Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reageren omdat" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reageren omdat" de holandês para italiano

Traduções de reageren omdat

"reageren omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reageren attività correggere di gestione grazie i problemi il il tuo lavoro messaggi modo non o ordine pagina parte questo reagire richieste risoluzione risoluzione dei problemi rispondendo rispondere rispondere a rispondi risposta risposte se senza si siti soluzioni ti tua tuo web
omdat a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche attività avere avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dati dato che degli dei del dell della delle deve di di più dopo due durante e ed era essere fa fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i il il tempo il tuo in in cui in quanto in questo inoltre la le lo loro ma ma anche maggior mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre parole parte per per il per la perché piace più poiché possono potrebbe potrebbero prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi rende ricerca risorse rispetto saranno sarà se sei sempre seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla suo te team tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi via viene volta vostro vuoi web è è necessario è stato

Tradução de holandês para italiano de reageren omdat

holandês
italiano

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Met iOS op iPhone hoef je alleen maar de meldingen te bekijken, zonder dat je vanaf je pols kunt reageren of reageren.

IT Con iOS su iPhone, sei limitato alla sola visualizzazione delle notifiche, senza la possibilità di interagire o rispondere ad esse dal tuo polso.

holandês italiano
ios ios
iphone iphone
meldingen notifiche
bekijken visualizzazione
pols polso
reageren rispondere
of o
kunt possibilità

NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.

IT Con l?evoluzione del luogo di lavoro, i team HR avranno bisogno di strumenti che permettano loro di fornire risposte più rapide, rendere le informazioni più accessibili, nonché anticipare e risolvere al meglio le nuove esigenze dei dipendenti.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

holandês italiano
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

holandês italiano
geslacht sesso
erg molto

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

holandês italiano
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL Omdat de Google Assistent u kent en de context begrijpt, zal deze op een geïnformeerde of slimme manier reageren

IT Poiché lAssistente Google ti conosce e comprende il contesto, reagirà in modo informato o intelligente

holandês italiano
de il
google google
kent conosce
en e
context contesto
begrijpt comprende
of o
slimme intelligente
manier modo

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Agile-methoden zijn enorm populair binnen de software-industrie, omdat ze teams in staat stellen om per definitie flexibel zijn, goed georganiseerd en in staat zijn om te reageren op veranderingen

IT Le metodologie Agile sono molto popolari nel settore del software poiché consentono ai team di essere intrinsecamente flessibili, ben organizzati e in grado di rispondere ai cambiamenti

holandês italiano
enorm molto
populair popolari
teams team
flexibel flessibili
goed ben
georganiseerd organizzati
en e
veranderingen cambiamenti
agile agile
industrie settore
software software

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers

IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
momenteel attualmente
browsers browser

NL Omdat Google Assistant je kent en de context begrijpt, zal het op een geïnformeerde of slimme manier reageren

IT Poiché Google Assistant vi conosce e capisce il contesto, reagirà in modo informato o intelligente

holandês italiano
google google
kent conosce
en e
context contesto
begrijpt capisce
slimme intelligente
manier modo

NL We lopen zo vaak tegen een muur aan met bijvoorbeeld een Xiaomi-telefoon omdat de software standaard de manier bepaalt waarop apps reageren - wat vaak leidt tot problemen met meldingen of vertragingen

IT Così spesso abbiamo colpito un muro con, ad esempio, un telefono Xiaomi perché il suo software predefinito controlla il modo in cui le applicazioni rispondono - spesso causando problemi di notifica o ritardi

holandês italiano
vaak spesso
muur muro
manier modo
problemen problemi
meldingen notifica
of o
vertragingen ritardi
telefoon telefono
xiaomi xiaomi

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

holandês italiano
bedrijf azienda
groeit cresce
en e
misschien potreste
gewoon semplicemente
tijd tempo
gecontroleerd controllato
kans opportunità

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
site sito
weer di nuovo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
site sito
weer di nuovo

NL Het transpilen van onze code maakt van ons betere ontwikkelaars, omdat we in de ontwikkelingsfase bugs sneller kunnen vinden en omdat we code kunnen produceren die gemakkelijker te lezen en begrijpen is.

IT Eseguire il transpiling del codice ci permette di catturare meglio i bug nello sviluppo e produrre codice naturalmente più facile da leggere e comprendere.

holandês italiano
code codice
betere meglio
bugs bug

NL Dit komt omdat barebone resources meestal vrij goedkoop zijn en omdat jij alles beheert, kan je ervoor zorgen dat er geen resources met andere sites worden gedeeld

IT Questo perché le risorse barebone sono in genere abbastanza economiche e dal momento che gestite tutto, potete essere sicuri che nessuna risorsa venga condivisa con altri siti

holandês italiano
resources risorse
meestal in genere
goedkoop economiche
en e
andere altri
sites siti
gedeeld condivisa

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

holandês italiano
telefoon telefono
constant costante
batterij batteria

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

IT Anche se ti consiglio di farlo, soprattutto perché è gratuito, poiché questa opzione ti consente di salvare i tuoi dialoghi per un uso successivo.

holandês italiano
vooral soprattutto
gratis gratuito
optie opzione
opslaan salvare
gebruik uso

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

IT Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione

holandês italiano
minder meno
zon sole
aandacht attenzione

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.

holandês italiano
werd stata
en e
verandering modifica
waarschijnlijk probabilmente
prestaties prestazioni
algemene comuni
is è
meer più

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

IT Non perché sia scritto, ma perché fa parte dello spirito di OVHcloud.

holandês italiano
geschreven scritto
maar ma
deel parte
ovhcloud ovhcloud

NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren

IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare

holandês italiano
vergelijkbare simili
inhoud contenuti
moeilijk difficile
beslissen decidere
indexeren indicizzare

Mostrando 50 de 50 traduções