Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat je lucht" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat je lucht" de holandês para italiano

Traduções de omdat je lucht

"omdat je lucht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

omdat a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche attività avere avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dati dato che degli dei del dell della delle deve di di più dopo due durante e ed era essere fa fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i il il tempo il tuo in in cui in quanto in questo inoltre la le lo loro ma ma anche maggior mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre parole parte per per il per la perché piace più poiché possono potrebbe potrebbero prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi rende ricerca risorse rispetto saranno sarà se sei sempre seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla suo te team tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi via viene volta vostro vuoi web è è necessario è stato
lucht aria cielo dell della gli il si

Tradução de holandês para italiano de omdat je lucht

holandês
italiano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chrysler building, grattacieli, stati uniti d'america, new york, manhattan, città, bianco e nero, cielo, nuvole, buio, città, nyc, ny, bianco e nero, cielo, grattacieli, paesaggio urbano, edifici, buio

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
newnew
yorkyork
donkerbuio
manhattanmanhattan
stadcittà
witbianco
zwartnero

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

IT Il settore aerospaziale e dell’aviazione è tra le industrie produttive più grandi ed esigenti al mondo. Siamo in grado di offrire fonti affidabili di aria e gas, a terra o a 9.000 metri di altezza.

holandêsitaliano
leverenoffrire
betrouwbareaffidabili
bronnenfonti
luchtaria
gasgas
metermetri

NL illustratie van liefde en valentijn dag, Origami maakte heteluchtballon vliegen in de lucht met hart zweven in de lucht. papier kunststijl.

IT illustrazione di amore e San Valentino, Origami fatto mongolfiera volare sul cielo con cuore galleggiante sullo stile di arte sky.paper.

holandêsitaliano
illustratieillustrazione
ene
maaktefatto
vliegenvolare
luchtcielo

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

holandêsitaliano
hebtaver
leerimparerai
luchtaria
analyserenanalizzare
vullenriempire
ene
optioneleopzionali
logregistro

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

IT A differenza delle mute umide, le mute stagne sono piene d'aria. Durante il tuo corso per muta stagna, il tuo istruttore ti insegnerà come controllare l'aria nella tua muta stagna assieme al tuo assetto.

holandêsitaliano
tegenstellingdifferenza
issono
luchtaria
instructeuristruttore
controlecontrollare

NL Er is één ventilatieopening aan de achterkant onder het schermscharnier die lucht afvoert, terwijl twee zijopeningen lucht naar binnen zuigen.

IT Cè una presa daria sul retro sotto la cerniera dello schermo che espelle laria, mentre due prese daria laterali aspirano laria.

holandêsitaliano
achterkantretro

NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen

IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda

holandêsitaliano
westiamo
luchtaria
installereninstallando
ventilatorenventole
bovenkantsuperiore

NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof

IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto

holandêsitaliano
processenprocessi
producerenproducono
primaireprimario
rechtstreeksdirettamente
bronsorgente
luchtaria
ene
secundairesecondario
geproduceerdprodotto
stikstofazoto

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

holandêsitaliano
hebtaver
leerimparerai
luchtaria
analyserenanalizzare
vullenriempire
ene
optioneleopzionali
logregistro

NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.

IT Nel cesto di una mongolfiera, librandosi nell’aria silenziosa come Bertrand Piccard, si apprezza la bellezza della natura in un modo tutto particolare. Una vista che amplia letteralmente gli orizzonti e risveglia nuove energie.

holandêsitaliano
luchtaria
bijzondereparticolare
maniermodo
letterlijkletteralmente
ene
nieuwenuove
energieenergie

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

holandêsitaliano
gegevensdati
noodzakelijknecessari
uitvoeringesecuzione
contractcontratto
persoonsgegevensdati personali
legitiemelegittimi
zakelijkecommerciali
belanginteressi

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

holandêsitaliano
geslachtsesso
ergmolto

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

holandêsitaliano
gegevensdati
noodzakelijknecessari
uitvoeringesecuzione
contractcontratto
persoonsgegevensdati personali
legitiemelegittimi
zakelijkecommerciali
belanginteressi

NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.

IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.

holandêsitaliano
dingencose
wordensaranno
luchtaria
reizenviaggiare

NL Omdat je lucht uit je duikfles hiervoor nodig hebt is het ook raadzaam om een standaardfluitje bij je te hebben.

IT Poiché per poterle usare ci deve essere aria nella tua bombola, è buona idea avere anche un fischietto standard.

holandêsitaliano
luchtaria

NL Deze proefgang wordt "snijdende lucht" genoemd en het is een belangrijke stap omdat elke fout met de snelheid en de gereedschapspositie kan resulteren in een geschraapt onderdeel of een beschadigde machine.

