NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
Traduzir "punt f" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punt f" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de punt f
holandês
italiano
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | comodo |
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| informatie | informazioni |
| punt | punto |
| b | b |
| bieden | offrire |
| beschouwd | considerato |
| kan | può |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
IT Così come ci vuole tempo per viaggiare da una città all?altra, ci vuole anche il tempo per i feed di dati per il transito dal punto A al punto B; in questo caso dal computer del commerciante di server e la schiena del broker
| holandês | italiano |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| punt | punto |
| b | b |
| geval | caso |
| computer | computer |
| handelaar | commerciante |
| server | server |
| en | e |
| rug | schiena |
| makelaar | broker |
| stad | città |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| holandês | italiano |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| volgen | tracciare |
| punt | punto |
| herkomst | origine |
| gerelateerde | relative |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| holandês | italiano |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| eenvoudig | semplice |
| doel | obiettivo |
| punt | punto |
| b | b |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| b | b |
| maar | ma |
| bevatten | includono |
| geen | non |
| geïntegreerde | integrate |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisen | richiede |
| duidelijke | chiari |
| adressen | indirizzi |
| b | b |
| maar | ma |
| specifieke | specifici |
| helpen | aiutarti |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
IT Il fatto è che è un po il punto di Switch Lite (lunica console Switch che non può connettersi a una TV), che ha uno schermo più piccolo e inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| verbinding | connettersi |
| en | e |
| scherm | schermo |
| maken | fatto |
| console | console |
| kan | può |
| tv | tv |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatieve | alternativo |
| route | percorso |
| punt | punto |
| b | b |
| geschatte | stimato |
| antwoord | risposta |
| is | stia |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
| holandês | italiano |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| je | tuo |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| virtuele | virtuale |
| verkennen | esplorare |
| punt | punto |
| b | b |
| game | gioco |
| wereld | mondo |
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| meer | più |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| falen | fallimento |
| agenda | agenda |
| beschikbaar | disponibile |
| stabiliteit | stabilità |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| falen | fallimento |
| vps | vps |
| remote | remoto |
| desktop | desktop |
| beschikbaar | disponibile |
| stabiliteit | stabilità |
| windows | finestre |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewaarborgd | assicurato |
| punt | punto |
| falen | fallimento |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| beschikbaar | disponibile |
| stabiliteit | stabilità |
NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| snapshots | istantanee |
| gebruiken | utilizzare |
| back-up | backup |
| punt | punto |
| server | server |
| herstellen | recuperare |
| geval | caso |
| mislukking | guasto |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekocht | comprato |
| en | e |
| punt | punto |
| reparatie | riparare |
NL Je staat op het punt een website te verlaten die niet beheerd wordt door The Pokémon Company International, Inc.
IT Stai lasciando un sito gestito da The Pokémon Company International, Inc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| beheerd | gestito |
| international | international |
| je | stai |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| app | applicazione |
| sociale | sociali |
| update | aggiornamento |
| functies | funzionalità |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| tools | strumenti |
| fase | fase |
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| zorg | cura |
| prestaties | prestazioni |
| website | sito |
| data | data |
NL Voor de periode van opslag van de gegevens, zie ook punt 15 van deze gegevensbeschermingsverklaring
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| periode | periodo |
| opslag | conservazione |
| gegevens | dati |
| zie | vedi |
NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen
IT Le vittime quindi hanno inserito le loro password esistenti lì, pensando che stavano per cambiarle
| holandês | italiano |
|---|---|
| slachtoffers | vittime |
| bestaande | esistenti |
| wachtwoorden | password |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| haven | porto |
| new | new |
| york | york |
| island | isola |
| zichtbaar | visibile |
| centrum | centro |
| manhattan | manhattan |
NL Diego Maradona (Argentinië) geeft zijn punt aan de scheidsrechter Argentinië - Italië. Wereldbekerfinale 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
IT Diego Maradona (Argentina) dà il suo punto all'arbitro Argentina-Italia. Finali della Coppa del Mondo 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| punt | punto |
| italië | italia |
| diego | diego |
| credit | credit |
NL Een surfer staat op het punt om zijn sessie te beginnen op een strand van Landes, Frankrijk.
