NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
"waarvan een medewerker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
holandês | italiano |
---|---|
emotionele | emotivo |
en | e |
medewerker | dipendente |
resultaten | risultati |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
poorten | porte |
network | network |
unit | unità |
router | router |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
IT Per creare questo elenco, abbiamo lavorato su una massa di cuffie da gioco per PC (molte delle quali sono compatibili anche con le console) per ridurre a un elenco di finalisti che siamo sicuri adorerai.
holandês | italiano |
---|---|
maken | creare |
massa | massa |
vele | molte |
compatibel | compatibili |
lijst | elenco |
pc | pc |
consoles | console |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
IT Per creare questo elenco, abbiamo lavorato su una massa di cuffie da gioco per PC (molte delle quali sono anche compatibili con le console) per ridurre a un elenco di finalisti che siamo sicuri adorerai.
holandês | italiano |
---|---|
maken | creare |
massa | massa |
vele | molte |
compatibel | compatibili |
lijst | elenco |
pc | pc |
consoles | console |
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
IT Un agente è un qualsiasi utente che effettua l’accesso a Zendesk. Ogni rappresentante, amministratore o manager necessita di una licenza di agente. Si può aggiungere il numero di agenti necessario a qualsiasi piano.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
manager | manager |
plan | piano |
toevoegen | aggiungere |
is | è |
kunt | può |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
holandês | italiano |
---|---|
medewerker | collaboratore |
lokale | locale |
en | e |
openbare | pubblico |
dus | conseguenza |
repository | repository |
git | git |
NL Creëer supportkanalen, groepeer supportmedewerkers en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Een medewerker kan een supportsessie eenvoudig overdragen aan een ander kanaal of een specifieke supportmedewerker.
IT Crea «canali» di supporto, raggruppa tecnici e assegna ruoli e privilegi di gestione granulare delle sessioni. I tecnici possono trasferire facilmente una sessione di supporto a un altro canale o a un tecnico specifico.
holandês | italiano |
---|---|
creëer | crea |
en | e |
rollen | ruoli |
kan | possono |
overdragen | trasferire |
of | o |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
holandês | italiano |
---|---|
medewerker | collaboratore |
lokale | locale |
en | e |
openbare | pubblico |
dus | conseguenza |
repository | repository |
git | git |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
holandês | italiano |
---|---|
medewerker | collaboratore |
lokale | locale |
en | e |
openbare | pubblico |
dus | conseguenza |
repositories | repository |
git | git |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
IT Che si tratti di una fiera o di un requisito di uniformità interno ai dipendenti, possiamo assistere in qualsiasi tipo di progetto di branding.
holandês | italiano |
---|---|
eis | requisito |
type | tipo |
helpen | assistere |
NL De software maakt voor elk probleem een ticket aan op een centrale plek, of een medewerker nu contact opneemt via de telefoon, sms of e-mail
IT Il software crea un ticket per ogni problema in una posizione centrale, indipendentemente da come avviene la comunicazione: tramite telefono, SMS o email del dipendente
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
probleem | problema |
centrale | centrale |
plek | posizione |
of | o |
medewerker | dipendente |
telefoon | telefono |
contact | comunicazione |
sms | sms |
NL De software maakt voor elk probleem een ticket aan op een centrale plek, of een medewerker nu contact opneemt via de telefoon, sms of e-mail
IT Il software crea un ticket per ogni problema in una posizione centrale, indipendentemente da come avviene la comunicazione: tramite telefono, SMS o email del dipendente
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
probleem | problema |
centrale | centrale |
plek | posizione |
of | o |
medewerker | dipendente |
telefoon | telefono |
contact | comunicazione |
sms | sms |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
IT Che si tratti di una fiera o di un requisito di uniformità interno ai dipendenti, possiamo assistere in qualsiasi tipo di progetto di branding.
holandês | italiano |
---|---|
eis | requisito |
type | tipo |
helpen | assistere |
NL Ja! Dit is een 100% zelfstandige functie op afstand. Het enige wat u nodig hebt, is uw laptop, een goede internetverbinding en een rustige ruimte om te werken. Meer informatie over de voorwaarden om medewerker te worden vindt u hier.
