NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
Traduzir "zelden zo n geïnspireerde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelden zo n geïnspireerde" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de zelden zo n geïnspireerde
holandês
italiano
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belgische | belga |
| wetgeving | legge |
| privacy | privacy |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bevel | richiesta |
| gebeurt | accade |
| zelden | raramente |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| holandês | italiano |
|---|---|
| internationale | globale |
| en | e |
| missie | mission |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| producten | prodotti |
| en | e |
| aanbevelingen | consigli |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| opgeslagen | memorizzati |
| kunnen | possono |
| gedeeld | condivisi |
| kleine | piccola |
| zelden | raramente |
NL Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.
IT Questo dominio contiene raramente dati utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questo |
| domein | dominio |
| bevat | contiene |
| zelden | raramente |
NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| betaal | paga |
| en | e |
| misschien | forse |
| verkeer | traffico |
| zelden | raramente |
| kan | potrà |
NL Het komt zelden voor dat populaire APM tools alleen de statistieken van applicaties monitoren.
IT È raro che i popolari strumenti APM monitorino solo le metriche delle applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolari |
| apm | apm |
| statistieken | metriche |
NL Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | elevata |
| gecombineerd | combinata |
| ervaring | esperienza |
| aanpassen | personalizzazione |
| zelden | raramente |
| maken | fare |
| klant | cliente |
| kwaliteit | qualità |
| schoenen | scarpe |
NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt
IT Sentiamo spesso dire "questa chiamata potrà essere registrata per finalità di formazione", ma raramente ci chiediamo cosa questo comporti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | chiamata |
| maar | ma |
| zelden | raramente |
NL De protocollen variëren in snelheid en beveiliging. Veel ervan zijn verouderd en onveilig, daarom worden ze zelden gebruikt, zoals PPTP of L2TP. Deze bieden wij in geen enkele app aan.
IT Protocolli diversi differiscono in termini di velocità e sicurezza. Molti vengono considerati obsoleti e non sicuri, motivo per cui vengono utilizzati raramente come il protocollo PPTP o L2TP, che non offriamo in nessuna delle nostre applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| zelden | raramente |
| bieden | offriamo |
| wij | nostre |
| snelheid | velocità |
| worden | vengono |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
IT Per quanto raramente sia soddisfatto delle mie prestazioni, sono contento di come abbiamo sviluppato i nostri prodotti e la società
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| en | e |
| bedrijf | società |
NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"
IT "Raramente pago più per il software, ma per aver fatto il backup di quasi 10 anni della mia vita in un posto sicuro ne è valsa la pena!"
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| software | software |
| jaar | anni |
| leven | vita |
| plek | posto |
| meer | più |
NL We hebben zelden actieve uitgaande advertenties gedaan
IT Molto raramente abbiamo fatto pubblicità attiva in uscita
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| actieve | attiva |
| gedaan | fatto |
| advertenties | pubblicità |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
IT Con un giro in barca sulla Limmat è possibile ammirare le più belle attrazioni del centro storico di Zurigo fino a trovarsi davanti al Lago di Zurigo.
NL Dit plattelandsrestaurant heeft naam gemaakt met wild en biedt soms ook voorgerechten met de zelden verkrijgbare ingewanden
IT Questo ristorante rustico è diventato popolare proprio per la selvaggina e offre antipasti con le frattaglie, solitamente difficili da trovare nei menù
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| biedt | offre |
NL Emacs ondersteunt allerlei programmeertalen, waaronder HTML en CSS, maar wordt eigenlijk zelden gebruikt door front-end developers
IT Emacs supporta una moltitudine di linguaggi di programmazione, più HTML e CSS, ma in genere non è utilizzato dagli sviluppatori frontend
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| programmeertalen | programmazione |
| html | html |
| en | e |
| css | css |
| maar | ma |
| gebruikt | utilizzato |
| developers | sviluppatori |
| - | non |
NL Wanneer u een startup start, denkt u zelden aan het registreren van een eigen merknaam
IT Quando si avvia una startup, raramente si pensa alla registrazione del proprio marchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| startup | startup |
| start | avvia |
| denkt | pensa |
| zelden | raramente |
| registreren | registrazione |
| eigen | proprio |
| merknaam | marchio |
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie
IT La necessità di forniture mediche essenziali non è mai stata così impellente, a livello mondiale, come nell?attuale pandemia di coronavirus
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| essentiële | essenziali |
| medische | mediche |
| geweest | stata |
NL Wanneer hackers je website proberen binnen te komen, kijken ze vaak naar je server om daar kwetsbaarheden te vinden. Er zijn een hoop goedkope opties voor hosting, maar die investeren zelden in de beste beveiliging voor hun servers.