IT Un surfista si sta preparando per iniziare la sua sessione su una spiaggia delle Lande, in Francia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sessie | sessione |
| beginnen | iniziare |
| strand | spiaggia |
| frankrijk | francia |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonsopgang | alba |
| punt | punto |
| eerste | prime |
| valleien | valli |
| toppen | cime |
| achtergrond | sfondo |
| massief | massiccio |
NL Rotsachtige punt van Pern in Ouessantdoor Julien Amicvan
IT Punta rocciosa di Pern a Ouessantda Julien Amicda
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punta |
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
| holandês | italiano |
|---|---|
| pen | pen |
| punt | punta |
| schiereiland | penisola |
NL Onze verbeelding voedt zich met zijn beelden tot het punt van cliché, niet genoeg om ons te kalmeren
IT La nostra immaginazione alimenta le sue immagini al cliché, non è abbastanza per calmarci
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeelding | immaginazione |
| beelden | immagini |
| genoeg | abbastanza |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | meglio |
| visueel | visivo |
| kunt | potrai |
| of | o |
| dashboard | dashboard |
| informatie | informazioni |
NL Centraal punt voor storingen en gegevensverlies
IT Punto centrale di errore e perdita di dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| centraal | centrale |
| punt | punto |
| voor | di |
| en | e |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
IT Sincronizza il tuo calendario Outlook con TeamViewer Classroom per visualizzare ogni meeting, lezione ed impegno nella stessa interfaccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| kalender | calendario |
| teamviewer | teamviewer |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sluiten | chiudere |
| onderzoeken | ricerca |
| en | e |
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | apri |
| en | e |
| back-up | backup |
| wilt | desideri |
| volgt | segui |
| opdracht | comando |
| maken | esegui |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
IT Da questo momento in poi, se apri iTunes, ti permetterà di aggiornare la versione di iOS di iPhone senza avviare automaticamente la procedura di backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | apri |
| ios | ios |
| bijwerken | aggiornare |
| automatisch | automaticamente |
| starten | avviare |
| wilt | desideri |
| volgt | segui |
| opdracht | comando |
| maken | esegui |
NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld
IT A questo punto, il vecchio orologio viene completamente rimosso e il nuovo orologio può essere facilmente associato
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| oude | vecchio |
| watch | orologio |
| volledig | completamente |
| verwijderd | rimosso |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| gemakkelijk | facilmente |
| gekoppeld | associato |
NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.
IT Se stai per cancellare i tuoi file per velocizzare il processo di backup dell'iPhone, assicurati di creare prima un backup e di archiviarlo in un luogo sicuro al di fuori della cartella iTunes predefinita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wissen | cancellare |
| versnellen | velocizzare |
| back-up | backup |
| maakt | creare |
| en | e |
| plaats | luogo |
| standaard | predefinita |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
NL Het is geen geheim: we staan op het punt de wereld te veranderen. Fairphone plaatst mensen en de planeet voorop.
IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geheim | segreto |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
NL Of je nu op het punt staat een gloednieuw bedrijf te beginnen of van een fysieke winkel naar een e-commercewinkel wilt overstappen, Shopify maakt het proces snel en probleemloos
IT Che tu stia per aprire una nuova attività o che tu intenda fare il salto dal negozio fisico all'ecommerce, Shopify rende il processo rapido e indolore
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysieke | fisico |
| snel | rapido |
| en | e |
NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud. Alles ziet er perfect uit, maar wacht even...
IT Il SEO on-page consiste nelle azioni che intraprendiamo sulle pagine di un sito web per migliorare il traffico e la...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Romantisch paar op het punt om op het strand te kussen bij zonsondergang
IT Carta di San Valentino. Coppia in amore guardando le stelle. Notte in città. Constellation in forma di cuore
| holandês | italiano |
|---|---|
| paar | coppia |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
IT "Zendesk Support ci permette di stare al fianco delle nostre clienti nel momento della verità", ci ha spiegato
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| klant | clienti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elk punt punt juiste punt punt kun centraal punt hoogste punt punt waarop punt gewoon punt verduidelijken punt staan een belangrijk punt enkel punt belangrijk punt punt verder bepaald punt specifiek punt een centraal punt punt f punt c centraal punt — ene punt belangrijkste punt opvallende punt punt volledig punt visueel dubbele punt punt a punt d ronde punt punt b rewards punt status punt punt voor iedere punt f avg hele punt ander punt punt uit punt duidelijk catalogiseerinterfaces gemakkelijker punt heel belangrijk punt spitse punt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe