NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
"punt staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
holandês | italiano |
---|---|
handig | comodo |
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
informatie | informazioni |
punt | punto |
b | b |
bieden | offrire |
beschouwd | considerato |
kan | può |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
IT Così come ci vuole tempo per viaggiare da una città all?altra, ci vuole anche il tempo per i feed di dati per il transito dal punto A al punto B; in questo caso dal computer del commerciante di server e la schiena del broker
holandês | italiano |
---|---|
reizen | viaggiare |
punt | punto |
b | b |
geval | caso |
computer | computer |
handelaar | commerciante |
server | server |
en | e |
rug | schiena |
makelaar | broker |
stad | città |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
holandês | italiano |
---|---|
punten | points |
programma | programma |
hierna | di seguito |
punt | punto |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servizi |
nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
volgen | tracciare |
punt | punto |
herkomst | origine |
gerelateerde | relative |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
holandês | italiano |
---|---|
punten | points |
programma | programma |
hierna | di seguito |
punt | punto |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servizi |
nh | nh |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
en | e |
betaalde | a pagamento |
eenvoudig | semplice |
doel | obiettivo |
punt | punto |
b | b |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
holandês | italiano |
---|---|
punt | punto |
b | b |
maar | ma |
bevatten | includono |
geen | non |
geïntegreerde | integrate |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
holandês | italiano |
---|---|
vereisen | richiede |
duidelijke | chiari |
adressen | indirizzi |
b | b |
maar | ma |
specifieke | specifici |
helpen | aiutarti |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
graden | gradi |
bieden | offrire |
varieert | varia |
aanzienlijk | notevolmente |
punt | punto |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
IT Il fatto è che è un po il punto di Switch Lite (lunica console Switch che non può connettersi a una TV), che ha uno schermo più piccolo e inferiore.
holandês | italiano |
---|---|
punt | punto |
verbinding | connettersi |
en | e |
scherm | schermo |
maken | fatto |
console | console |
kan | può |
tv | tv |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
holandês | italiano |
---|---|
alternatieve | alternativo |
route | percorso |
punt | punto |
b | b |
geschatte | stimato |
antwoord | risposta |
is | stia |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
holandês | italiano |
---|---|
migratie | migrazione |
je | tuo |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
graden | gradi |
bieden | offrire |
varieert | varia |
aanzienlijk | notevolmente |
punt | punto |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
virtuele | virtuale |
verkennen | esplorare |
punt | punto |
b | b |
game | gioco |
wereld | mondo |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
app | applicazione |
sociale | sociali |
update | aggiornamento |
functies | funzionalità |
NL Het is geen geheim: we staan op het punt de wereld te veranderen. Fairphone plaatst mensen en de planeet voorop.
IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.
holandês | italiano |
---|---|
geheim | segreto |
veranderen | cambiare |
en | e |
NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:
IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
en | e |
bevat | contiene |
punt | punti |
css | css |
moeten | necessario |
NL Stel een up-to-date inventaris samen en ontvang waarschuwingen wanneer TLS-certificaten op het punt staan te verlopen.
IT Compila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS stanno per scadere.
holandês | italiano |
---|---|
up-to-date | aggiornato |
inventaris | inventario |
en | e |
ontvang | ricevi |
waarschuwingen | avvisi |
wanneer | quando |
certificaten | certificati |
tls | tls |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
IT I dati personali che utilizziamo sono indicati nella sezione 4, di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
vermeld | indicati |
in | nella |
hieronder | di seguito |
NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.
IT Un’isola che vanta paesaggi epici di un altro mondo, Skye è piena di esperienze magiche che aspettano solo di realizzarsi.
holandês | italiano |
---|---|
eiland | isola |
landschappen | paesaggi |
wereld | mondo |
vol | piena |
ervaringen | esperienze |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
IT Quando scegliete un titolo per il vostro post, pensate a cosa susciterà l'interesse dei vostri lettori e al tempo stesso sarà chiaro e descrittivo di ciò che stanno per leggere.
holandês | italiano |
---|---|
denk | pensate |
titel | titolo |
interesse | interesse |
lezers | lettori |
zou | tempo |
duidelijk | chiaro |
kiezen | scegliete |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
app | applicazione |
sociale | sociali |
update | aggiornamento |
functies | funzionalità |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
IT I dati personali che utilizziamo sono indicati nella sezione 4, di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
vermeld | indicati |
in | nella |
hieronder | di seguito |
NL Het gerucht gaat al een tijdje dat OnePlus meer betaalbare oordopjes lanceert, en nu staan ze op het punt officieel te worden
IT Si dice che OnePlus lancerà gemme più convenienti da un po', e ora stanno per diventare ufficiali
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nu | ora |
officieel | ufficiali |
oneplus | oneplus |
meer | più |
NL Dat leidt ons naar een ander goed punt- Ranktracker's data en rapporten staan u ook toe om uw concurrentie in de gaten te houden!
IT Questo ci porta a un altro buon punto: i dati e i rapporti di Ranktracker vi permettono anche di tenere traccia della vostra concorrenza!
holandês | italiano |
---|---|
leidt | porta a |
goed | buon |
en | e |
concurrentie | concorrenza |
houden | tenere |
punt | punto |
ranktracker | ranktracker |
NL We werken nu drie en een half jaar aan versie 7 en we staan op het punt om over te stappen naar de volgende grote versie
IT Lavoriamo alla versione 7 da tre anni e mezzo e siamo quasi pronti per passare alla prossima versione principale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
versie | versione |
we werken | lavoriamo |
we | siamo |
NL De elektrische autos van Volkswagen staan op het punt een enorme nieuwe toevoeging te krijgen. De nieuwe ID.8.