IT Quando gli hacker stanno cercando un modo per entrare nel vostro sito, spesso si rivolgono al server per cercare exploit. Ci sono un sacco di offerte di hosting economico sul mercato, ma non sempre questa aziende investono nei server più sicuri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hackers | hacker |
| website | sito |
| vaak | spesso |
| hoop | sacco |
| goedkope | economico |
NL PHP’s $GLOBALS variabele biedt een directe verwijzing naar zijn interne symbooltabel. Het ondersteunen van deze functionaliteit is complex en beïnvloedt de prestatie van array operations. Bovendien werd er zelden gebruik van gemaakt.
IT La variabile $GLOBALS di PHP fornisce un riferimento diretto alla tabella interna dei simboli. Supportare questa funzionalità è complesso e influisce sulle prestazioni delle operazioni sugli array. Inoltre, era utilizzato raramente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| biedt | fornisce |
| directe | diretto |
| verwijzing | riferimento |
| interne | interna |
| ondersteunen | supportare |
| complex | complesso |
| en | e |
| operations | operazioni |
| bovendien | inoltre |
| zelden | raramente |
| gebruik | utilizzato |
NL Banners op basis van Flash werden vroeger heel veel gebruikt, maar zijn tegenwoordig nog maar zelden te zien
IT I banner in flash venivano usati moltissimo online, ma ora non sono più comuni tra gli editori
| holandês | italiano |
|---|---|
| flash | flash |
| gebruikt | usati |
NL De twee figuren vertellen vergelijkbare verhalen: niet op tekst gebaseerde middelen worden zelden gecomprimeerd, terwijl op tekst gebaseerde middelen vaak worden gecomprimeerd
IT Le due figure raccontano storie simili, le risorse non basate su testo sono raramente compresse, mentre le risorse basate su testo sono spesso compresse
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| figuren | figure |
| vertellen | raccontano |
| vergelijkbare | simili |
| verhalen | storie |
| niet | non |
| tekst | testo |
| gebaseerde | basate |
| middelen | risorse |
| zelden | raramente |
| terwijl | mentre |
| vaak | spesso |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| geweldig | fantastica |
| maakt | fa |
| helaas | purtroppo |
| favoriete | preferita |
| recept | ricetta |
NL De juiste evenementenlocatie vinden is zelden makkelijk. Bij ieder evenement zijn er andere eisen.
IT Trovare la sede giusta non è semplice. Ogni evento a dei requisiti unici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juiste | giusta |
| makkelijk | semplice |
| bij | a |
| eisen | requisiti |
NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true
IT Attenzione alle aziende che assumono una tassa di start-up per lo scambio immediatamente Litecoins per soldi o il doppio del valore delle attività durante la notte. E & rsquo; s raramente true
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | immediatamente |
| wisselen | scambio |
| geld | soldi |
| nachts | notte |
| zelden | raramente |
| s | s |
| true | true |
NL De tamme kastanje wordt beschouwd als de vrucht van de herfst en weegt zelden meer dan 25 gram. Ondanks het gewicht en het kleine formaat is hij er...
IT Considerato il frutto simbolo dell'autunno, la castagna raramente pesa più di 25 grammi. Nonostante il peso e le dimensioni ridotte, è molto energe...