IT Sì! È un lavoro freelance da remoto al 100%. Per iniziare basta avere un computer, una buona connessione a Internet e un posto tranquillo dove lavorare. Scopri i requisiti per diventare nostro collaboratore qui.
holandês | italiano |
---|---|
laptop | computer |
goede | buona |
internetverbinding | connessione a internet |
en | e |
rustige | tranquillo |
medewerker | collaboratore |
vindt | scopri |
wat | dove |
voorwaarden | requisiti |
NL Een medewerker van Twitter zal nooit om een financiële vergoeding vragen in ruil voor een badge of als onderdeel van het aanvraagproces
IT Un dipendente di Twitter non richiederà mai un compenso finanziario in cambio di un badge o come parte del processo di candidatura
holandês | italiano |
---|---|
medewerker | dipendente |
financiële | finanziario |
ruil | cambio |
badge | badge |
NL Als er een specifieke track is waarvoor u een licentie nodig heeft, neem dan contact op met een sales-medewerker om te zien hoe we u kunnen helpen.
IT Se c’è una traccia specifica di cui hai bisogno, contatta un nostro addetto alle vendite e cercheremo di aiutarti.
holandês | italiano |
---|---|
specifieke | specifica |
track | traccia |
nodig | bisogno |
contact | contatta |
is | è |
sales | vendite |
helpen | aiutarti |
NL Heeft u een licentie nodig voor een specifieke track? Neem dan contact op met een sales-medewerker om te zien hoe we u kunnen helpen.
IT Se c’è una traccia specifica di cui hai bisogno, contatta un addetto alle vendite e cercheremo di aiutarti.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
specifieke | specifica |
track | traccia |
contact | contatta |
sales | vendite |
helpen | aiutarti |
NL Als je echter een partner hebt die een ontwikkelaar is, of als je zelf ontwikkelingservaring hebt, hoef je misschien geen freelancer of een fulltime medewerker te vinden om de website voor je te runnen
IT Tuttavia, se hai un partner che è uno sviluppatore o hai esperienza di sviluppo da solo, potresti non dover trovare un libero professionista o un dipendente a tempo pieno che gestisca il sito web per te
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
holandês | italiano |
---|---|
amerikaanse | statunitense |
medewerker | dipendente |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
organisatie | organizzazione |
en | ed |
abonneren | sottoscrizione |
NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdiensttreding van die persoon
IT Webfleet Solutions elimina la casella di posta elettronica di un membro dello staff di entro 3 mesi dal termine del rapporto di lavoro
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
maanden | mesi |
medewerker | staff |
NL uw naam, titel, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Bent u een medewerker van een van onze klanten, dan is dat mogelijk
IT nome, titolo, nome dell'azienda, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. Se sei un dipendente di uno dei nostri clienti, potremmo
holandês | italiano |
---|---|
adres | indirizzo |
telefoonnummer | numero di telefono |
en | e |
medewerker | dipendente |
klanten | clienti |
mailadres |
NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.
holandês | italiano |
---|---|
bevestiging | conferma |
wil | desidera |
medewerker | dipendente |
verantwoordelijke | responsabile |
verwerking | trattamento |
uitoefenen | esercitare |
kan | può |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
IT Se un interessato desidera esercitare questo diritto all'informazione, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente della persona responsabile del trattamento.
holandês | italiano |
---|---|
wil | desidera |
informatie | informazione |
medewerker | dipendente |
verantwoordelijke | responsabile |
verwerking | trattamento |
kan | può |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
IT Se un soggetto interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.
holandês | italiano |
---|---|
wil | desidera |
recht | diritto |
rectificatie | rettifica |
medewerker | dipendente |
verantwoordelijke | responsabile |
kan | può |
NL Indien je een product wil retourneren, neem dan alsjeblieft via e-mail contact op met een medewerker van onze klantenservice op
IT Se volete restituire un articolo, vi preghiamo di contattare un addetto del nostro Servizio Clienti via e-mail all'indirizzo
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
wil | volete |
contact | contattare |
klantenservice | servizio |
NL Tijdens een sessie voor probleemoplossing kan een medewerker de tool ZoomDiagnostics op uw computer installeren
IT Nota che, durante la sessione di correzione, l'operatore potrà installare lo strumento "ZoomDiagnostics" sul tuo computer
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
sessie | sessione |
tool | strumento |
uw | tuo |
computer | computer |
installeren | installare |
kan | potrà |
NL Wat is het verschil tussen een freelancer en een medewerker?
IT Qual è la differenza fra un collaboratore e un dipendente?
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
en | e |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
IT Rendi l’onboarding dei nuovi assunti un’esperienza semplice e piacevole. Adatta un template pronto all’uso al processo di onboarding della tua azienda e modificalo secondo necessità, in itinere.
holandês | italiano |
---|---|
maak | rendi |
nieuwe | nuovi |
en | e |
ervaring | esperienza |
pas | adatta |
sjabloon | template |
bedrijf | azienda |
eenvoudig | semplice |
proces | processo |
klare | pronto |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
IT Il processo onboarding è la prima esperienza reale che un dipendente ha con una società. Il loro primo giorno stabilisce lo standard per il resto del loro tempo in compagnia.
holandês | italiano |
---|---|
echte | reale |
ervaring | esperienza |
medewerker | dipendente |
stelt | stabilisce |
norm | standard |
rest | resto |
proces | processo |
onboarding | onboarding |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
IT Ogni dipendente nella loro vita professionale incontrerà un ambiente di lavoro impegnativo che si presenta con problemi semplici e complessi in base al giorno
holandês | italiano |
---|---|
medewerker | dipendente |
leven | vita |
en | e |
complexe | complessi |
problemen | problemi |
presenteert | presenta |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
IT Rendi l’onboarding dei nuovi assunti un’esperienza semplice e piacevole. Adatta un template pronto all’uso al processo di onboarding della tua azienda e modificalo secondo necessità, in itinere.
holandês | italiano |
---|---|
maak | rendi |
nieuwe | nuovi |
en | e |
ervaring | esperienza |
pas | adatta |
sjabloon | template |
bedrijf | azienda |
eenvoudig | semplice |
proces | processo |
klare | pronto |
NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.
IT Fingendo di essere del supporto clienti della tua azienda, un aggressore può rubare informazioni dai tuoi partner e clienti.
holandês | italiano |
---|---|
klantenservice | supporto |
bedrijf | azienda |
aanvaller | aggressore |
informatie | informazioni |
partners | partner |
en | e |
klanten | clienti |
stelen | rubare |
kan | può |
NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdiensttreding van die persoon
IT Webfleet Solutions elimina la casella di posta elettronica di un membro dello staff di entro 3 mesi dal termine del rapporto di lavoro
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
maanden | mesi |
medewerker | staff |
NL uw naam, titel, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Bent u een medewerker van een van onze klanten, dan is dat mogelijk
IT nome, titolo, nome dell'azienda, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. Se sei un dipendente di uno dei nostri clienti, potremmo
holandês | italiano |
---|---|
adres | indirizzo |
telefoonnummer | numero di telefono |
en | e |
medewerker | dipendente |
klanten | clienti |
mailadres |
NL Gebruik de afsprakenmodule om klanten van online naar een persoonlijk bezoek met de juiste medewerker te bewegen, en creëer zo een onvergetelijke klantreis waardoor uw merk zich onderscheidt.
IT Un sistema di prenotazione rende l'appuntamento un'esperienza globalmente positiva, per esempio abbinando ogni visitatore al membro del personale più adeguato.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | adeguato |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
IT I cookie permettono inoltre di identificare i clienti nel caso in cui questi desiderino l’aiuto, in tempo reale, di un addetto all’assistenza clienti online.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
klant | clienti |
identificeren | identificare |
geval | caso |
online | online |
NL Als voorbeeld maken we een sjabloon voor de gegevens voor toegang op afstand, die bijvoorbeeld door een IT-medewerker gebruikt kan worden tijdens het werken aan externe systemen
IT Ad esempio, creiamo un modello per le informazioni sull?accesso remoto, che un professionista IT potrebbe utilizzare per lavorare sulle macchine in remoto
holandês | italiano |
---|---|
sjabloon | modello |
gegevens | informazioni |
toegang | accesso |
Mostrando 50 de 50 traduções