NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
"hield het allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
IT I giochi raramente perdevano un fotogramma e che si trattasse di correre in Forza Horizon 4 o sparare ai nemici in Gears 5 , lM16 ha tenuto il passo, offrendo risposte istantanee nei giochi in cui ha davvero bisogno di essere veloce.
holandês | italiano |
---|---|
games | giochi |
zelden | raramente |
en | e |
vijanden | nemici |
snel | veloce |
moet | bisogno |
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
IT I giochi raramente perdevano un fotogramma e che si trattasse di correre in Forza Horizon 4 o sparare ai nemici in Gears 5 , lM16 ha tenuto il passo, offrendo risposte istantanee nei giochi in cui ha davvero bisogno di essere veloce.
holandês | italiano |
---|---|
games | giochi |
zelden | raramente |
en | e |
vijanden | nemici |
snel | veloce |
moet | bisogno |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
IT Mentre il rilevamento del GPS è stato un po lento allinizio, le cose sono migliorate dopo alcune corse e contro il più costoso Garmin Enduro ha resistito bene al rilevamento della distanza e alla consegna di quelle metriche principali
holandês | italiano |
---|---|
traag | lento |
en | e |
stand | stato |
enduro | enduro |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
IT Mentre il rilevamento del GPS è stato un po lento allinizio, le cose sono migliorate dopo alcune corse e contro il più costoso Garmin Enduro ha resistito bene al rilevamento della distanza e alla consegna di quelle metriche principali
holandês | italiano |
---|---|
traag | lento |
en | e |
stand | stato |
enduro | enduro |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.
IT Il rilevamento del giro e della distanza ha resistito bene a un orologio Garmin, quindi funziona bene anche in acqua.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
goed | bene |
dus | quindi |
werkt | funziona |
water | acqua |
horloge | orologio |
garmin | garmin |
NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.
IT Il rilevamento del giro e della distanza ha resistito bene a un orologio Garmin, quindi funziona bene anche in acqua.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
goed | bene |
dus | quindi |
werkt | funziona |
water | acqua |
horloge | orologio |
garmin | garmin |
NL Dit hield onder andere in investeren in selfservice en het slimmer routeren van tickets rechtstreeks naar het team dat het ticket oplost
IT Il progetto prevede anche investimenti nel self-service e un indirizzamento più intelligente dei ticket direttamente ai team incaricati di risolverli
NL Dit hield onder andere in investeren in selfservice en het slimmer routeren van tickets rechtstreeks naar het team dat het ticket oplost
IT Il progetto prevede anche investimenti nel self-service e un indirizzamento più intelligente dei ticket direttamente ai team incaricati di risolverli
NL Tegen het eind van de jaren 1960 had PADI 400 leden maar hield de organisatie nog steeds het hoofd net boven water.
IT Verso la fine degli anni ‘60, PADI contava 400 Membri ma era ancora in difficoltà.
holandês | italiano |
---|---|
eind | fine |
jaren | anni |
had | era |
leden | membri |
padi | padi |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen het eind van de jaren 1960 had PADI 400 leden maar hield de organisatie nog steeds het hoofd net boven water.
IT Verso la fine degli anni ‘60, PADI contava 400 Membri ma era ancora in difficoltà.
holandês | italiano |
---|---|
eind | fine |
jaren | anni |
had | era |
leden | membri |
padi | padi |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Laten we het vervolgens hebben over hoe mensen zich kunnen registreren op Squirt. Net als veel andere datingplatforms die er zijn, hield Squirt de zaken eenvoudig. Het zou niet meer dan 5 minuten moeten duren om te beginnen.
IT Successivamente, parliamo di come le persone possono registrarsi su Squirt. Simile a molte piattaforme di incontri là fuori, Squirt ha mantenuto le cose semplici. Non dovrebbero volerci più di 5 minuti per iniziare.
NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel
IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
maar | ma |
avonden | serate |
NL Vanwege de naamgevingsconventies hield het PHP team echter een peiling voor noreturn vs never, waarbij never als winnaar uit de bus kwam
IT Tuttavia, a causa delle convenzioni di denominazione, il team di PHP ha condotto un sondaggio per decidere tra noreturn e never, e alla fine si è deciso per never
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
team | team |
peiling | sondaggio |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
IT Ma il gruppo rimase in contatto e parlava spesso di avviare un'azienda insieme.
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
en | e |
vaak | spesso |
starten | avviare |
bedrijf | azienda |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
IT Uno degli hotel più famosi è stato il Grand Ballroom di Wall Street, dove Gordon Gekko ha pronunciato lo spaventoso e potente discorso ?L?avidità è un bene?
holandês | italiano |
---|---|
hotels | hotel |
street | street |
krachtige | potente |
goed | bene |
NL Microsoft hield een evenement gericht op onderwijs, waar het de Windows 11 SE-aangedreven Surface Laptop SE introduceerde die slechts $ 249 kost.
IT Microsoft ha tenuto un evento incentrato sullistruzione, in cui ha presentato Surface Laptop SE basato su Windows 11 SE che costa solo $ 249.
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
evenement | evento |
windows | windows |
laptop | laptop |
kost | costa |
surface | surface |
NL Hij begon zijn carrière bij Sun Microsystems, waar hij toezicht hield op het partnerprogramma en verantwoordelijk was voor de technologie-adoptie en de marktintroductiestrategie met EMEA-partners.
IT Ha iniziato la sua carriera in Sun Microsystems, dove ha supervisionato il programma per i partner ed è stato responsabile delle strategie di technology adoption e go-to-market con i partner EMEA.
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
carrière | carriera |
verantwoordelijk | responsabile |
partners | partner |
technologie | technology |
emea | emea |
NL De 'Tangerine Man' Crocket hield de moederplant in leven, en toen werd het tijd om deze blend van Cali Orange en Skunk opnieuw vrij te geven
IT "Tangerine man" mise da parte una pianta madre e la mantenne fino ad oggi, per offrirci questo mix di Cali Orange e Skunk
holandês | italiano |
---|---|
man | man |
en | e |
cali | cali |
NL Voor gestage runs tegen een borstband hield het goed stand voor nauwkeurigheid van gemiddelde en maximale snelheidsmetingen
IT Per corse costanti contro una fascia toracica ha resistito bene per la precisione nelle letture della velocità media e massima
holandês | italiano |
---|---|
goed | bene |
nauwkeurigheid | precisione |
gemiddelde | media |
en | e |
maximale | massima |
NL Apple hield op 18 oktober zijn Unleashed -evenement, waar het niet alleen de derde generatie AirPods aankondigde, maar ook een gloednieuwe MacBook Pro, in 14- en 16-inch versies.
IT Apple ha tenuto il suo evento "Unleashed " il 18 ottobre, dove non solo ha annunciato la terza generazione di AirPods , ma un nuovissimo MacBook Pro, disponibile nelle versioni da 14 e 16 pollici.
holandês | italiano |
---|---|
oktober | ottobre |
derde | terza |
generatie | generazione |
macbook | macbook |
en | e |
versies | versioni |
evenement | evento |
airpods | airpods |
inch | pollici |
NL U2 noemt de stad thuis; de muziekfilm Once nam het mee naar de Oscars en Phil Lynott hield...
IT Gli U2 chiamano la città casa; il film musicale Once took it to the Oscars e Phil Lynott h...
holandês | italiano |
---|---|
thuis | casa |
en | e |
stad | città |
NL Voor gestage runs tegen een borstband hield het goed stand voor nauwkeurigheid van gemiddelde en maximale snelheidsmetingen
IT Per corse costanti contro una fascia toracica ha resistito bene per la precisione nelle letture della velocità media e massima
holandês | italiano |
---|---|
goed | bene |
nauwkeurigheid | precisione |
gemiddelde | media |
en | e |
maximale | massima |
NL Nintendo hield op 9 februari 2022 weer een Direct-videopresentatie. Dit is wat er is gebeurd en hoe je het nog steeds online kunt bekijken.
IT Nintendo ha tenuto un'altra presentazione video diretta il 9 febbraio 2022. Ecco cosa è successo e come puoi ancora guardarlo online.
holandês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
februari | febbraio |
gebeurd | successo |
en | e |
online | online |
kunt | puoi |
bekijken | video |
direct | diretta |
NL Apple hield op 18 oktober zijn Unleashed -evenement, waar het niet alleen de derde generatie AirPods aankondigde, maar ook een gloednieuwe MacBook Pro, in 14- en 16-inch versies.
IT Apple ha tenuto il suo evento "Unleashed " il 18 ottobre, dove non solo ha annunciato la terza generazione di AirPods , ma un nuovissimo MacBook Pro, disponibile nelle versioni da 14 e 16 pollici.
holandês | italiano |
---|---|
oktober | ottobre |
derde | terza |
generatie | generazione |
macbook | macbook |
en | e |
versies | versioni |
evenement | evento |
airpods | airpods |
inch | pollici |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
IT Uno degli hotel più famosi è stato il Grand Ballroom di Wall Street, dove Gordon Gekko ha pronunciato lo spaventoso e potente discorso ?L?avidità è un bene?
holandês | italiano |
---|---|
hotels | hotel |
street | street |
krachtige | potente |
goed | bene |
NL Je kunt gewoon een allesomvattende muziekafspeellijst voor oudejaarsavond maken met standaardmelodieën, of je kunt creatief zijn en proberen de grote hits van het jaar waar je echt van hield te onthouden.
IT Puoi semplicemente creare una playlist musicale onnicomprensiva di Capodanno con brani standard, oppure puoi essere creativo e provare a ricordare i grandi successi dell'anno che hai davvero amato.
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
maken | creare |
creatief | creativo |
zijn | essere |
en | e |
proberen | provare |
grote | grandi |
onthouden | ricordare |
NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel
IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
maar | ma |
avonden | serate |
NL Vorige maand hield Google een partnerevenement achter gesloten deuren. Tijdens deze bijeenkomst besprak het bedrijf plannen voor de toekomst van
IT Il mese scorso Google ha tenuto un evento per i partner a porte chiuse. In questo incontro, l'azienda ha discusso i piani per il futuro dei
holandês | italiano |
---|---|
maand | mese |
gesloten | chiuse |
deuren | porte |
bedrijf | azienda |
plannen | piani |
toekomst | futuro |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
IT Ma il gruppo rimase in contatto e parlava spesso di avviare un'azienda insieme.
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
en | e |
vaak | spesso |
starten | avviare |
bedrijf | azienda |
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
IT Negli oltre dieci anni che ha trascorso in Genesys, si è impegnato nello sviluppo e nell’implementazione di iniziative strategiche e operative volte a promuovere la creazione di valore in tutta l’azienda
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
IT Negli oltre dieci anni che ha trascorso in Genesys, si è impegnato nello sviluppo e nell’implementazione di iniziative strategiche e operative volte a promuovere la creazione di valore in tutta l’azienda
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
IT Mi è piaciuta la sensazione di un pasto cucinato in casa e questo ha sicuramente colpito nel segno.
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oceaan | mare |
dienen | servire |
lang | lunga |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beroemde | famoso |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oceaan | mare |
dienen | servire |
lang | lunga |
NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”
IT «Quando usavo Teamviewer spesso mi buttava fuori dal software, ma Splashtop non l'ha mai fatto. Anche il prezzo è ottimo!»
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
vaak | spesso |
splashtop | splashtop |
heeft | ha |
gedaan | fatto |
teamviewer | teamviewer |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
IT Google non ha monitorato questo tipo di link fino all'aggiornamento Nofollow del 1 marzo 2020, quando ha dichiarato che questo attributo ora funziona solo come suggerimento.
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
links | link |
maart | marzo |
attribuut | attributo |
hint | suggerimento |
werkt | funziona |
update | aggiornamento |
NL De flitser hield ze handmatig ietsjes links van de camera.
IT Il flash si trovava leggermente a sinistra rispetto alla fotocamera.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
IT Un assistente con un monopiede ha mantenuto l’A1 per un secondo a un angolo di 80° rispetto alla sposa
holandês | italiano |
---|---|
assistent | assistente |
hoek | angolo |
NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33
IT Uno studio del 2018 condotto su 114 uomini ha evidenziato che un aumento dell'assunzione di vitamina D era significativamente correlato a una migliore funzione erettile33
holandês | italiano |
---|---|
onderzoek | studio |
mannen | uomini |
verhoogde | aumento |
vitamine | vitamina |
d | d |
functie | funzione |
NL We begonnen als een kinky stel dat hield van zachte femdom en ruige seks
IT Abbiamo iniziato come coppia kinky che ama il femdom morbido e il sesso violento
holandês | italiano |
---|---|
begonnen | iniziato |
stel | coppia |
zachte | morbido |
en | e |
seks | sesso |
NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand
IT Laccuratezza del monitoraggio del sonno determina in definitiva quanto sia utile questa funzione e, rispetto al monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, Polar ha retto molto bene su questo fronte
holandês | italiano |
---|---|
bepaalt | determina |
uiteindelijk | in definitiva |
nuttig | utile |
functie | funzione |
en | e |
indrukwekkende | impressionante |
goed | bene |
fitbit | fitbit |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Ho adorato il modo educato di reagire alle risposte sbagliate in un tono incoraggiante e fornendo un'altra possibilità di correggere.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
verkeerde | sbagliate |
antwoorden | risposte |
toon | tono |
en | e |
corrigeren | correggere |
kans | possibilità |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een interview te hebben gedaan via een chatbot.
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Adoro il pensiero di avere un'intervista fatta attraverso un chatbot.
holandês | italiano |
---|---|
interview | intervista |
gedaan | fatta |
chatbot | chatbot |
Mostrando 50 de 50 traduções