NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
IT È possibile inclinare il supporto da parete Flexson verso il basso di 15 gradi, nonché ruotarlo fino a 80 gradi, 40 gradi a sinistra e 40 gradi a destra.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
graden | gradi |
en | e |
NL Ontdek wat Ben Lomond te bieden heeft aan fietsers in deze spannende 360 graden video.
IT Scoprite cosa riserva il Ben Lomond agli appassionati di mountain bike con questo hentusiasmante video a 360 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scoprite |
graden | gradi |
video | video |
NL Het laat toe om het bereik van de pickup aan te passen van 90 graden tot 120 graden
IT Permette di regolare il campo di prelievo da 90 gradi a 120 gradi
holandês | italiano |
---|---|
laat | permette |
passen | regolare |
graden | gradi |
NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte
IT Le coordinate del centro del terreno sono 85 gradi di longitudine est e 3 gradi di latitudine nord
holandês | italiano |
---|---|
midden | centro |
terrein | terreno |
graden | gradi |
en | e |
NL De hoofdcamera heeft een gezichtsveld van 82 graden, terwijl de ultrabrede sensor een gezichtsveld van 114 graden heeft.
IT La fotocamera principale ha un campo visivo di 82 gradi, mentre il sensore ultra ampio ha un FOV di 114 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
graden | gradi |
sensor | sensore |
NL 90 graden naar boven / 60 graden naar beneden (hoekstuk)
IT 90 gradi in su / 60 gradi in giù (gomito)
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
IT Tuttavia, questo non è proprio il dispositivo che ti aspetteresti dato che fa parte della serie Yoga. Lo schermo del Lenovo Yoga Slim 7 si apre a 180 gradi, non a 360 gradi in stile ibrido, e non ha un touchscreen.
holandês | italiano |
---|---|
echt | proprio |
apparaat | dispositivo |
scherm | schermo |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
graden | gradi |
hybride | ibrido |
en | e |
heeft | ha |
serie | serie |
NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops
IT Il suo design è più flessibile è un altro senso, però: il display del Legion 7 può ripiegarsi a 180 gradi, senza i 130 gradi dispari ancora comuni tra i portatili da gioco
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
gevoel | senso |
scherm | display |
graden | gradi |
kan | può |
laptops | portatili |
gaming | gioco |
NL 180 graden zicht, 110 graden bewegingssensor
IT Vista a 180 gradi, sensore di movimento a 110 gradi
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
zicht | vista |
NL Dat betekent dat zoiets als het horizontale gezichtsveld zich uitstrekt van 40 graden tot 55 graden in plaats van verdubbeld.
IT Ciò significa che qualcosa come il campo visivo orizzontale si estenderebbe da 40 gradi a 55 gradi, anziché raddoppiare.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
graden | gradi |
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
IT Il Canon DM-E1 è unico nel suo genere perché è commutabile dalla modalità shotgun a 90 gradi e 120 gradi di larghezza stereo. Le opzioni stereo lo rendono ideale per catturare l'atmosfera e le registrazioni dal vivo.
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
en | e |
vastleggen | catturare |
canon | canon |
stereo | stereo |
opties | opzioni |
sfeer | atmosfera |
opnamen | registrazioni |
live | vivo |
NL Het laat toe om het bereik van de pickup aan te passen van 90 graden tot 120 graden
IT Permette di regolare il campo di prelievo da 90 gradi a 120 gradi
holandês | italiano |
---|---|
laat | permette |
passen | regolare |
graden | gradi |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
IT Tuttavia, questo non è proprio il dispositivo che ti aspetteresti dato che fa parte della serie Yoga. Lo schermo del Lenovo Yoga Slim 7 si apre a 180 gradi, non a 360 gradi in stile ibrido, e non ha un touchscreen.
holandês | italiano |
---|---|
echt | proprio |
apparaat | dispositivo |
scherm | schermo |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
graden | gradi |
hybride | ibrido |
en | e |
heeft | ha |
serie | serie |
NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops
IT Il suo design è più flessibile è un altro senso, però: il display del Legion 7 può ripiegarsi a 180 gradi, senza i 130 gradi dispari ancora comuni tra i portatili da gioco
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
gevoel | senso |
scherm | display |
graden | gradi |
kan | può |
laptops | portatili |
gaming | gioco |
NL De PX kan 340 graden horizontaal en 110 graden verticaal draaien, zodat de alziende lens altijd op zoek is naar de volgende opname, waarbij gezichtsherkenning wordt gebruikt om onderwerpen vast te leggen en een foto te maken.
