NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
Traduzir "landelijke gasthuis midden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "landelijke gasthuis midden" de holandês para italiano
Traduções de landelijke gasthuis midden
"landelijke gasthuis midden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de landelijke gasthuis midden
holandês
italiano
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| idyllische | idilliaco |
| dorp | villaggio |
| bezoekers | ospiti |
| culinaire | culinaria |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| idyllische | idilliaco |
| dorp | villaggio |
| bezoekers | ospiti |
| culinaire | culinaria |
NL Het gasthuis beschikt over paardenstallen
IT Anche i box dei cavalli fanno parte del Gasthof
NL Het gasthuis beschikt over paardenstallen
IT Anche i box dei cavalli fanno parte del Gasthof
NL Gezellige landelijke tavernes, hedendaagse kuuroorden, landelijke cottages.
IT Accoglienti locande rurali, moderni resort e cottage in campagna.
NL Gezellige landelijke tavernes, hedendaagse kuuroorden, landelijke cottages.
IT Accoglienti locande rurali, moderni resort e cottage in campagna.
NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen 1296541 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati 1296541 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen Pro video
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
NL Een fietstocht voor sportieve genieters die midden in de landelijke omgeving van de rust willen genieten en graag af en toe afstappen om regionale specialiteiten te proeven.
IT Il nome del tour viene dal pittore Giovanni Segantini, che durante gli anni di vita e lavoro a Savognin ha creato alcuni dei suoi capolavori più famosi. Il percorso per mountain bike si snoda lungo questi scenari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città dell'Africa e del Medio Oriente in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrika | africa |
| en | e |
| poster | poster |
| steden | città |
| oosten | oriente |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen
IT Possiamo immaginare molto bene in questa serie di essere nel cuore della notte mentre le foto sono state scattate in pieno giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| goed | bene |
| midden | cuore |
| foto | foto |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| onderwerp | tema |
| map | mappa |
| digitaal | digitale |
| canvas | tela |
NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.
IT Il design sembra essere il fattore chiave, tuttavia, con la graziosa serie di interruttori leggermente ambigui nel loro posizionamento e il tondo al centro del cruscotto non molto ben adattato per prendere un display rettangolare nel mezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| lijkt | sembra |
| schakelaars | interruttori |
| enigszins | leggermente |
| en | e |
| dashboard | cruscotto |
| enorm | molto |
| goed | ben |
| aangepast | adattato |
| rechthoekig | rettangolare |
| scherm | display |
| nemen | prendere |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
IT Decifrare codici nel centro storico, risolvere indovinelli negli agglomerati urbani o interpretare indizi circondati da un meraviglioso panorama montano: puoi star certo che la noia non coglierà nessuno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| codes | codici |
| oude | storico |
| oplossen | risolvere |
| ontcijferen | decifrare |
| prachtig | meraviglioso |
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
IT la suite office online completa, nel servizio di archiviazione online tedesco bwSync&Share basato sulla soluzione PowerFolder Sync&Share.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| duitse | tedesco |
| oplossing | soluzione |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| liefhebbers | amanti |
| natuur | natura |
| highlights | highlight |
NL - indien van toepassing, de in de Europese Unie aangenomen teksten en landelijke wetten die van toepassing zijn op de persoonsgegevens;
IT - i testi adottati dall'Unione europea e gli applicabili regolamenti locali sui dati personali, se del caso
| holandês | italiano |
|---|---|
| europese | europea |
| teksten | testi |
| en | e |
| persoonsgegevens | dati personali |
| op | sui |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
IT In questo modo ha creato una visione centralizzata delle attività, al fine di monitorare l'efficacia operativa dei ristoranti a livello nazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gecentraliseerd | centralizzata |
| overzicht | visione |
| gecreëerd | creato |
| operationele | operativa |
| efficiëntie | efficacia |
| restaurants | ristoranti |
| activiteiten | attività |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| prachtige | splendidi |
| en | e |
| idyllische | idilliaci |
| ontspanning | riposo |
| steden | città |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| en | e |
| boeken | libri |
| gallen | gallo |
NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.
IT Goditi la pace della vita in campagna in un ambiente accogliente e rustico. Guardati intorno e immergiti in un mondo da sogno e autentico al contempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geniet | goditi |
| gezellige | accogliente |
| en | e |
NL Tot dit in 2015 geheel verbouwde driesterren-superior landelijke pension met 10 kamers behoren twee restaurants, bar, terras, grillplaatsen en een speeltuin
IT Questa antica locanda di campagna 3 stelle Superior, completamente ristrutturata nel 2015, offre 10 camere, due ristoranti, bar, terrazza, zona barbecue e parco giochi
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| geheel | completamente |
| kamers | camere |
| restaurants | ristoranti |
| bar | bar |
| terras | terrazza |
| en | e |
| speeltuin | parco |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
IT Parco, stabilimento balneare, bagno turco sul lago, fonduta nella rustica Schüür, oltre 35 programmi collaterali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| meer | lago |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| leerlingen | studenti |
| voordelen | vantaggi |
| prachtige | splendida |
NL "We moeten onze prestatiegerichte kleding verbeteren om meer erkenning te krijgen nu we landelijke faciliteiten openen."
