Traduzir "weekend te winnen" para japonês

JA これは、 メルセデスしかし、ハミルトンは今週末のオースティンで勝利する見通しだ。 ヘルムートマルコ 主張 Red Bullの直線速度不足は時速 15 キロにもなります。

Transliteração koreha, merusedesushikashi,hamirutonha jīn zhōu mònoōsutinde shèng lìsuru jiàn tōngshida. herumūtomaruko zhǔ zhāng Red Bullno zhí xiàn sù dù bù zúha shí sù 15 kironimonarimasu。

• ヘルムートマルコ 主張 Red

JA Atlassian は、世界全体で 190,000 を超える組織が最善の成果を上げられるよう支援しています。中でも重要な取り組みは、お客様の信頼を獲得して維持することです。

Transliteração Atlassian ha、 shì jiè quán tǐde 190,000 wo chāoeru zǔ zhīga zuì shànno chéng guǒwo shànggerareruyou zhī yuánshiteimasu。zhōngdemo zhòng yàona qǔri zǔmiha、o kè yàngno xìn làiwo huò déshite wéi chísurukotodesu。

• Atlassian

JA システムの稼働状況を表示して顧客の信頼を獲得

Transliteração shisutemuno jià dòng zhuàng kuàngwo biǎo shìshite gù kèno xìn làiwo huò dé

• システムの稼働状況を表示して顧客の信頼を獲得

JA ページ閲覧者と簡単にコミュニケーションを取り、インシデント前、インシデント中、インシデント後に信頼を獲得します。

Transliteração pēji yuè lǎn zhěto jiǎn dānnikomyunikēshonwo qǔri,inshidento qián,inshidento zhōng,inshidento hòuni xìn làiwo huò déshimasu。

JA 企業のための女王賞を受賞するのはどうですか？

Transliteração qǐ yènotameno nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsurunohadoudesuka？

JA 私たちの賞を受賞したことは、今年下半期の活動の旋風をもたらしました。次のことが起こりました。

Transliteração sītachino shǎngwo shòu shǎngshitakotoha、 jīn nián xià bàn qīno huó dòngno xuán fēngwomotarashimashita。cìnokotoga qǐkorimashita。

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

• Award for

JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。

Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。

JA エゴよりも勝利が大切。 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます

Transliteração egoyorimo shèng lìga dà qiè。 wén huàyataimuzōnwo chāoetechīmutoshite dòngkimasu

• 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます

JA 「導入後、私たちの ERP 対応時間は 50% 改善され、さらにストレージ容量の約 80% を効率化ができました」

Transliteração 「dǎo rù hòu、 sītachino ERP duì yīng shí jiānha 50% gǎi shànsare、saranisutorēji róng liàngno yuē 80% wo xiào lǜ huàgadekimashita」

• ERP 対応時間は

JA 私は自分のデータを取り戻すために週末のコーディングで最初に成功したアプリケーションを作成しました

Transliteração sīha zì fēnnodētawo qǔri tìsutameni zhōu mònokōdingude zuì chūni chéng gōngshitaapurikēshonwo zuò chéngshimashita

• 私は自分のデータを取り戻すために週末のコーディングで最初に成功したアプリケーションを作成しました

JA これは、週末に子供たちと一緒に行うのに適したアクティビティであるだけでなく、庭でハリネズミを助けたい場合にも重要です。

Transliteração koreha、 zhōu mòni zi gōngtachito yī xùni xíngunoni shìshitaakutibitidearudakedenaku、 tíngdeharinezumiwo zhùketai chǎng hénimo zhòng yàodesu。

JA 勝利のためにゲーム内サウンドを調整し、友人が水晶のように澄み切った音を立てるようにすれば、そのクラッチを切ることができます。

Transliteração shèng lìnotamenigēmu nèisaundowo diào zhěngshi、 yǒu rénga shuǐ jīngnoyouni chéngmi qiètta yīnwo lìteruyounisureba、sonokuratchiwo qièrukotogadekimasu。

JA 24時間、365日間利用可能。週末も営業しています!

Transliteração 24shí jiān、365rì jiān lì yòng kě néng。zhōu mòmo yíng yèshiteimasu!

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA 従業員、顧客、コミュニティの信頼を得ることは、当社の長期にわたる成功において不可欠です。

Transliteração cóng yè yuán、 gù kè,komyunitino xìn làiwo dérukotoha、 dāng shèno zhǎng qīniwataru chéng gōngnioite bù kě qiàndesu。

JA それが勝利を収めるための素晴らしい方法です。さあ、話しましょう。

Transliteração sorega shèng lìwo shōumerutameno sù qíngrashii fāng fǎdesu。saa、 huàshimashou。

JA 人材獲得競争を勝ち抜く方法

Transliteração rén cái huò dé jìng zhēngwo shèngchi báku fāng fǎ

• 人材獲得競争を勝ち抜く方法

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA こうしたリストに挙げていただくのは喜ばしいことですが、私たちが懸命になるのは賞のためではありません。仕事や職場をより良くすることが目的なのです。

Transliteração koushitarisutoni jǔgeteitadakunoha xǐbashiikotodesuga、 sītachiga xuán mìngninarunoha shǎngnotamedehaarimasen。shì shìya zhí chǎngwoyori liángkusurukotoga mù denanodesu。

JA データファースト戦略が成功する理由とその方法

Transliteração dētafāsuto zhàn lüèga chéng gōngsuru lǐ yóutosono fāng fǎ

• データファースト戦略が成功する理由とその方法

JA * 週末対応ではすべての製品が対象になりますが、Hipchat、Crowd、開発ツールへの対応は L1 の問題に限られます。

Transliteração * zhōu mò duì yīngdehasubeteno zhì pǐnga duì xiàngninarimasuga、Hipchat、Crowd、 kāi fātsūruheno duì yīngha L1 no wèn tíni xiànraremasu。

JA ページ閲覧者と簡単にコミュニケーションを取り、インシデント前、インシデント中、インシデント後に信頼を獲得します。

Transliteração pēji yuè lǎn zhěto jiǎn dānnikomyunikēshonwo qǔri,inshidento qián,inshidento zhōng,inshidento hòuni xìn làiwo huò déshimasu。

JA システムの稼働状況を表示して顧客の信頼を獲得

Transliteração shisutemuno jià dòng zhuàng kuàngwo biǎo shìshite gù kèno xìn làiwo huò dé

• システムの稼働状況を表示して顧客の信頼を獲得

JA 私は自分のデータを取り戻すために週末のコーディングで最初に成功したアプリケーションを作成しました

Transliteração sīha zì fēnnodētawo qǔri tìsutameni zhōu mònokōdingude zuì chūni chéng gōngshitaapurikēshonwo zuò chéngshimashita

• 私は自分のデータを取り戻すために週末のコーディングで最初に成功したアプリケーションを作成しました

JA 企業のための女王賞を受賞するのはどうですか？

Transliteração qǐ yènotameno nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsurunohadoudesuka？

JA 私たちの賞を受賞したことは、今年下半期の活動の旋風をもたらしました。次のことが起こりました。

Transliteração sītachino shǎngwo shòu shǎngshitakotoha、 jīn nián xià bàn qīno huó dòngno xuán fēngwomotarashimashita。cìnokotoga qǐkorimashita。

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

• Award for

JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。

Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。

JA 自己探求に関心のある地元の人と会おう！会って議論し、体験をシェアし、アドバイスをもらおう。

Transliteração zì jǐ tàn qiúni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou！ huìtte yì lùnshi、 tǐ yànwosheashi,adobaisuwomoraou。

JA 世界には週末の旅行関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Transliteração shì jièniha zhōu mòno lǚ xíng guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

JA 週末の旅行関連グループにジョインする

Transliteração zhōu mòno lǚ xíng guān liángurūpunijoinsuru

• 週末の旅行関連グループにジョインする

JA エゴよりも勝利が大切。 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます

Transliteração egoyorimo shèng lìga dà qiè。 wén huàyataimuzōnwo chāoetechīmutoshite dòngkimasu

• 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます

JA MacPawはウクライナを支持しています。数回のクリックだけで弊社の故郷を守る事ができる活動に こちらから ご支援ください

Transliteração MacPawhaukurainawo zhī chíshiteimasu。shù huínokurikkudakede bì shèno gù xiāngwo shǒuru shìgadekiru huó dòngni kochirakara go zhī yuánkudasai

• こちらから ご支援ください

JA ゲーム愛好家ですか？勝つためにプレーしましょう

Transliteração gēmu ài hǎo jiādesuka？ shèngtsutamenipurēshimashou

JA Atlassian Access の Priority サポートでは、重大な問題の発生時に週末も含めて 1 時間以内に応答します。ビジネス上重大ではない問題については、平日は 24 時間以内に応答します。

Transliteração Atlassian Access no Priority sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíno fā shēng shíni zhōu mòmo hánmete 1 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu.bijinesu shàng zhòng dàdehanai wèn tínitsuiteha、 píng rìha 24 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu。

• Atlassian Access の

JA 買い物客が商品購入というゴールに到達しやすくすることで、永遠に顧客を獲得することができます。

Transliteração mǎii wù kèga shāng pǐn gòu rùtoiugōruni dào dáshiyasukusurukotode、 yǒng yuǎnni gù kèwo huò désurukotogadekimasu。

JA 文脈や日時を変更または省略して情報を公開・意図的に編集し、信頼を損ったり害を及ぼすことを目的とした情報

Transliteração wén màiya rì shíwo biàn gèngmataha shěng lüèshite qíng bàowo gōng kāi・yì tú deni biān jíshi、 xìn làiwo sǔnttari hàiwo jíbosukotowo mù detoshita qíng bào

JA IT 部門の挑戦を支える、先進的な UCaaS 環境の整備を可能にした Zoom

Transliteração IT bù ménno tiāo zhànwo zhīeru、 xiān jìn dena UCaaS huán jìngno zhěng bèiwo kě néngnishita Zoom

• IT
• UCaaS 環境の整備を可能にした Zoom

JA 「もちろん、誰かが私を好きになってくれるのはいつも嬉しいことですが、私は好かれるためにレースをしているわけではありません。私はベストを尽くして勝つためにここにいます。」

Transliteração 「mochiron、 shuíkaga sīwo hǎokininattekurerunohaitsumo xīshiikotodesuga、 sīha hǎokarerutamenirēsuwoshiteiruwakedehaarimasen。sīhabesutowo jǐnkushite shèngtsutamenikokoniimasu。」

JA 22月XNUMX日 - XNUMX人のロシア人レーシングドライバーが、アメリカに入国するのに苦労した。 アメリカGP 週末。

Transliteração 22yuèXNUMX rì - XNUMX rénnoroshia rénrēshingudoraibāga,amerikani rù guósurunoni kǔ láoshita. amerikaGP zhōu mò。

• アメリカGP

JA 今週末オースティンで開催されるWシリーズのサポートレースに出場予定だった女性ドライバーのイリーナ・シドルコバが、米国当局からビザの発給を拒否された。

Transliteração jīn zhōu mòōsutinde kāi cuīsareruWshirīzunosapōtorēsuni chū chǎng yǔ dìngdatta nǚ xìngdoraibānoirīna・shidorukobaga、 mǐ guó dāng júkarabizano fā gěiwo jù fǒusareta。

JA さらに アルファ·ロメオ チームマネージャーのビート・ツェンダー氏は母国スイスから米国に旅行したが、グランプリの週末に米国に到着するのに苦労した。

Transliteração sarani arufa·romeo chīmumanējānobīto・tsu~endā shìha mǔ guósuisukara mǐ guóni lǚ xíngshitaga,guranpurino zhōu mòni mǐ guóni dào zhesurunoni kǔ láoshita。

• さらに