NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
Traduzir "buddy" para italiano
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "buddy" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de buddy
holandês
italiano
IT Quando arrivi a casa, il viso di Buddy si illuminerà; se non gli presti abbastanza attenzione, Buddy diventerà scontroso o triste; quando suona, Buddy sorride e ride.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezicht | viso |
| genoeg | abbastanza |
| aandacht | attenzione |
| en | e |
NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken
IT Il coltello subacqueo è uno strumento generico, che talvolta i subacquei utilizzano per tagliare lenze o, per attirare l’attenzione del compagno, battendolo contro la bombola
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschap | strumento |
| duikers | subacquei |
| soms | talvolta |
| gebruiken | utilizzano |
| aandacht | attenzione |
| trekken | attirare |
| is | è |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
IT Aumenta la tua consapevolezza sulle diverse abilità dei subacquei, ed esplora tecniche adattate da applicare mentre ti immergi o fai apnea con un compagno con disabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillen | diverse |
| duikers | subacquei |
| en | ed |
| doe | fai |
| toepassen | applicare |
| meer | aumenta |
| kunt | abilità |
| beperking | disabilità |
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| norm | norma |
| ervaren | esperto |
| redenen | motivi |
| en | e |
NL 11. Kies een zeldzaam type buddy
IT 11. Scegli un amico di tipo raro
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| zeldzaam | raro |
| type | tipo |
NL Dat maakt het heel gemakkelijk om er een uit de lijst te selecteren om je nieuwe buddy te maken.
IT Ciò renderà davvero facile selezionarne uno dallelenco per diventare il tuo nuovo amico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | davvero |
| gemakkelijk | facile |
| nieuwe | nuovo |
| maken | diventare |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| makers | creatori |
| blue | blue |
| werelds | mondo |
| emotionele | emotivo |
| huisdier | animale domestico |
| assistent | assistente |
| en | e |
| kleintjes | piccoli |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| en | e |
| herinneringen | promemoria |
| fungeren | fungere |
| home | casa |
| smart | intelligente |
NL Het mist misschien de gelaatstrekken of uitdrukkingen van de Buddy en Lovot-machines, maar de slaaprobot van Somnox is ontworpen om knuffeliger te zijn
IT Potrebbe mancare delle caratteristiche facciali o delle espressioni delle macchine Buddy e Lovot, ma Sleep Robot di Somnox è stato progettato per essere più coccoloso
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| uitdrukkingen | espressioni |
| en | e |
| maar | ma |
| ontworpen | progettato |
| machines | macchine |
NL Net als Buddy toont dit scherm een reeks gezichtsuitdrukkingen van Woobo, maar het kan ook apps en games uitvoeren die zijn ontworpen om uw kind te leren lezen, schrijven en wiskundige problemen op te lossen
IT Come Buddy, questa schermata mostra una gamma di espressioni facciali di Woobo, ma può anche eseguire app e giochi progettati per insegnare a tuo figlio a leggere, scrivere e risolvere problemi di matematica
| holandês | italiano |
|---|---|
| reeks | gamma |
| apps | app |
| games | giochi |
| ontworpen | progettati |
| kind | figlio |
| leren | insegnare |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
IT Aumenta la tua consapevolezza sulle diverse abilità dei subacquei, ed esplora tecniche adattate da applicare mentre ti immergi o fai apnea con un compagno con disabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillen | diverse |
| duikers | subacquei |
| en | ed |
| doe | fai |
| toepassen | applicare |
| meer | aumenta |
| kunt | abilità |
| beperking | disabilità |
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| norm | norma |
| ervaren | esperto |
| redenen | motivi |
| en | e |
NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.
IT La designazione DES è un modo per lodare i subacquei che hanno cercato l'addestramento di cui hanno bisogno per essere subacquei preparati e più sicuri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| duikers | subacquei |
| en | e |
NL Als je Android of Windows gebruikt en geen Apple-apparaten in huis hebt, moet je een iOS-buddy uitnodigen en vragen om hun apparaat een paar minuten te lenen om Trueplay-configuratie te krijgen.
IT Se sei su Android o Windows e non hai dispositivi Apple in casa, dovrai invitare un amico iOS e chiedere di prendere in prestito il suo dispositivo per alcuni minuti per ottenere la configurazione Trueplay.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| windows | windows |
| en | e |
| huis | casa |
| uitnodigen | invitare |
| minuten | minuti |
| ios | ios |
NL Vroeger waren er ook Paper Buddy-projecten die je kon maken na het versturen van een campagne - naast vele andere leuke kleine verborgen juweeltjes, meestal met geliefde mascotte Freddie.
IT C'erano anche progetti Paper Buddy che si potevano creare dopo l'invio di una campagna, oltre a molte altre piccole e deliziose gemme nascoste, di solito con l'amata mascotte Freddie.
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn
IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni
NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken
IT Il coltello subacqueo è uno strumento generico, che talvolta i subacquei utilizzano per tagliare lenze o, per attirare l’attenzione del compagno, battendolo contro la bombola
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe