Traduzir "twee fietsschoenen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twee fietsschoenen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de twee fietsschoenen

holandês
italiano

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
fiets bici
oordopjes auricolari
en e

NL Of kies uit geweldige fietskleding van merken als dhb, inclusief de fietsschoenen, fietstruien, fietsbroeken met bretels en meer van dit seizoen.

IT Offriamo anche eccellenti articoli di abbigliamento da ciclismo: dai un'occhiata alla linea dhb, con scarpe, maglie, salopette e tanto altro.

holandês italiano
geweldige eccellenti
en e

NL Koop een houder voor een mediaapparaat (zoals deze tablethouder) of een cadanssensor (zoals die van Wahoo ) of zelfs een paar fietsschoenen

IT Acquista un supporto per dispositivo multimediale (come questo supporto per tablet) o un sensore di cadenza (come quello di Wahoo ) o persino un paio di scarpe da ciclismo

holandês italiano
koop acquista
houder supporto
of o

NL Sommige accessoires van het merk Peloton - zoals de fietsschoenen en de fietsmat - worden bij de fiets geleverd als je een bepaald Peloton-pakket koopt

IT Alcuni accessori a marchio Peloton, come le scarpe da ciclismo e il tappetino per bici, vengono forniti con la bici se acquisti un determinato pacchetto Peloton

holandês italiano
accessoires accessori
merk marchio
en e
fiets bici
geleverd forniti
bepaald determinato
koopt acquisti
peloton peloton
pakket pacchetto

NL Essentials-pakket: wordt geleverd met de fiets, fietsschoenen in jouw maat, oordopjes en een set handgewichten voor $ 2404 (£ 2129 / € 2449)

IT Pacchetto Essentials: viene fornito con la bici, scarpe da ciclismo della tua taglia, auricolari e un set di pesi a mano per $ 2404 (£ 2129 / € 2449)

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
fiets bici
maat taglia
oordopjes auricolari
en e

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

holandês italiano
opstelling configurazione
slimme intelligenti
stekkers prese
keuken cucina

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

IT Il pacchetto Bike Family costa £ 2195/$ 2345. Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.

holandês italiano
kost costa
levering consegna
garantie garanzia
schoenen scarpe
en e
family family
peloton peloton

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
adapter adattatore
en e
klein piccola
microfoons microfoni

NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways

IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway

holandês italiano
leveranciers fornitori
dingen cose
en e
waarschijnlijk probabilmente
volume volume
kortingen sconti
mis male

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

holandês italiano
iphone iphone
max max
en e
apparaten dispositivi
usb usb

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
adapter adattatore
en e
klein piccola
microfoons microfoni

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

holandês italiano
iphone iphone
max max
en e
apparaten dispositivi
usb usb

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

holandês italiano
en e
slechts solo
biedt offre

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.

holandês italiano
cyclus ciclo
aanbeveling raccomandazione
training allenamento
en e
maaltijd pasto
maaltijden pasti

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

holandês italiano
bouwen creazione
branch branch
limiet limite

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

IT Insolitamente il TCL C81 si trova su tre piedi anziché su due. Due di questi siedono sotto gli angoli sinistro e destro rivolti in avanti, mentre il terzo è rivolto allindietro dal centro del bordo inferiore, controbilanciando gli altri due.

holandês italiano
voet piedi
en e
midden centro
linker sinistro
naar voren avanti

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.

holandês italiano
ringen anelli
onderkant inferiore
en e
kleine piccoli
pinnen perni
perfect perfettamente
in plaats daarvan invece

NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.

IT Navigate in rete più velocemente con due rotelle del mouse. Doppie rotelle, doppio piacere di navigazione.

holandês italiano
net rete

NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:

IT Ci sono due modi per far spiccare il volo al tuo marchio. Ecco le singole opzioni di entrambi i pacchetti:

holandês italiano
manieren modi
opties opzioni
merk marchio

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

IT L'alimentazione Phantom può essere attivata e disattivata in due gruppi separati (canali 1-4 e 5-8) e i 2 ingressi sul pannello frontale possono essere usati anche per gli strumenti insieme ad un pad da -10dB per le chitarre calde.

holandês italiano
groepen gruppi
kanalen canali
en e
worden essere
instrumenten strumenti
gitaren chitarre
gebruikt usati

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

IT L'alimentazione Phantom può essere attivata e disattivata in due gruppi separati (canali 1-4 e 5-8) e i 2 ingressi sul pannello frontale possono essere utilizzati anche per gli strumenti insieme ad un pad da -10dB per chitarre calde

holandês italiano
worden essere
en e
groepen gruppi
kanalen canali
gebruikt utilizzati
instrumenten strumenti
gitaren chitarre

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

holandês italiano
gebruiker utente
en e
weet conosce

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.

holandês italiano
verificatie verifica
stappen passaggi
gebruikers utenti
organisatie organizzazione
toegang accedere
atlassian atlassian

NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.

IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.

holandês italiano
theorie teoria
compressie compressione
efficiënt efficiente
jpeg jpeg
afbeelding immagini
is è
kwaliteit qualità

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione

holandês italiano
en e
services servizi
maken rendono

NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

IT * 2 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 20 computer. 3 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 30 computer, ecc. ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro

holandês italiano
gedeelde condiviso
enz ecc
extern remota
business business
licenties licenze

NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.

IT Con due licenze, due utenti (su 20) possono utilizzare SOS da un dispositivo ciascuno.

holandês italiano
licenties licenze
kunnen possono
gebruikers utenti
apparaat dispositivo
sos sos

NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.

IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).

holandês italiano
twee due
en e
configureerbare configurabili
mogelijkheid possibilità
poorten porte
gigabit gigabit
lan lan
wan wan

NL Deep-South Resources wil twee tranches van warrants met twee jaar verlengen

IT Deep-South Resources cerca di estendere due tranche di warrant per due anni

holandês italiano
verlengen estendere

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline

holandês italiano
max max
en e

NL A/B-testen, ook wel bekend als split-testen, zet in feite twee elementen van een pagina tegenover elkaar om te zien welke van de twee varianten beter werkt

IT Il test A/B, chiamato anche split testing, essenzialmente confronta gli elementi di due pagine in uno scenario testa a testa: vi rivelerà a quale dei due i lettori rispondono di più

holandês italiano
pagina pagine
b b

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati

holandês italiano
configuratie configurazione
bedden letti
hotel hotel
kamer camera
personen persone
kan può

NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast

IT qualche sagoma di famiglia al tramonto

holandês italiano
twee qualche

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

holandês italiano
werkt funzionamento
feest festa
profoto profoto
ze avevano

NL MariaDB vs MySQL: wat is het verschil tussen deze twee database-technologieën? Leer alle feiten, het verhaal achter de twee en hun impact op WordPr?

IT Un sito Wordpress può crescere rapidamente. Ecco 7 semplici metodi per controllare l'utilizzo del disco in WordPress e avviare la pulizia.

holandês italiano
en e

NL In de bovenstaande code hebben we een variabele countableIterator gedefinieerd als intersection van twee types: Traversable en Countable. In dit geval zijn de twee gedeclareerde types interfaces.

IT Nel codice qui sopra, abbiamo definito una variabile countableIterator come intersezione di due tipi: Traversable e Countable. In questo caso, i due tipi dichiarati sono interfacce.

holandês italiano
bovenstaande sopra
code codice
gedefinieerd definito
types tipi
en e
geval caso
interfaces interfacce

NL MySQLnd exposet deze constants op 2 manieren aan PHP: een constant en een function call. Om mysqli acces methods te verenigen met dezelfde twee options, schrijft PHP 8.1 deze twee options af:

IT MySQLnd espone queste costanti a PHP in 2 modi: una costante e una chiamata di funzione. Per unificare i metodi di accesso di mysqli con queste stesse due opzioni, PHP 8.1 depreca queste altre due opzioni:

holandês italiano
php php
constant costante
en e
call chiamata
verenigen unificare

NL De twee meest populaire vallen op omdat ze bijna twee keer zo populair zijn dan elk van de volgende attributen (met > 1% gebruik):

IT I due più popolari si distinguono perché sono quasi il doppio di ciascuno degli attributi che sono seguiti (con> 1% di utilizzo):

holandês italiano
attributen attributi

NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.

IT Suggerimento: Naturalmente siete due volte più veloci con due padelle.

holandês italiano
tip suggerimento
bent siete
natuurlijk naturalmente
snel veloci

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie.

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione.

holandês italiano
en e
services servizi
maken rendono

NL Met een totale capaciteit van 4260 mAh met twee cellen is deze telefoon niet alleen ruim, de opsplitsing in twee betekent dat de volgende generatie snelladen mogelijk is

IT Con una capacità totale a doppia cella di 4.260 mAh, questo telefono non è solo capiente, la sua divisione in due significa che è possibile la ricarica rapida di nuova generazione

holandês italiano
telefoon telefono
betekent significa
generatie generazione
mogelijk possibile
capaciteit capacità

NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.

IT I due dispositivi sono trapelati ampiamente prima del loro annuncio ufficiale, inclusi i teaser della stessa Google, ma ora ci sono tutti i dettagli in modo da poterti dare unidea della differenza tra i due.

holandês italiano
apparaten dispositivi
aankondiging annuncio
inclusief inclusi
google google
details dettagli
verschil differenza

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

IT Lampadine di tipo HID (high intensity discharge): forniscono luce due volte più potente con metà del consumo.

holandês italiano
high high
geven forniscono
licht luce

NL Twee schermen Dankzij twee superscherpe, verlichte lcd-schermen, biedt de Nintendo DS een nieuwe manier van gamen. De mogelijkheden zijn eindeloos.

IT Doppio schermo Due schermi LCD super brillanti offrono un approccio totalmente nuovo al mondo dei videogiochi.

holandês italiano
gamen videogiochi
lcd lcd
biedt offrono
manier approccio

NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten

IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 ACCESSO USB READYSHARE®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB

holandês italiano
usb usb
en e
schijf disco

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

holandês italiano
kunnen possono
worden essere
poorten porte
network network
unit unità
router router

NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

IT Una (1) porta Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet WAN o LAN. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet

holandês italiano
of o
ethernet ethernet
optioneel opzionale
gigabit gigabit
wan wan
lan lan

NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

IT Una (1) porta LAN Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet

holandês italiano
of o
ethernet ethernet
optioneel opzionale
lan lan
gigabit gigabit

NL Geniet van gedetailleerd geluid en stembediening in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige smart speakers.

IT Goditi un suono ricco di sfumature e il controllo vocale in due stanze con questa coppia di smart speaker sorprendentemente potenti.

holandês italiano
geniet goditi
geluid suono
en e
stembediening controllo vocale
kamers stanze
krachtige potenti
smart smart
speakers speaker

NL Geniet van gedetailleerd geluid in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige speakers.

IT Goditi un suono ricco di dettagli in due stanze con questa coppia di speaker sorprendentemente potente.

holandês italiano
geniet goditi
geluid suono
kamers stanze
krachtige potente
speakers speaker

Mostrando 50 de 50 traduções