IT Il PX può ruotare di 340 gradi in orizzontale e di 110 gradi in verticale per consentire al suo obiettivo onniveggente di cercare sempre lo scatto successivo, utilizzando il riconoscimento facciale per bloccare i soggetti e scattare uno scatto.
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
horizontaal | orizzontale |
en | e |
verticaal | verticale |
draaien | ruotare |
lens | obiettivo |
altijd | sempre |
gebruikt | utilizzando |
onderwerpen | soggetti |
kan | può |
is | suo |
foto | scatto |
NL Er zijn tal van functies aan boord, waaronder 60-voet persoonsdetectie met gezichtsherkenning, 360-graden pan-functie met 22-graden kanteling en tweerichtingsaudio.
IT Ci sono molte funzioni a bordo, tra cui il rilevamento di persone da 60 piedi con riconoscimento facciale, la funzione di panoramica a 360 gradi con inclinazione di 22 gradi e audio bidirezionale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voet | piedi |
graden | gradi |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
verschillen | differenze |
en | e |
graden | gradi |
motor | motore |
NL Kijkhoeken: 160 graden horizontaal, 84 graden verticaal
IT Angoli di visualizzazione: 160 gradi in orizzontale, 84 gradi in verticale
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
horizontaal | orizzontale |
verticaal | verticale |
NL 180 graden zicht, 110 graden bewegingssensor
IT Vista a 180 gradi, sensore di movimento a 110 gradi
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
zicht | vista |
NL Kijkhoek: 160 graden horizontaal, 84 graden verticaal
IT Angolo di visione: 160 gradi in orizzontale, 84 gradi in verticale
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
horizontaal | orizzontale |
verticaal | verticale |
NL Met name, als de XC90 is uitgerust met het £ 2.000 "Xenium-pakket", beschikt hij ook over een 360-graden parkzichtsysteem, kan hij zichzelf parallel of 90 graden in baaien parkeren en heeft hij een panoramisch dak
IT In particolare, se equipaggiata con il "pacchetto Xenium" da £ 2.000, la XC90 dispone anche di un sistema di visualizzazione del parco a 360 gradi, può parcheggiarsi parallelamente o a 90 gradi nelle baie e dispone di un tetto panoramico
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
en | e |
heeft | dispone |
panoramisch | panoramico |
dak | tetto |
pakket | pacchetto |
kan | può |
NL 90 graden naar boven / 60 graden naar beneden (hoekstuk)
IT 90 gradi in su / 60 gradi in giù (gomito)
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
IT La maggior parte dei dispositivi è progettata per funzionare in unampia gamma di temperature, ad esempio tra 16 e 22 gradi Celsius, ma lesposizione del dispositivo a temperature elevate sopra i 35 gradi potrebbe danneggiarlo.
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettata |
werken | funzionare |
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
graden | gradi |
temperaturen | temperature |
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
IT Dura fino a 2,5 ore di volo con una carica completa (molto più a lungo del drone) e può persino far fronte a temperature da -20 gradi Celsius a 40 gradi Celsius.
holandês | italiano |
---|---|
vliegen | volo |
lading | carica |
drone | drone |
en | e |
temperaturen | temperature |
graden | gradi |
NL Een zoutwaterbinnen- en -buitenbad (35 graden), sportzwembad (28 graden), saunapark met tien verschillende sauna's en stoombaden, incl
IT Bagno d’acqua salina interno ed esterno (35 gradi), piscina esterna sportiva (28 gradi), area sauna con dieci cabine sauna e bagni di vapore incl
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
sauna | sauna |
NL Voor bewegende slideshows met spannende effecten, animaties en passende muziek.
IT Per slideshow a tempo di musica con effetti e animazioni mozzafiato!
holandês | italiano |
---|---|
effecten | effetti |
animaties | animazioni |
en | e |
muziek | musica |
NL Ontdek meer spannende winterervaringen
IT Scoprite altre emozionanti esperienze invernali
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scoprite |
meer | altre |
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
holandês | italiano |
---|---|
reizen | viaggiare |
ontspannende | rilassante |
en | e |
manier | modo |
openbaar | pubblici |
vervoer | trasporti |
zwitserland | svizzeri |
reizigers | passeggeri |
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
IT Il risultato: sempre nuove funzioni entusiasmanti e migliore compatibilità grazie agli oltre 70 formati di file
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
functies | funzioni |
en | e |
steeds | sempre |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
IT Più corposità e calore per voci, chitarre e sintetizzatori: i classici effetti di coro per intense ballate di chitarra sono altrettanto possibili quanto futuristiche voci alienate in emozionanti collage sonori.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
warmte | calore |
gitaren | chitarre |
zijn | sono |
stemmen | voci |
meer | più |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
mountainbike | mtb |
NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.
