NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
"punt verduidelijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
punt | a alcuni ancora come dati delle di e essere fornire hai il il tuo mentre o ogni volta parte punta punti punto quando se sezione sito sito web stesso tua tuo un volta web |
verduidelijken | chiarire |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
IT Non raccomanderei l'uso di immagini stock a meno che non chiariscano specificamente un punto da lei sollevato.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | uso |
tenzij | a meno che |
specifiek | specificamente |
punt | punto |
NL Wat houdt de Algemene Verordening Gegevensbescherming eigenlijk in? En welke delen precies hebben invloed heeft op uw werknemers? Wij verduidelijken en vervullen zo tegelijkertijd een belangrijk punt van de GDPR voor uw bedrijf.
IT Cosa copre effettivamente il regolamento generale sulla protezione dei dati? E come influisce con i suoi dipendenti? Chiariamo e allo stesso tempo soddisfiamo un punto importante del RGPD per la sua azienda.
holandês | italiano |
---|---|
algemene | generale |
en | e |
werknemers | dipendenti |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
belangrijk | importante |
punt | punto |
bedrijf | azienda |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
holandês | italiano |
---|---|
eind | fine |
sessie | sessione |
vragen | domande |
en | e |
verduidelijken | chiarire |
NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.
IT Riteniamo che essere in grado di vedere ciò che è archiviato nel backup crittografato sia utile e aiuta a chiarire l'utilità di un backup.
holandês | italiano |
---|---|
wij | ci |
nuttig | utile |
kunnen | in grado di |
gecodeerde | crittografato |
back-up | backup |
opgeslagen | archiviato |
en | e |
helpt | aiuta |
verduidelijken | chiarire |
nut | utilità |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
holandês | italiano |
---|---|
vroeg | chiesto |
geleden | fa |
details | dettagli |
verduidelijken | chiarire |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
genoeg | abbastanza |
programma | programma |
hosting | hosting |
grappig | divertente |
NL Stel vragen om informatie te verduidelijken en dichter bij antwoorden te komen
IT È fondamentale porsi delle domande e avvicinarsi sempre di più alle risposte
holandês | italiano |
---|---|
vragen | domande |
en | e |
antwoorden | risposte |
NL Veel van deze (Engelstalige) boeken richten zich op een specifieke basis en structuur om het leren te vergemakkelijken, en maken gebruik van praktijkvoorbeelden en code om de theorie van het onderwerp te verduidelijken
IT Molti di questi libri sfruttano una struttura specifica per semplificare l’apprendimento, utilizzando codici ed esempi operativi a supporto della teoria
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
boeken | libri |
specifieke | specifica |
en | ed |
structuur | struttura |
leren | apprendimento |
vergemakkelijken | semplificare |
gebruik | utilizzando |
code | codici |
theorie | teoria |
NL Symmetrisch of asymmetrisch? Dat is de vraag! Hierbij wat informatie om dit onderwerp te verduidelijken
IT Che si tratti di tromba, flauto, sassofono, ottoni o strumenti a fiato: questo articolo del blog è un piccolo aiuto per iniziare il viaggio musicale per i principianti, con preziosi suggerimenti, trucchi e consigli!
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
IT Si consiglia di utilizzare i tag canonici autoreferenziali, anche se non è obbligatorio. Essi chiariscono quale pagina si vuole indicizzare o quale dovrebbe essere l'URL quando viene indicizzata.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
tags | tag |
verplicht | obbligatorio |
pagina | pagina |
indexeren | indicizzare |
url | url |
canonieke | canonici |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
inhoud | contenuto |
pagina | pagina |
verduidelijken | chiarire |
is | è |
gebruikt | usata |
NL Wanneer je weinig weet over template-bestanden en bovenstaande je enigszins in verwarring brengt, kan ik het misschien verduidelijken met een voorbeeld.
IT Se non sapete nulla dei template file dei temi e siete confusi, lasciate che vi faccia un esempio.
holandês | italiano |
---|---|
weet | sapete |
en | e |
voorbeeld | esempio |
template | template |
bestanden | file |
NL Versterk individuele en team inspanningen door het verduidelijken van rollen, verantwoordelijkheden, en rapportage structuren, het in kaart brengen van workflows en processen.