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschouwd | considerato |
| herfst | autunno |
| en | e |
| zelden | raramente |
| gram | grammi |
| ondanks | nonostante |
| formaat | dimensioni |
NL Net als een grinder, wordt ook een bewaarpot voor wiet zelden schoongemaakt
IT Oltre ai grinder, anche i contenitori per l’erba vengono raramente puliti
| holandês | italiano |
|---|---|
| wiet | erba |
| zelden | raramente |
| wordt | vengono |
NL Het heeft enkele unieke functies die je zelden bij andere vaporizers aantreft
IT Ha caratteristiche uniche, raramente reperibili in altri esemplari presenti sul mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| unieke | uniche |
| functies | caratteristiche |
| zelden | raramente |
| andere | altri |
NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.
IT Il video viene visualizzato sulla TV fino a 1080p in 60 fotogrammi al secondo, a seconda della velocità della banda larga, e raramente abbiamo avuto problemi con limmagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| wordt | viene |
| weergegeven | visualizzato |
| en | e |
| zelden | raramente |
| tv | tv |
NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?
IT Un nuovo protagonista, sezioni open world e un cuore che raramente si trova in un gioco Gears, potrebbe essere il migliore?
| holandês | italiano |
|---|---|
| secties | sezioni |
| open | open |
| en | e |
| hart | cuore |
| zelden | raramente |
| wereld | world |
| game | gioco |
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| tenzij | a meno che |
| onderwerp | soggetto |
| visueel | visivamente |
| achtergrond | sfondo |
| moeite | difficoltà |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.
IT È quasi difficile sapere da dove cominciare con le capacità prestazionali di EOS R5. Probabilmente è meglio riassumerlo: questa è una fotocamera super veloce e super capace che raramente non sbaglia mai in alcun modo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| weten | sapere |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| camera | fotocamera |
| zelden | raramente |
| eos | eos |
NL Het houdt de zaken ook eenvoudig, met een speciale iOS- en Android-app om het afspelen te regelen, maar bovenal biedt het een audiofiele standaard soundstage die one-box-oplossingen zelden kunnen evenaren.Lees de volledige conclusie
IT Mantiene anche le cose semplici, con unapp iOS e Android dedicata per controllare la riproduzione, ma soprattutto presenta un soundstage standard audiofilo che le soluzioni one-box raramente possono eguagliare.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| houdt | mantiene |
| en | e |
| afspelen | riproduzione |
| regelen | controllare |
| bovenal | soprattutto |
| standaard | standard |
| zelden | raramente |
| kunnen | possono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| app | unapp |
| ios | ios |
| android | android |
| biedt | presenta |
| oplossingen | soluzioni |
NL De ASMR-achtige kreten van Billie Eilish op No Time To Die klonken ook zelden beter.
IT Anche i gorgheggi in stile ASMR di Billie Eilish in No Time To Die raramente hanno suonato meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| time | time |
| zelden | raramente |
| beter | meglio |
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| zelden | raramente |
| tevreden | soddisfatto |
| kosten | costo |
| oneplus | oneplus |
NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet
IT Con app come Outlook abbiamo ricevuto raramente notifiche di nuova posta, mentre la nostra app Ring campanello non è riuscita a far apparire i messaggi di avviso in modo tempestivo: spesso ci volevano minuti per essere visualizzati, se non del tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| nieuwe | nuova |
| verschijnen | apparire |
| vaak | spesso |
| minuten | minuti |
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| aspect | aspetto |
| video | video |
| laat | lascia |
| zwarte | nere |
| balken | barre |
| en | e |
| onderkant | basso |
| tenzij | a meno che |
| zijkanten | lati |
| bijsnijden | ritagliare |
| zelden | raramente |
| idee | idea |
| wilt | voglia |
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
IT I giochi raramente perdevano un fotogramma e che si trattasse di correre in Forza Horizon 4 o sparare ai nemici in Gears 5 , lM16 ha tenuto il passo, offrendo risposte istantanee nei giochi in cui ha davvero bisogno di essere veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| zelden | raramente |
| en | e |
| vijanden | nemici |
| snel | veloce |
| moet | bisogno |
NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam
IT E quando abbiamo eseguito questa versione Intel Core i9 dellM16 attraverso il benchmark Heaven, la maggior parte delle volte ha eseguito il test grafico a 100-125 fps, raramente scendendo al di sotto dei 100 fps
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| core | core |
| grafische | grafico |
| test | test |
| fps | fps |
| zelden | raramente |
| versie | versione |
| benchmark | benchmark |
NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)
IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| verbinding | connessione |
NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.
IT Ci sono così tante nuove funzionalità in questi veri auricolari wireless che vale la pena considerarli anche come un aggiornamento rispetto allultima generazione , qualcosa che raramente consigliamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tante |
| nieuwe | nuove |
| echte | veri |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| zelfs | anche |
| upgrade | aggiornamento |
| generatie | generazione |
| zelden | raramente |
| aanbevelen | consigliamo |
| functies | funzionalità |
NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.
IT Spectre sembrava davvero sensazionale su Blu-ray 4K, il tipo di vera qualità cinematografica che raramente si ottiene a casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soort | tipo |
| zelden | raramente |
NL Voor de Apple-gebruiker die zelden het Apple-ecosysteem verlaat, zal je het geweldig vinden
IT Per lutente Apple che raramente esce dallecosistema Apple lo adorerai
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
NL Dit is een grote verbetering, omdat het betekent dat je zelden de headset hoeft af te zetten om met je pc te rommelen om iets eenvoudigs te doen, zoals het starten van een nieuw spel of akkoord gaan met een firewallwijziging.
IT Questo è un grande miglioramento in quanto significa che raramente devi togliere lauricolare per fare confusione con il tuo PC per fare qualcosa di semplice come avviare un nuovo gioco o accettare una modifica del firewall.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| verbetering | miglioramento |
| betekent | significa |
| zelden | raramente |
| pc | pc |
| starten | avviare |
| nieuw | nuovo |
| spel | gioco |
| akkoord | accettare |
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
IT Certo, anche altri veicoli elettrici lo fanno in una certa misura, ma non a questo tipo di estremo: la XC40 Recharge si fermerà completamente, il che significa che raramente dovrai usare il pedale del freno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrici |
| voertuigen | veicoli |
| hoogte | misura |
| soort | tipo |
| extreme | estremo |
| volledig | completamente |
| betekent | significa |
| zelden | raramente |
| gebruiken | usare |
NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.
IT Raramente rimaniamo insoddisfatti quando utilizziamo questo auricolare e lo consiglierei volentieri a chiunque sia alla ricerca di un auricolare da gioco che offra un comfort costante per tutto il giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| gebruik | utilizziamo |
| headset | auricolare |
| en | e |
| graag | volentieri |
| comfort | comfort |
NL De kabellengte van 6 voet (te vinden op alle kabels) betekent dat u zelden een stopcontact zult proberen te bereiken, en het ontwerp van gevlochten nylon moet ervoor zorgen dat de kabel tot ongeveer 12.000 bochten vrij blijft van schade.
IT La lunghezza del cavo di 6 piedi (presente su tutti i cavi) significa che raramente proverai a raggiungere una presa a muro e il design in nylon intrecciato dovrebbe garantire che il cavo rimanga libero da qualsiasi danno fino a circa 12.000 curve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voet | piedi |
| betekent | significa |
| zelden | raramente |
| bereiken | raggiungere |
| en | e |
| ontwerp | design |
| moet | dovrebbe |
| zorgen | garantire |
| bochten | curve |
| vrij | libero |
| schade | danno |
| nylon | nylon |
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
IT Ogni livello ti vede catapultato nello spazio attraverso un tubo di lancio magnetico ad alta velocità che di per sé è un brivido da vedere e raramente diventa noioso
| holandês | italiano |
|---|---|
| level | livello |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| zelden | raramente |
| saai | noioso |
| is | è |
NL Het weer in Ierland is erg veranderlijk, maar het wordt zelden heel koud, zelfs niet in de winter
IT Il clima in Irlanda è variabile ma raramente fa molto freddo, persino in inverno
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| ierland | irlanda |
| zelden | raramente |
| koud | freddo |
| winter | inverno |
| weer | clima |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe