NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
Traduzir "vanwege twee kleine" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege twee kleine" de holandês para italiano
Traduções de vanwege twee kleine
"vanwege twee kleine" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vanwege twee kleine
holandês
italiano
IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphones | iphone |
| goed | bene |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| betrokken | coinvolti |
| sensoren | sensori |
| van nature | naturalmente |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoekmachine | ricerca |
| en | e |
| url | url |
| behandelen | trattare |
| server | server |
| gebruik | usare |
| tags | tag |
| kan | può |
| canonieke | canonici |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ringen | anelli |
| onderkant | inferiore |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| pinnen | perni |
| perfect | perfettamente |
| in plaats daarvan | invece |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14
| holandês | italiano |
|---|---|
| opstelling | configurazione |
| slimme | intelligenti |
| stekkers | prese |
| keuken | cucina |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
IT Il pacchetto Bike Family costa £ 2195/$ 2345. Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costa |
| levering | consegna |
| garantie | garanzia |
| schoenen | scarpe |
| en | e |
| family | family |
| peloton | peloton |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| fiets | bici |
| oordopjes | auricolari |
| en | e |
NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
IT Per il 2021 è un po diverso, per via di due piccole lettere: Xe. Il Core i7i1167G7 del Dell XPS 13 2-in-1 ha un chipset grafico Xe, che è la risposta di Intel ad AMD che ha battuto le sue prestazioni grafiche integrate per anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverso |
| letters | lettere |
| core | core |
| xps | xps |
| reactie | risposta |
| amd | amd |
| geïntegreerde | integrate |
| prestaties | prestazioni |
NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
IT Per il 2021 è un po diverso, per via di due piccole lettere: Xe. Il Core i7i1167G7 del Dell XPS 13 2-in-1 ha un chipset grafico Xe, che è la risposta di Intel ad AMD che ha battuto le sue prestazioni grafiche integrate per anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverso |
| letters | lettere |
| core | core |
| xps | xps |
| reactie | risposta |
| amd | amd |
| geïntegreerde | integrate |
| prestaties | prestazioni |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
| holandês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| belangrijk | importante |
| alle | tutte |
| bedrijven | imprese |
| brede | ampio |
| reikwijdte | ambito |
| aanzienlijke | significative |
| boetes | sanzioni |
| naleving | conformità |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| idyllische | idilliaco |
| dorp | villaggio |
| bezoekers | ospiti |
| culinaire | culinaria |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
| holandês | italiano |
|---|---|
| koopt | acquista |
| laptop | laptop |
| xps | xps |
| en | e |
| constructie | costruzione |
| serie | serie |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enorm | estremamente |
| populair | popolari |
| airpods | airpods |
| gemak | comodità |
| apparaten | dispositivi |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feit | fatto |
| klassieke | classica |
| en | e |
| briljante | brillanti |
| spa | spa |
| thema | tema |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
IT Molte persone affollano la Florida - conosciuta anche come "lo stato del sole" - per il golf, grazie al suo clima favorevole e alla sua densità di campi da golf
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| golfen | golf |
| florida | florida |
| bekend | conosciuta |
| state | stato |
| klimaat | clima |
| en | e |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
| holandês | italiano |
|---|---|
| koopt | acquista |
| laptop | laptop |
| xps | xps |
| en | e |
| constructie | costruzione |
| serie | serie |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enorm | estremamente |
| populair | popolari |
| airpods | airpods |
| gemak | comodità |
| apparaten | dispositivi |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
IT Lunità fotocamera è notevole, non solo per la qualità che il trio di obiettivi può produrre, ma anche per le dimensioni fisiche della sporgenza. Guardarlo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanzienlijk | notevole |
| trio | trio |
| produceren | produrre |
| fysieke | fisiche |
| grootte | dimensioni |
| camera | fotocamera |
| kwaliteit | qualità |
| kan | può |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| oorlog | guerra |
| moed | coraggio |
| soldaten | soldati |
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
IT Unaltra vista colorata, questa volta dallAustralia. La foto di David Oldenhof è fantastica non solo per la vista, ma anche per il riflesso. Perfettamente tranquillo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| foto | foto |
| fantastisch | fantastica |
| perfect | perfettamente |
| david | david |
NL Aberdeen staat bekend vanwege zijn prachtige, glinsterende, granieten gebouwen en monumenten, die in het zonlicht tot leven komen, en vanwege het “Doric”, het lokaal Schots dialect dat je in de straten zult horen.
IT Aberdeen è famosa per i suoi splendidi e scintillanti edifici e monumenti di granito che brillano alla luce del sole e per il dialetto scozzese locale detto 'Doric'.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekend | famosa |
| prachtige | splendidi |
| gebouwen | edifici |
| en | e |
| monumenten | monumenti |
| lokaal | locale |
NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit
IT Questo tweet non è nellelenco a causa del numero di retweet che ha raccolto, ma invece per latto di decenza umana dietro di esso
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| verzameld | raccolto |
| menselijke | umana |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
| holandês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| belangrijk | importante |
| alle | tutte |
| bedrijven | imprese |
| brede | ampio |
| reikwijdte | ambito |
| aanzienlijke | significative |
| boetes | sanzioni |
| naleving | conformità |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feit | fatto |
| klassieke | classica |
| en | e |
| briljante | brillanti |
| spa | spa |
| thema | tema |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| idyllische | idilliaco |
| dorp | villaggio |
| bezoekers | ospiti |
| culinaire | culinaria |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
IT Il monitoraggio delle metriche rilevanti per il SEO non è un compito facile, non solo per la sua quantità ma anche per il suo frequente cambiamento
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| kleine | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| bestaande | esistenti |
| monitoren | monitor |
| passen | adattarsi |
| in de eerste plaats | principalmente |
| webcams | webcam |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| maar | solo |
| johnny | johnny |
| kan | far |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
| zal | farà |
NL De kleine matzwarte plastic unit heeft twee standen (een rechte lijn eruit of een cirkel eromheen) en werkt op twee AA-batterijen (ook inbegrepen)
IT La piccola unità di plastica nera opaca ha due modalità (linea dritta o cerchio intorno) e funziona con due batterie AA (incluse)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| plastic | plastica |
| heeft | ha |
| of | o |
| cirkel | cerchio |
| en | e |
| werkt | funziona |
| inbegrepen | incluse |
| batterijen | batterie |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| adapter | adattatore |
| en | e |
| klein | piccola |
| microfoons | microfoni |
NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways
IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway
| holandês | italiano |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| dingen | cose |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| volume | volume |
| kortingen | sconti |
| mis | male |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| usb | usb |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| adapter | adattatore |
| en | e |
| klein | piccola |
| microfoons | microfoni |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| usb | usb |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| slechts | solo |
| biedt | offre |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| aanbeveling | raccomandazione |
| training | allenamento |
| en | e |
| maaltijd | pasto |
| maaltijden | pasti |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouwen | creazione |
| branch | branch |
| limiet | limite |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
IT Insolitamente il TCL C81 si trova su tre piedi anziché su due. Due di questi siedono sotto gli angoli sinistro e destro rivolti in avanti, mentre il terzo è rivolto allindietro dal centro del bordo inferiore, controbilanciando gli altri due.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voet | piedi |
| en | e |
| midden | centro |
| linker | sinistro |
| naar voren | avanti |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
IT Navigate in rete più velocemente con due rotelle del mouse. Doppie rotelle, doppio piacere di navigazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| net | rete |
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
IT Nel corso di una visita allo zoo di Teheran, Edith e suo marito Roland Fehr vennero a sapere che Nero, il piccolo cucciolo di leone, sarebbe stato presto sacrificato a causa di una ferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| dierentuin | zoo |
| en | e |
| man | marito |
| kleine | piccolo |
| vanwege | a causa di |
| binnenkort | presto |
| zouden | sarebbe |
NL Vanwege de recente ontwikkelingen betreffende roken in het openbaar is er veel behoefte aan kleine pocket-sized, geurvrije asbakken
IT Con l’intensificazione delle leggi sul fumo in luogo pubblico è cresciuta la necessità di posacenere piccoli, tascabili ed anti-odore
| holandês | italiano |
|---|---|
| openbaar | pubblico |
| kleine | piccoli |
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| plat | piatto |
| camera | fotocamera |
| werkt | lavorate |
NL De Zero W is erg populair bij degenen die doe-het-zelf draagbare spelconsoles maken, vanwege de kleine vormfactor, en de prestatieverbetering zal een genot zijn voor iedereen die emulatiesoftware zoals RetroPie gebruikt .
IT Lo Zero W è molto popolare tra coloro che realizzano console di gioco portatili fai-da-te, grazie al suo fattore di forma ridotto, e laumento delle prestazioni sarà un piacere per chiunque utilizzi software di emulazione come RetroPie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | molto |
| populair | popolare |
| doe-het-zelf | fai-da-te |
| en | e |
| genot | piacere |
| gebruikt | utilizzi |
| maken | forma |
| kleine | ridotto |
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| plat | piatto |
| camera | fotocamera |
| werkt | lavorate |
NL Landend in grote en kleine maten, zijn we altijd aangetrokken tot het plus-model vanwege al die luxe schermruimte die je krijgt.
IT Atterrando in dimensioni grandi e piccole, siamo sempre stati attratti dal modello plus a causa di tutto quel lussuoso spazio sullo schermo che ottieni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| altijd | sempre |
| vanwege | a causa di |
| krijgt | ottieni |
| model | modello |
NL De pasvorm is gedeeltelijk te danken aan de ronde vorm en het gripvolle siliconen rond het midden van de Icon X-oordopjes, maar voornamelijk vanwege de kleine sportvin op elk die in de rand van elk oor past
IT La vestibilità è in parte dovuta alla forma arrotondata e al silicone aderente attorno al centro delle gemme Icon X, ma principalmente a causa della piccola pinna sportiva su ciascuna che si infila allinterno della cresta di ciascun orecchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedeeltelijk | in parte |
| vorm | forma |
| en | e |
| siliconen | silicone |
| midden | centro |
| voornamelijk | principalmente |
| kleine | piccola |
| oor | orecchio |
| icon | icon |
| x | x |
NL Het is een leuke kleine opsteker voor wanneer je het nodig hebt, maar niet iets dat we zouden laten vanwege het brandstofverbruik.
IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
IT Nessuna. Senza entrare nei dettagli, Mercurio non può formare, catturare o acquisire una luna a causa delle piccole dimensioni del pianeta, della debole gravità e della vicinanza al Sole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| mercurius | mercurio |
| maan | luna |
| vormen | formare |
| verwerven | acquisire |
| kleine | piccole |
| omvang | dimensioni |
| planeet | pianeta |
| zwakke | debole |
| en | e |
| nabijheid | vicinanza |
| zon | sole |
| kan | può |
| zwaartekracht | gravità |
NL Natuurlijk is het niet echt ontworpen voor het afspelen van muziek vanwege de kleine luidspreker, maar als je spraakbesturing of Alexa-functies wilt zonder de draden, dan is de Flex een interessante keuze.
IT Naturalmente, non è progettato per la riproduzione di musica a causa del piccolo altoparlante, ma se si desidera il controllo vocale o le funzioni di Alexa senza fili, il Flex è una scelta interessante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| afspelen | riproduzione |
| muziek | musica |
| kleine | piccolo |
| luidspreker | altoparlante |
| wilt | desidera |
| draden | fili |
| interessante | interessante |
| keuze | scelta |
| functies | funzioni |
| alexa | alexa |
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
IT Nel corso di una visita allo zoo di Teheran, Edith e suo marito Roland Fehr vennero a sapere che Nero, il piccolo cucciolo di leone, sarebbe stato presto sacrificato a causa di una ferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| dierentuin | zoo |
| en | e |
| man | marito |
| kleine | piccolo |
| vanwege | a causa di |
| binnenkort | presto |
| zouden | sarebbe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanwege twee kleine twee en twee twee kleine meisjes geleverd vanwege vanwege bedrijven vanwege klanten vanwege zowel vanwege keer vanwege gebruikers vanwege it vanwege vooral vanwege bekend vanwege bekendheid vanwege bieden vanwege genoemd vanwege pagina vanwege aanbod vanwege beroemd vanwege misschien vanwege populair vanwege stad vanwege komen vanwege meestal vanwege gebruikt vanwege waard vanwege vanwege corona bestaan vanwege moeite waard vanwege route vanwege splashtop vanwege lang vanwege zeker vanwege overwegen waard vanwege vanwege hoe dun wachten vanwege naam vanwege vanwege redenen vanwege zorgen vanwege het minimale vanwege het pittoreske vanwege zijn gevoeligheid vanwege de schuifkracht vanwege regelgeving vanwege haar intense twee bedrijven twee eerder twee twee lijnen twee zeerTraduzir vanwege twee kleine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe