fǎng wènde zuò yèwo wán le.riarutaimuno IoT dētawomotoni yǔ fáng deni wèn tíwo jiě juéshimasu。

• IoT