IT La rete Bitcoin sta attualmente vivendo un periodo di rapida crescita.Questo è un momento emozionante per essere in Bitcoin, e stiamo vedendo gli alti di tutti i tempi nelle transazioni Bitcoin.
holandês | italiano |
---|---|
snelle | rapida |
groei | crescita |
bitcoin | bitcoin |
en | e |
netwerk | rete |
transacties | transazioni |
NL Breng uw avond door in Puerto Vallarta met een schilderachtige cruise bij zonsondergang en een spannende acrobatische dinershow
IT Trascorri la tua serata a Puerto Vallarta con una crociera panoramica al tramonto e un'emozionante cena acrobatica
holandês | italiano |
---|---|
uw | tua |
avond | serata |
cruise | crociera |
zonsondergang | tramonto |
en | e |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
holandês | italiano |
---|---|
praktische | pratici |
doeleinden | scopi |
zijn | sono |
tegenwoordig | oggi |
en | e |
gebruikt | usate |
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
IT Inoltre ospitano interessanti musei e molti altri luoghi che faranno battere forte il cuore dei bambini.
holandês | italiano |
---|---|
musea | musei |
en | e |
plaatsen | luoghi |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
holandês | italiano |
---|---|
lange | lunga |
en | e |
geschiedenis | storia |
center | center |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken
IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983
holandês | italiano |
---|---|
enkele | di |
historische | storico |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
fase | fase |
rankingcoach | rankingcoach |
wereld | mondo |
resellers | rivenditori |
was | stata |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
IT The West - Esplora il selvaggio west, prendi parte a emozionanti avventure e duelli con altri giocatori nel gioco online The West!
holandês | italiano |
---|---|
verken | esplora |
wilde | selvaggio |
en | e |
avonturen | avventure |
andere | altri |
online | online |
NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren
IT Trasforma un piccolo villaggio in un potenziale regno!Affronta emozionanti missioni sulla mappa del mondo, esplora le aree intorno alla tua città e raccogli rare reliquie per potenziare la produzione
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
kleine | piccolo |
dorp | villaggio |
koninkrijk | regno |
verken | esplora |
en | e |
verzamel | raccogli |
productie | produzione |
omgeving | intorno |
stad | città |
zeldzame | rare |
verbeteren | potenziare |
NL JIJ BENT AAN ZET – Weer de orktroepen af in spannende turn-based gevechten.
IT AGISCI E VINCI: difenditi dall'orda di orchi in intense battaglie a turni.
holandês | italiano |
---|---|
gevechten | battaglie |
NL Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey, bezoek de boerderij waar Burns enkele van zijn beroemdste gedichten schreef en onderneem een spannende mountainbiketocht.
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visitate |
en | e |
NL De perfecte locatie om een hele reeks spannende avonturen- en watersporten te beleven.
IT Lo sfondo perfetto per provare una varietà di esilaranti avventure e sport acquatici.
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | perfetto |
en | e |
reeks | varietà |
avonturen | avventure |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».
holandês | italiano |
---|---|
dagen | giorni |
en | ed |
klassieke | classico |
tocht | tour |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
IT Esso propone 40 camere ed eleganti junior suite caratterizzate dal riuscito mix di architettura antica ed elementi moderni
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
elegante | eleganti |
oude | antica |
moderne | moderni |
elementen | elementi |
biedt | propone |
NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen
IT Ecco le promesse di questa simpatica località di villeggiatura che invita a partecipare ad attività ed esperienze interessanti di ogni genere
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
activiteiten | attività |
NL More information Speurtocht met chocoladefondue: Ook in de winter kunnen gezinnen een spannende speurtocht maken
IT More information Caccia al tesoro con fondue al cioccolato: Anche in inverno, la famiglia può scegliere un'emozionante caccia al tesoro
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
winter | inverno |
gezinnen | famiglia |
kunnen | può |
NL Op het Moorbäerpad Glaubenbeg – Langis zijn er op meer dan twintig plekken spannende dingen te ontdekken over de dieren- en plantenwereld in het veen.
IT Il sentiero "Moorbaer" di Glaubenberg - Langis consente di scoprire cose interessantissime sulla fauna e sulla flora palustri lungo venti stazioni.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
ontdekken | scoprire |
en | e |
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
holandês | italiano |
---|---|
dal | valle |
grote | grandi |
namen | nomi |
bezoekers | visitatori |
tijd | momento |
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
IT Moritz, ghiacciato, per seguire momenti entusiasmanti ed eventi divertenti su uno sfondo imponente, tra i monti dell’Engadina.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
evenementen | eventi |
bergen | monti |
moritz | moritz |
engadin | engadina |
Mostrando 50 de 50 traduções