IT Le auto elettriche Volkswagen stanno per ricevere una nuova massiccia aggiunta. Il nuovo ID.8.
holandês | italiano |
---|---|
elektrische | elettriche |
toevoeging | aggiunta |
krijgen | ricevere |
id | id |
NL We staan op het punt om u te vertellen wat virtual reality is, hoe het werkt en welke apparaten zijn er momenteel die gebruik maken van deze prachtige technologie die je moet maken het uw bedrijf om te weten over.
IT Stiamo per spiegarvi cos'è la realtà virtuale, come funziona e quali sono i dispositivi che utilizzano questa meravigliosa tecnologia e che dovreste conoscere.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivi |
technologie | tecnologia |
moet | dovreste |
weten | conoscere |
reality | realtà |
NL OnePlus zou op het punt kunnen staan om zijn Nord line-up sterk uit te breiden - en in het proces uit te breiden naar andere productcategorieën.
IT OnePlus potrebbe essere in procinto di ampliare notevolmente la sua linea Nord, estendendola anche ad altre categorie di prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
sterk | notevolmente |
breiden | ampliare |
oneplus | oneplus |
line | linea |
NL Converteer meer door de e-mailadressen in te winnen van bezoekers die op het punt staan je website te verlaten. Het enige wat jij hoeft te doen, is bepalen welke content je laat zien.
IT Aumenta le conversioni raccogliendo gli indirizzi email dei visitatori che stanno per abbandonare la tua pagina.
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
holandês | italiano |
---|---|
context | context |
geven | fornire |
pagina | pagina |
andere | altri |
en | e |
kan | può |
in de buurt | vicino |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
IT Siamo qui per aiutarti a sfruttare tutte le potenzialità di Tableau. Per ricevere aiuto nel più breve tempo possibile, invia una richiesta di assistenza. I nostri esperti ti risponderanno al più presto!
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
profiteren | sfruttare |
nodig | richiesta |
tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente
holandês | italiano |
---|---|
weinig | poche |
opties | opzioni |
houden | mantenere |
en | e |
gebruiker | utente |
ontwikkelaars | sviluppatori |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
holandês | italiano |
---|---|
tafels | tavoli |
stoelen | sedie |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijden | concorsi |
inwoners | residenti |
landen | paesi |
vermeld | indicati |
werknemers | dipendenti |
families | famiglie |
wedstrijd | concorso |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
IT Ovviamente, i pianeti non si avvicinano alla Luna nello spazio: causerebbero infatti un impatto significativo sul sistema solare. Gli oggetti spaziali sembrano essere vicini nel cielo solo per gli osservatori dalla Terra.
holandês | italiano |
---|---|
maan | luna |
ruimte | spazio |
hemel | cielo |
aarde | terra |
NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan
IT Si siederà felicemente sulla tua scrivania come estensione del tuo computer, in effetti, con jack per cuffie e microfono che lo rendono utile se normalmente hai il tuo laptop su un supporto vicino alla tua workstation
holandês | italiano |
---|---|
bureau | scrivania |
en | e |
handig | utile |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijden | concorsi |
inwoners | residenti |
landen | paesi |
vermeld | indicati |
werknemers | dipendenti |
families | famiglie |
wedstrijd | concorso |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
holandês | italiano |
---|---|
tafels | tavoli |
stoelen | sedie |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
holandês | italiano |
---|---|
context | context |
geven | fornire |
pagina | pagina |
andere | altri |
en | e |
kan | può |
in de buurt | vicino |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijden | concorsi |
inwoners | residenti |
landen | paesi |
vermeld | indicati |
werknemers | dipendenti |
families | famiglie |
wedstrijd | concorso |
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di usare i vostri dati personali per i loro scopi e permettiamo loro solo di trattare i vostri dati personali per scopi specifici e conformemente alle nostre istruzioni.
holandês | italiano |
---|---|
niet | non |
persoonsgegevens | dati personali |
doeleinden | scopi |
gebruiken | usare |
en | e |
alleen | solo |
verwerken | trattare |
specifieke | specifici |
instructies | istruzioni |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
IT Ovviamente, i pianeti non si avvicinano alla Luna nello spazio: causerebbero infatti un impatto significativo sul sistema solare. Gli oggetti spaziali sembrano essere vicini nel cielo solo per gli osservatori dalla Terra.
holandês | italiano |
---|---|
maan | luna |
ruimte | spazio |
hemel | cielo |
aarde | terra |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
IT In un mondo in cui le informazioni aggiornate possono fare la differenza tra l'essere in testa ai risultati di risultati di ricerca e la seconda pagina, non scendiamo mai a compromessi quando si tratta dei nostri dati. quando si tratta dei nostri dati.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
up-to-date | aggiornate |
verschil | differenza |
en | e |
pagina | pagina |
compromissen | compromessi |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
holandês | italiano |
---|---|
context | context |
geven | fornire |
pagina | pagina |
andere | altri |
en | e |
kan | può |
in de buurt | vicino |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
holandês | italiano |
---|---|
context | context |
geven | fornire |
pagina | pagina |
andere | altri |
en | e |
kan | può |
in de buurt | vicino |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
holandês | italiano |
---|---|
context | context |
geven | fornire |
pagina | pagina |
andere | altri |
en | e |
kan | può |
in de buurt | vicino |
Mostrando 50 de 50 traduções