IT Questa corsa di prova è denominata "aria da taglio" ed è un passo importante perché qualsiasi errore con la velocità e la posizione dell'utensile potrebbe causare una parte raschiata o una macchina danneggiata.

holandêsitaliano
luchtaria
belangrijkeimportante
stappasso
fouterrore
onderdeelparte
snelheidvelocità

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

IT Un grande case per PC da gioco rende anche più facile mettere insieme la macchina in quanto avrai più spazio per lavorare, più posti per nascondere i cavi, ma soprattutto molto spazio per far fluire l'aria attraverso il case.

holandêsitaliano
werkenlavorare
kabelscavi
verbergennascondere
vooralsoprattutto
luchtaria
pcpc
gaminggioco

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..

holandêsitaliano
soortsorta
luchtcielo
robuustrobusta
gemakkelijkfacile
reparerenriparare
landland
roverrover

NL We zijn hier in juni 2017 geweest, dus het was een beetje vervelend omdat de airconditioning in de kamer gewoon hete lucht leek te blazen en vreemde geluiden maakte

IT Siamo stati qui nel giugno 2017, quindi è stato un po? fastidioso perché l?aria condizionata nella stanza sembrava soffiare aria calda e fare strani rumori

NL Omdat je lucht uit je duikfles hiervoor nodig hebt is het ook raadzaam om een standaardfluitje bij je te hebben.

IT Poiché per poterle usare ci deve essere aria nella tua bombola, è buona idea avere anche un fischietto standard.

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

holandêsitaliano
bedrijfazienda
groeitcresce
ene
misschienpotreste
gewoonsemplicemente
tijdtempo
gecontroleerdcontrollato
kansopportunità

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandêsitaliano
beschikbaardisponibile
sitesito
weerdi nuovo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandêsitaliano
beschikbaardisponibile
sitesito
weerdi nuovo

NL Het transpilen van onze code maakt van ons betere ontwikkelaars, omdat we in de ontwikkelingsfase bugs sneller kunnen vinden en omdat we code kunnen produceren die gemakkelijker te lezen en begrijpen is.

IT Eseguire il transpiling del codice ci permette di catturare meglio i bug nello sviluppo e produrre codice naturalmente più facile da leggere e comprendere.

holandêsitaliano
codecodice
beteremeglio
bugsbug

NL Dit komt omdat barebone resources meestal vrij goedkoop zijn en omdat jij alles beheert, kan je ervoor zorgen dat er geen resources met andere sites worden gedeeld

IT Questo perché le risorse barebone sono in genere abbastanza economiche e dal momento che gestite tutto, potete essere sicuri che nessuna risorsa venga condivisa con altri siti

holandêsitaliano
resourcesrisorse
meestalin genere
goedkoopeconomiche
ene
anderealtri
sitessiti
gedeeldcondivisa

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

holandêsitaliano
telefoontelefono
constantcostante
batterijbatteria

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

IT Anche se ti consiglio di farlo, soprattutto perché è gratuito, poiché questa opzione ti consente di salvare i tuoi dialoghi per un uso successivo.

holandêsitaliano
vooralsoprattutto
gratisgratuito
optieopzione
opslaansalvare
gebruikuso

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

IT Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione

holandêsitaliano
mindermeno
zonsole
aandachtattenzione

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.

holandêsitaliano
werdstata
ene
veranderingmodifica
waarschijnlijkprobabilmente
prestatiesprestazioni
algemenecomuni
isè
meerpiù

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

IT Non perché sia scritto, ma perché fa parte dello spirito di OVHcloud.

holandêsitaliano
geschrevenscritto
maarma
deelparte
ovhcloudovhcloud

NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren

IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare

holandêsitaliano
vergelijkbaresimili
inhoudcontenuti
moeilijkdifficile
beslissendecidere
indexerenindicizzare

NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.

IT Ad esempio, questo potrebbe essere dovuto al fatto che si tratta di pagine duplicate di pagine indicizzate o al fatto che si danno linee guida sul proprio sito web ai motori di ricerca per indicizzarle.

holandêsitaliano
richtlijnenlinee guida
dubbeleduplicate

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

holandêsitaliano
gebruikersutenti
mindermeno
googlegoogle
traaglento
slechtecattiva

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali

holandêsitaliano
corecore
webweb
belangrijkimportanti
rankingranking
factorfattore
beslissingdecisione
aspectenaspetti
werkelijkheidrealtà

NL De kaartprovider blokkeert de transactie omdat het kredietlimiet is bereikt, of omdat de gevraagde transactie het krediet zou overschrijden.

IT L’emittente della carta sta bloccando la transazione perché il conto ha già superato il limite di credito, o la transazione in sospeso farebbe sforare la carta.

holandêsitaliano
transactietransazione
kredietcredito
zoufarebbe

NL Veel domeinen zijn geparkeerd niet omdat een bepaald bedrijf van plan is het actief te gaan gebruiken, maar omdat een investeerder denkt dat iemand anders het wellicht ooit wil.

IT Molti domini sono parcheggiati non perché un’azienda sia in attesa di usarli, ma perché una persona vuole investire e pensa che qualcun altro potrebbe volerli comprare, un giorno.

holandêsitaliano
domeinendomini
denktpensa

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

IT Essere riconosciute fa piacere, ma può diventare frustrante perché non sai ciò che vali davvero, cioè se le persone ti guardano come uno Chef in tutto e per tutto o solo cole "Chef donna"

holandêsitaliano
frustrerendfrustrante
weetsai

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

IT Abbiamo scelto NordVPN perché lo conosciamo e ci fidiamo di esso, e perché oltre allapp per Mac funziona su Windows, Linux, iOS e Android e supporta anche tutti i principali browser.

holandêsitaliano
gekozenscelto
ene
werktfunziona
windowswindows
linuxlinux
iosios
androidandroid
browsersbrowser
ondersteuntsupporta
macmac

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

IT Questa sarebbe la nostra scelta, non solo perché è eccezionalmente veloce e solida, anche se lo è, ma perché copre tutti i tipi di dispositivi, inclusi quelli che non possono eseguire app VPN

holandêsitaliano
keuzescelta
snelveloce
ene
solidesolida
soortentipi
apparatendispositivi
dektcopre
appsapp
vpnvpn

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})

holandêsitaliano
teamgruppo
bereiktraggiunto
documentenfile

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

IT Adoriamo questo inkwork di R2D2, non solo perché ci piace Star Wars, ma perché sembra che sia stato disegnato con una matita piuttosto che accuratamente inchiostrato per essere perfetto.

holandêsitaliano
genietenpiace
potloodmatita
zorgvuldigaccuratamente
perfectperfetto

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

IT Poiché non esiste un sistema di menu sullo schermo, tuttavia, non sarebbe in grado di farlo in modo casuale alla prima attivazione poiché è necessaria prima una configurazione corretta.

holandêsitaliano
schermschermo
willekeurigcasuale
kunnenin grado di
activeringattivazione
vereistnecessaria
eresiste

NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is

IT Sarebbe facile diffamare lEdge 20 per aver ribaltato la serie - in quanto non cè uno schermo con bordi curvi da trovare - o forse per la concorrenza più fantasiosa

holandêsitaliano
gemakkelijkfacile
misschienforse
concurrentieconcorrenza

NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen

IT Non perché sia basato sul sistema operativo Android di Google, piuttosto perché il software MIUI di Xiaomi, qui nella versione 12.5, a volte ha messo i bastoni tra le ruote quando si tratta di notifiche

holandêsitaliano
gebouwdbasato
hierqui
versieversione
meldingennotifiche
androidandroid

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

IT Molti dei mouse da gioco che abbiamo visto non costituiscono le nostre migliori guide finali, non perché non siano necessariamente fantastici, ma perché stiamo cercando di mantenere questo elenco breve e utile per te

holandêsitaliano
veelmolti
gezienvisto
laatstefinali
gidsenguide
maarma
proberencercando
lijstelenco
kortbreve
ene
nuttigutile
houdenmantenere

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

IT Questa volta è un po più difficile perché ci sono alcuni requisiti diversi per Windows 11 . Windows 10 non ha avuto questo problema come generalmente, ha funzionato bene su tutto ciò che era in grado di installare ed eseguire Windows 7 o 8/8.1.

holandêsitaliano
keervolta
vereistenrequisiti
probleemproblema
primabene
werktefunzionato
installereninstallare
ened
uitvoereneseguire

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi

holandêsitaliano
bedenkenpensare
duurdercostoso
rivalenrivali
alletutte
gebruikelijkesolite
biedtoffre
verbondenconnesso
wifiwi-fi
luidsprekeraltoparlante
bluetoothbluetooth
functiesfunzionalità

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

IT Beat Saber brilla non solo perché è divertente da suonare, ma anche perché ha un sacco di fantastiche canzoni in cui immergersi, tra cui 11 brani classici dei Linkin Park.

holandêsitaliano
schittertbrilla
leukdivertente
spelensuonare
bevatha
parkpark
geweldigefantastiche

NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?

IT È a causa della roccia a forma di fungo che fuoriesce dal torrente, degli antichi incontri druidi che si tenevano qui, o semplicemente perché l'acqua si tinge di rosso?

holandêsitaliano
rotsroccia
simpelwegsemplicemente
wateracqua

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

IT Tuttavia, le auto sono a volte più pratiche, sia perché si ha molto da trainare, sia perché la rete di autobus e treni non è ancora quello che si vuole

holandêsitaliano
ene
wiltvuole

Mostrando 50 de 50 traduções