IT Rafforzare gli sforzi individuali e di squadra chiarendo i ruoli, le responsabilità e le strutture di reporting, mappando i flussi di lavoro e i processi.
holandês | italiano |
---|---|
individuele | individuali |
en | e |
team | squadra |
inspanningen | sforzi |
rollen | ruoli |
rapportage | reporting |
structuren | strutture |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
IT Fotografia e testo dovrebbero supportarsi l'uno con l'altro. Si possono usare immagini supplementari per integrare le spiegazioni testuali e viceversa.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tekst | testo |
uitleg | spiegazioni |
omgekeerd | viceversa |
NL In sommige gevallen volstaan foto's en tekst niet om alles te verduidelijken. Een of twee schema's toevoegen (door ze up te loaded als foto's) zal de lezer helpen met het uitdokteren van zijn reparatie.
IT In determinate circostanze, immagini e testo possono non essere sufficienti. L'aggiunta di un diagramma o due (e il loro caricamento come immagini) aiuteranno certamente il lettore a capire come eseguire la riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
foto | immagini |
en | e |
tekst | testo |
toevoegen | aggiunta |
lezer | lettore |
helpen | aiuteranno |
reparatie | riparazione |
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
IT Usiamo "Via" per chiarire che abbiamo scoperto quella storia su unaltra pubblicazione.
holandês | italiano |
---|---|
verduidelijken | chiarire |
verhaal | storia |
publicatie | pubblicazione |
ontdekt | scoperto |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
IT Pocket-lint ha contattato lesperto Ross Young per chiarire il dimensionamento dei modelli del prossimo anno.
holandês | italiano |
---|---|
modellen | modelli |
volgend | prossimo |
jaar | anno |
verduidelijken | chiarire |
NL Hij helpt zijn klanten om te leren hoe ze visuele denktechnieken moeten gebruiken en om complexe informatie te verduidelijken
IT Aiuta i suoi clienti a imparare a utilizzare le tecniche di pensiero visivo e a chiarire informazioni complesse
holandês | italiano |
---|---|
helpt | aiuta |
klanten | clienti |
om | a |
visuele | visivo |
gebruiken | utilizzare |
complexe | complesse |
verduidelijken | chiarire |
NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen
IT L'obiettivo del tuo articolo dovrebbe essere quello di informare il lettore su un argomento, chiarire una domanda, condividere le migliori pratiche o mostrare una nuova prospettiva
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
lezer | lettore |
informeren | informare |
verduidelijken | chiarire |
best | migliori |
practices | pratiche |
delen | condividere |
nieuw | nuova |
perspectief | prospettiva |
tonen | mostrare |
NL Het beste is om deze punten te verduidelijken met een advocatenkantoor voor online wetgeving en gegevensbescherming, zodat je niet voor juridische waarschuwingen komt te staan.
IT L'ideale sarebbe chiarire questi punti con uno studio legale per il diritto online e la protezione dei dati per evitare avvertimenti.
holandês | italiano |
---|---|
punten | punti |
verduidelijken | chiarire |
online | online |
en | e |
beste | ideale |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
holandês | italiano |
---|---|
eind | fine |
sessie | sessione |
vragen | domande |
en | e |
verduidelijken | chiarire |
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
IT Usiamo "Via" per chiarire che abbiamo scoperto quella storia su unaltra pubblicazione.
holandês | italiano |
---|---|
verduidelijken | chiarire |
verhaal | storia |
publicatie | pubblicazione |
ontdekt | scoperto |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL Symmetrisch of asymmetrisch? Dat is de vraag! Hierbij wat informatie om dit onderwerp te verduidelijken
IT Che si tratti di tromba, flauto, sassofono, ottoni o strumenti a fiato: questo articolo del blog è un piccolo aiuto per iniziare il viaggio musicale per i principianti, con preziosi suggerimenti, trucchi e consigli!
NL Versterk individuele en team inspanningen door het verduidelijken van rollen, verantwoordelijkheden, en rapportage structuren, het in kaart brengen van workflows en processen.
IT Rafforzare gli sforzi individuali e di squadra chiarendo i ruoli, le responsabilità e le strutture di reporting, mappando i flussi di lavoro e i processi.
holandês | italiano |
---|---|
individuele | individuali |
en | e |
team | squadra |
inspanningen | sforzi |
rollen | ruoli |
rapportage | reporting |
structuren | strutture |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Selecteer concept map-sjabloon in de sjabloonkiezer en gebruik het zoals het is of pas het aan je specifieke behoeften aan. Voeg het idee toe dat je wilt verkennen of het concept dat je wilt verduidelijken en maak het een startpunt van je concept map.
IT Seleziona il template della mappa concettuale nell'elenco dei template e usalo così com'è oppure personalizzalo per soddisfare le tue esigenze specifiche.
holandês | italiano |
---|---|
selecteer | seleziona |
en | e |
map | mappa |
sjabloon | template |
NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.
IT Riteniamo che essere in grado di vedere ciò che è archiviato nel backup crittografato sia utile e aiuta a chiarire l'utilità di un backup.
holandês | italiano |
---|---|
wij | ci |
nuttig | utile |
kunnen | in grado di |
gecodeerde | crittografato |
back-up | backup |
opgeslagen | archiviato |
en | e |
helpt | aiuta |
verduidelijken | chiarire |
nut | utilità |
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis: "Ik wil graag een aantal uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
IT Il sito ha poi dato seguito alla notizia con una precisazione di Davis che dice: "Vorrei chiarire alcune dichiarazioni che ho fatto in una precedente intervista
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
verduidelijken | chiarire |
eerder | precedente |
interview | intervista |
gedaan | fatto |
NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.
IT Abbiamo cercato di sfatare i miti e chiarire come funzionano le batterie del tuo telefono, tablet e laptop in modo che tu possa ottenere la massima durata da loro giorno per giorno e nel lungo periodo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verduidelijken | chiarire |
batterijen | batterie |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
laptop | laptop |
werken | funzionano |
dagelijks | giorno |
lange | lungo |
halen | ottenere |
kunt | possa |
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeld | sviluppato |
en | e |
content | contenuti |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL Door rollen en processen te verduidelijken, kun je silo's en tekortkomingen verminderen
IT Chiarendo i ruoli e i processi, si possono ridurre i silos e le inefficienze
holandês | italiano |
---|---|
rollen | ruoli |
en | e |
processen | processi |
kun | possono |
verminderen | ridurre |
NL Het gebruik van de retrospectief sjabloon kan je helpen de vergadering voor te bereiden, iedereen bij de les te houden, en de actiepunten en de volgende stappen te verduidelijken
IT Utilizzare il modello di retrospettiva può aiutare a prepararsi per la riunione, mantenere alta la concentrazione del gruppo e chiarire gli elementi di azione e le fasi successive
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
sjabloon | modello |
helpen | aiutare |
vergadering | riunione |
bereiden | prepararsi |
houden | mantenere |
en | e |
stappen | fasi |
verduidelijken | chiarire |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
IT Pocket-lint ha contattato lesperto Ross Young per chiarire il dimensionamento dei modelli del prossimo anno.
holandês | italiano |
---|---|
modellen | modelli |
volgend | prossimo |
jaar | anno |
verduidelijken | chiarire |
NL Grafieken helpen u gegevens te verduidelijken op een manier die tabellen of tekstblokken niet kunnen evenaren.
IT I grafici aiutano a illustrare i dati in un modo migliore di tabelle e blocchi di testo.
holandês | italiano |
---|---|
helpen | aiutano |
gegevens | dati |
te | in |
manier | modo |
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
IT Si consiglia di utilizzare i tag canonici autoreferenziali, anche se non è obbligatorio. Essi chiariscono quale pagina si vuole indicizzare o quale dovrebbe essere l'URL quando viene indicizzata.
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
NL Sommige loopbaancoaches gebruiken de SWOT-analyse om de sterke en zwakke punten van de loopbaan van hun cliënt te identificeren en toekomstige stappen en kansen te verduidelijken.
IT Alcuni career coaches utilizzano l'analisi SWOT per identificare i punti di forza e di debolezza della carriera dei loro clienti e chiarire i passi da compiere e le opportunità future.
NL Onderstaande gegevens verduidelijken de nuances en bieden mensen een kijkje achter de schermen van het platform.
IT I dati seguenti chiariscono le sfumature e offrono alle persone uno sguardo dietro le quinte della piattaforma.
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
holandês | italiano |
---|---|
handig | comodo |
Mostrando 50 de 50 traduções