IT "Abbiamo bisogno di migliorare il nostro gioco di abbigliamento performante per ottenere più riconoscimento man mano che apriamo strutture a livello nazionale".
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleding | abbigliamento |
| erkenning | riconoscimento |
| faciliteiten | strutture |
NL De nieuwe landelijke avondklok van 21.00 tot 04.30 uur geldt ook niet voor reizigers die van of naar Schiphol reizen
IT Il nuovo coprifuoco nazionale dalle 9 di sera alle 4:30 del mattino non si applicherà anche ai viaggiatori che viaggiano da o verso Schiphol
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| reizigers | viaggiatori |
| schiphol | schiphol |
| reizen | viaggiano |
NL Doel van het programma: 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten door landelijke milieubeschermingscampagnes beschermen.
IT Obiettivo del programma: proteggere 20 specie vulnerabili di squali e razze di mare tramite l’istituzione di campagne nazionali di salvaguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| programma | programma |
| en | e |
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| kunnen | possono |
| drukte | trambusto |
| stad | cittadina |
NL Dit mooie, landelijke plekje is ook de thuisbasis van duizenden zeevogels, met veel perfecte gezichtspunten waarbij je de vogels kunt observeren.
IT Questo luogo di una bellezza selvaggia ospita anche migliaia di uccelli marini e vanta moltissimi punti di osservazione da cui studiarli mentre svolgono le loro attività quotidiane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| duizenden | migliaia |
| vogels | uccelli |
| observeren | osservazione |
| veel | moltissimi |
NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorruit | parabrezza |
| enorm | enorme |
| en | e |
| zicht | vista |
| parkeren | parcheggio |
| vrienden | amici |
| bochten | curve |
| wegen | strade |
NL U kunt de hemel verkennen in tal van andere landelijke en eilandsites in heel Schotland. Waarom niet een bezoekje brengen aan de Dark Sky observatoria op het eiland Skye, de westkust van Kintyre, in Lochaber en zelfs in Newbattle Abbey in Midlothian?
IT Potete esplorare il cielo in molti altri luoghi in campagna e sulle isole in tutta la Scozia. Perché non visitate i siti Dark Sky sull’Isola di Skye, lungo la costa occidentale del Kintyre, a Lochaber e persino a Newbattle Abbey nel Midlothian?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hemel | cielo |
| verkennen | esplorare |
| andere | altri |
| en | e |
| schotland | scozia |
| eiland | isola |
| zelfs | persino |
| dark | dark |
| sky | sky |
NL Ja, de bussen van Cold Shot hebben wifi aan boord! We raden aan je favoriete films en tv-series van tevoren te downloaden, omdat de wifi-verbinding in landelijke gebieden soms kan wegvallen
IT Sì, su Cold Shot c'è il WiFi! Ti consigliamo di scaricare i tuoi film o programmi preferiti prima del viaggio, perché il WiFi potrebbe perdere la connessione nelle zone rurali
| holandês | italiano |
|---|---|
| wifi | wifi |
| je | tuoi |
| favoriete | preferiti |
| films | film |
| downloaden | scaricare |
| gebieden | zone |
| verbinding | connessione |
NL Maar maak je geen zorgen, je kunt landelijke beperkingen omzeilen door een VPN te gebruiken
IT Ma non preoccuparti: puoi aggirare le restrizioni nazionali utilizzando una VPN
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| beperkingen | restrizioni |
| omzeilen | aggirare |
| vpn | vpn |
| gebruiken | utilizzando |
NL Landelijke beperkingen worden afgedwongen door toegang te weigeren aan gebruikers met bepaalde IP-adressen
IT Le restrizioni nazionali vengono applicate negando l'accesso agli utenti con determinati indirizzi IP
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperkingen | restrizioni |
| toegang | accesso |
| gebruikers | utenti |
| bepaalde | determinati |
| worden | vengono |
| adressen | indirizzi |
NL Schilderachtige landelijke rondweg met stevige beklimmingen.
IT Percorso circolare panoramico di campagna con salite impegnative.
NL Ik heb een InMotion VPS-server gebruikt voor een landelijke franchise en ze hadden een geweldige ondersteuning en snelheid.
