NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
"dubbele punt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet. Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
systemen | sistemi |
verbonden | collegati |
en | e |
voeding | alimentazione |
onafhankelijke | indipendenti |
feeds | feed |
adyen | adyen |
maximale | massima |
klanten | clienti |
internet | internet |
ethernet | ethernet |
NL Google noemt het dubbele belichting, maar verwar dat niet met dubbele belichting van een handmatige filmcamera
IT Google la chiama doppia esposizione, ma non confonderla con la doppia esposizione di una cinepresa manuale
holandês | italiano |
---|---|
belichting | esposizione |
handmatige | manuale |
NL Er is een grote zwarte glazen rechthoek aan de linkerkant van de telefoon, die - naast de dubbele camera en het dubbele LED-flitssysteem - ook een klein secundair display bevat
IT Cè un grande rettangolo di vetro nero sul lato sinistro del telefono che, oltre a ospitare la doppia fotocamera e il doppio sistema di flash LED, incorpora anche un piccolo display secondario
holandês | italiano |
---|---|
zwarte | nero |
glazen | vetro |
rechthoek | rettangolo |
linkerkant | sinistro |
telefoon | telefono |
camera | fotocamera |
en | e |
display | display |
led | led |
bevat | incorpora |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee alle licenze doppie. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee alle licenze doppie:
holandês | italiano |
---|---|
marketplace | marketplace |
dubbele | doppie |
licenties | licenze |
apps | app |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
NL Dubbele 10GbE en dubbele 2.5GbE poorten versterken virtualisatie, gateways voor cloudopslag, en datacenter-toepassingen.
IT Due porte 10GbE e due porte 2,5GbE migliorano la virtualizzazione, il cloud storage gateway e le applicazioni dei data center.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
poorten | porte |
virtualisatie | virtualizzazione |
toepassingen | applicazioni |
NL De iPhone 14 en iPhone 13 modellen hebben ook een diagonaal geplaatste dubbele achtercamera en de behuizing is groter, terwijl de iPhone 12 modellen een verticaal geplaatste dubbele achtercamera hebben.
IT I modelli iPhone 14 e iPhone 13 hanno anche una doppia fotocamera posteriore disposta in diagonale e l'alloggiamento è più grande, mentre i modelli iPhone 12 hanno una doppia fotocamera posteriore disposta in verticale.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
modellen | modelli |
hebben | hanno |
verticaal | verticale |
is | è |
NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...
IT Con Huawei che gridava forte sul suo smartphone P9 con doppia fotocamera Leica, la presenza di doppi obiettivi sullHonor V8 (il marchio gemello dellaz...
holandês | italiano |
---|---|
huawei | huawei |
luid | forte |
aanwezigheid | presenza |
smartphone | smartphone |
cameras | fotocamera |
NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:
IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
en | e |
bevat | contiene |
punt | punti |
css | css |
moeten | necessario |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
holandês | italiano |
---|---|
handig | comodo |
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
informatie | informazioni |
punt | punto |
b | b |
bieden | offrire |
beschouwd | considerato |
kan | può |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
IT Così come ci vuole tempo per viaggiare da una città all?altra, ci vuole anche il tempo per i feed di dati per il transito dal punto A al punto B; in questo caso dal computer del commerciante di server e la schiena del broker
holandês | italiano |
---|---|
reizen | viaggiare |
punt | punto |
b | b |
geval | caso |
computer | computer |
handelaar | commerciante |
server | server |
en | e |
rug | schiena |
makelaar | broker |
stad | città |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
holandês | italiano |
---|---|
punten | points |
programma | programma |
hierna | di seguito |
punt | punto |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servizi |
nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
volgen | tracciare |
punt | punto |
herkomst | origine |
gerelateerde | relative |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
holandês | italiano |
---|---|
punten | points |
programma | programma |
hierna | di seguito |
punt | punto |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servizi |
nh | nh |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
en | e |
betaalde | a pagamento |
eenvoudig | semplice |
doel | obiettivo |
punt | punto |
b | b |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
holandês | italiano |
---|---|
punt | punto |
b | b |
maar | ma |
bevatten | includono |
geen | non |
geïntegreerde | integrate |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
holandês | italiano |
---|---|
vereisen | richiede |
duidelijke | chiari |
adressen | indirizzi |
b | b |
maar | ma |
specifieke | specifici |
helpen | aiutarti |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
graden | gradi |
bieden | offrire |
varieert | varia |
aanzienlijk | notevolmente |
punt | punto |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
IT Il fatto è che è un po il punto di Switch Lite (lunica console Switch che non può connettersi a una TV), che ha uno schermo più piccolo e inferiore.
holandês | italiano |
---|---|
punt | punto |
verbinding | connettersi |
en | e |
scherm | schermo |
maken | fatto |
console | console |
kan | può |
tv | tv |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
holandês | italiano |
---|---|
alternatieve | alternativo |
route | percorso |
punt | punto |
b | b |
geschatte | stimato |
antwoord | risposta |
is | stia |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
holandês | italiano |
---|---|
migratie | migrazione |
je | tuo |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
graden | gradi |
bieden | offrire |
varieert | varia |
aanzienlijk | notevolmente |
punt | punto |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
virtuele | virtuale |
verkennen | esplorare |
punt | punto |
b | b |
game | gioco |
wereld | mondo |
NL Maak een einde aan dubbele ondersteuningstickets en onhandige e-maillijsten
IT Elimina i ticket di assistenza duplicati e gli elenchi di indirizzi email poco pratici
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
status | stato |
je | tuoi |
klanten | clienti |
jira | jira |
management | management |
zendesk | zendesk |
en | e |
bron | origine |
al | già |
intercom | intercom |
NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s
IT <strong>Qualità del contenuto</strong>: conteggio delle parole, pagine duplicate non consolidate
holandês | italiano |
---|---|
woorden | parole |
dubbele | duplicate |
NL Ik zal hier niet te veel over zeggen, want we hebben een aparte ATR 2100-USB review. Mijn favoriete functie is de dubbele USB/XLR-uitgangen. Het wordt ook geleverd met alle kabels die je nodig hebt en een bureaustandaard.
IT Non parlerò troppo di questo qui perché abbiamo una recensione separata dell'ATR 2100-USB. La mia caratteristica preferita è la doppia uscita USB/XLR. Viene fornito anche con tutti i cavi necessari e un supporto da tavolo.
holandês | italiano |
---|---|
aparte | separata |
review | recensione |
favoriete | preferita |
functie | caratteristica |
usb | usb |
geleverd | fornito |
kabels | cavi |
nodig | necessari |
en | e |
xlr | xlr |
NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.
IT Viene fornito con 2 clip metalliche: una clip per un singolo microfono e una clip per doppi microfoni lavici. Il filo è spesso e robusto e ha la possibilità di utilizzare l'alimentazione a batteria.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
geleverd | fornito |
metalen | metalliche |
en | e |
dubbele | doppi |
draad | filo |
dik | spesso |
stevig | robusto |
batterij | batteria |
clips | clip |
is | è |
mogelijkheid | possibilità |
NL Dubbele inhoudsproblemen voorkomen
IT Evitare problemi di contenuti duplicati
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | evitare |
NL Gebruik een Rel=canonieke tag om dubbele inhoudsproblemen te voorkomen
IT Utilizzare un tag Rel-canonical per evitare problemi di contenuto duplicati
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
tag | tag |
voorkomen | evitare |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
holandês | italiano |
---|---|
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
pagina | pagine |
inhoud | contenuti |
voorkomen | evitare |
en | e |
kostbare | prezioso |
NL Ik stel voor het verwijderen van de standaard inhoud om dubbele inhoud problemen te voorkomen. W
IT Suggerisco di rimuovere il contenuto predefinito per evitare problemi di contenuto duplicati. W
holandês | italiano |
---|---|
standaard | predefinito |
inhoud | contenuto |
problemen | problemi |
voorkomen | evitare |
NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.
IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.
holandês | italiano |
---|---|
bevat | include |
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
en | e |
verwijderen | rimozione |
oude | vecchie |
bibliotheek | libreria |
automatiseren | automatizzare |
dubbele | duplicate |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
belichting | esposizione |
schoonheid | bellezza |
blauw | blu |
landschap | paesaggio |
berg | montagna |
heuvel | collina |
gemeente | comune |
zee | mare |
zonsondergang | tramonto |
dorp | villaggio |
NL De dubbele camera’s van de Fairphone 4 zijn een mooi stukje techniek. Met hoogwaardige lenzen om alle details of juist het grotere geheel vast te leggen.
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
stukje | pezzo |
lenzen | lenti |
details | dettaglio |
NL Het verwijderen van dubbele foto's kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte vrijmaken.
IT L'eliminazione di foto duplicate può liberare una notevole quantità di spazio.
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | eliminazione |
foto | foto |
aanzienlijke | notevole |
ruimte | spazio |
dubbele | duplicate |
kan | può |
NL Dubbele foto's verwijderen met Remo
IT Rimozione di foto duplicate con Remo
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
verwijderen | rimozione |
dubbele | duplicate |
NL Corrigeer uw dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
IT Correggete i vostri contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
uw | vostri |
en | e |
lengte | lunghezza |
kort | corto |
is | è |
NL Corrigeer dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
IT Correggete i contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
lengte | lunghezza |
kort | corto |
is | è |
NL Correcte meta's, tags en de lengte van de tekst, evenals de plaatsing van de canonieke tags om uw dubbele inhoud te wissen.
IT Correggete i metas, i tag e la lunghezza del testo, così come il posizionamento dei tag canonici per cancellare i vostri contenuti duplicati.
holandês | italiano |
---|---|
tags | tag |
en | e |
lengte | lunghezza |
plaatsing | posizionamento |
uw | vostri |
wissen | cancellare |
canonieke | canonici |
NL Op deze manier vermijdt u Google Penalization voor dubbele inhoud.
IT In questo modo, eviterai la Penalizzazione di Google per i contenuti duplicati.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
inhoud | contenuti |
NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.
IT Per evitare che il contenuto duplicato appaia nella pagina dei risultati di Google, anche se i meta-bot sono un'opzione ancora più desiderabile per questo scopo.
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | evitare |
inhoud | contenuto |
doel | scopo |
optie | opzione |
NL Als je ook maar één teken op de verkeerde plek hebt staan of per ongeluk een dubbele spatie invoert, dan kan je hele website offline gaan.
IT Se mettete un solo carattere nel posto sbagliato o digitate accidentalmente uno spazio doppio potreste mettere offline tutto il vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verkeerde | sbagliato |
of | o |
per ongeluk | accidentalmente |
kan | potreste |
offline | offline |
NL Detecteer dubbele inhoud, verbroken koppelingen en problemen met metatags.
IT Rileva contenuti duplicati, collegamenti interrotti e problemi con i meta tag.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
koppelingen | collegamenti |
en | e |
problemen | problemi |
met | con |
NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
IT Visualizzazione di post simili per evitare discussioni duplicate e per rispondere alle domande utilizzando contenuti esistenti.
holandês | italiano |
---|---|
soortgelijke | simili |
discussies | discussioni |
vermijden | evitare |
en | e |
vragen | domande |
bestaande | esistenti |
beantwoorden | rispondere |
dubbele | duplicate |
NL Sinds de lancering van PHP 3.0 heeft de taal nu een dubbele afkorting: PHP: Hypertext Preprocessor, maar staat nu vooral gewoon bekend als PHP.
IT Con il lancio di PHP 3.0, l’acronimo che dà il nome al linguaggio si è invertito: PHP: Hypertext Preprocessor. Ora è semplicemente conosciuto come PHP.
holandês | italiano |
---|---|
lancering | lancio |
php | php |
taal | linguaggio |
nu | ora |
bekend | conosciuto |
NL Bij JavaScript en PHP wordt er een dubbele slash gebruikt voor opmerkingen van één regel:
IT Sia JavaScript che PHP usano la stessa sintassi a doppia barra per i commenti del codice a riga singola:
holandês | italiano |
---|---|
javascript | javascript |
php | php |
opmerkingen | commenti |
gebruikt | usano |
NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
holandês | italiano |
---|---|
beleidsregels | criteri |
medewerkers | dipendenti |
vorm | forma |
wachtwoord | password |
of | o |
gebaseerde | basata |
verificatie | autenticazione |
sms | sms |
Mostrando 50 de 50 traduções