IT Ho usato un server InMotion VPS per un franchising nazionale e hanno avuto un grande supporto e velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| en | e |
| geweldige | grande |
| vps | vps |
| snelheid | velocità |
NL - indien van toepassing, de in de Europese Unie aangenomen teksten en landelijke wetten die van toepassing zijn op de persoonsgegevens;
IT - i testi adottati dall'Unione europea e gli applicabili regolamenti locali sui dati personali, se del caso
| holandês | italiano |
|---|---|
| europese | europea |
| teksten | testi |
| en | e |
| persoonsgegevens | dati personali |
| op | sui |
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
IT la suite office online completa, nel servizio di archiviazione online tedesco bwSync&Share basato sulla soluzione PowerFolder Sync&Share.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| duitse | tedesco |
| oplossing | soluzione |
NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorruit | parabrezza |
| enorm | enorme |
| en | e |
| zicht | vista |
| parkeren | parcheggio |
| vrienden | amici |
| bochten | curve |
| wegen | strade |
NL Low-band wordt gebruikt om landelijke dekking naar de VS te brengen (en zal binnenkort in het VK zijn), waarbij T-Mobile praat over het uitbreiden van zijn 5G-netwerk (genaamd Nationwide 5G) tot 200 miljoen gebruikers
IT La banda bassa viene utilizzata per portare la copertura nazionale negli Stati Uniti (e sarà a breve nel Regno Unito), con T-Mobile che parla di estendere la sua rete 5G (chiamata Nationwide 5G) a 200 milioni di utenti con essa
| holandês | italiano |
|---|---|
| dekking | copertura |
| brengen | portare |
| en | e |
| binnenkort | a breve |
| praat | parla |
| uitbreiden | estendere |
| genaamd | chiamata |
| miljoen | milioni |
| gebruikers | utenti |
| band | banda |
| low | bassa |
| netwerk | rete |
NL Drie VK stimuleren 5G op een aantal landelijke locaties
IT Tre UK potenziano il 5G in diverse località rurali
| holandês | italiano |
|---|---|
| vk | uk |
| locaties | località |
NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...
IT Three ha annunciato un potenziamento della sua rete 5G per le aree rurali, con 110 nuovi siti ora coperti. I siti includono alcune città e villaggi pi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| gebieden | aree |
| gedekt | coperti |
| omvatten | includono |
NL De T-Roc is comfortabel om te rijden, zelfs op de vreselijke landelijke wegen die we tegenkwamen, en zowel de benzine- als de dieselmotor leveren acceptabele prestaties voor dit soort voertuigen
IT Il T-Roc è comodo da guidare, anche sulle orribili strade rurali che abbiamo incontrato, e sia il motore a benzina che quello diesel producono prestazioni accettabili per questo tipo di veicolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | comodo |
| rijden | guidare |
| wegen | strade |
| en | e |
| soort | tipo |
| voertuigen | veicolo |
| we | abbiamo |
| benzine | benzina |
NL "We moeten onze prestatiegerichte kleding verbeteren om meer erkenning te krijgen nu we landelijke faciliteiten openen."
IT "Abbiamo bisogno di migliorare il nostro gioco di abbigliamento performante per ottenere più riconoscimento man mano che apriamo strutture a livello nazionale".
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleding | abbigliamento |
| erkenning | riconoscimento |
| faciliteiten | strutture |
NL De nieuwe landelijke avondklok van 21.00 tot 04.30 uur geldt ook niet voor reizigers die van of naar Schiphol reizen
IT Il nuovo coprifuoco nazionale dalle 9 di sera alle 4:30 del mattino non si applicherà anche ai viaggiatori che viaggiano da o verso Schiphol
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| reizigers | viaggiatori |
| schiphol | schiphol |
| reizen | viaggiano |
NL Doel van het programma: 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten door landelijke milieubeschermingscampagnes beschermen.
IT Obiettivo del programma: proteggere 20 specie vulnerabili di squali e razze di mare tramite l’istituzione di campagne nazionali di salvaguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| programma | programma |
| en | e |
NL Locaties aan het water aan de oceaan zijn het populairst, terwijl je ook prachtige megaherenhuizen kunt vinden in landelijke en afgelegen bosgebieden
IT Le posizioni sul lungomare sono le più popolari, mentre puoi anche trovare splendide mega ville nelle aree rurali e forestali appartate
| holandês | italiano |
|---|---|
| locaties | posizioni |
| zijn | sono |
| kunt | puoi |
| vinden | trovare |
| en | e |
NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem
IT - Lancio a livello nazionale il 24 settembre 2020 Includerà la scansione del codice QR della sede Utilizza il sistema Apple-Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| lancering | lancio |
| september | settembre |
| scannen | scansione |
| locatie | sede |
| gebruikt | utilizza |
| code | codice |
| systeem | sistema |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| en | e |
| boeken | libri |
| gallen | gallo |
NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland
IT Le più belle locande di campagna della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
landelijke landelijke omgeving landelijke gebieden prachtige landelijke omgeving landelijke online opslagdienst regionale en landelijke landelijke dienstverlenende instellingen landelijke gebied vol midden midden oosten midden oosten posters midden oosten foto groene oase midden gelegen midden station midden europa – midden ontspanning midden rust midden midden amerika was midden wit midden amerika foto midden amerika liggen midden ligt midden midden boven midden bovenaan midden zwitserland midden kun bevindt zich midden midden tot europa midden midden en kleinbedrijven ligt te midden midden aarde bestaat midden bovenaan veranderen midden en lange
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe