Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keer een beetje" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keer een beetje" de holandês para italiano

Traduções de keer een beetje

"keer een beetje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

keer a account ad agli ai al alcuni all alla alle almeno altri altro anche ancora anni anno che circa come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di nuovo di più dopo doppio due due volte e ecco essere fa fatto fino fino a giorno già gli grande grazie ha hai hanno il il tuo in in cui la la sua le loro ma mentre mese migliori modo molti molto momento nei nel nella non non è numero nuovo o ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ore parte per per il per la perché più pochi prima prima di primo punto qualsiasi quando quanto quattro quello questa questi questo quindi se secondo sei sempre senza si sito sito web sola solo sono stato stessa stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una una sola volta una volta uno vedere versione vi volta volte vostro web è
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
beetje a ad al alcune alcuni all alla alle altri anche ancora avere che come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dimensioni dopo due e essere gli grazie ha hanno il il tuo in in cui leggermente loro ma meno molte molto nel non o ogni ora per per il perché piccola piccolo più po poco prima qualche qualcosa qualsiasi quello questa queste questi questo se sei si sia solo sono stato stesso su suo ti tra tu tuttavia tutti tutto un un po una una volta uno vi volta volte è

Tradução de holandês para italiano de keer een beetje

holandês
italiano

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

holandês italiano
geef dare
ingrediënten ingredienti
begin iniziare
deeg impasto
voeg aggiungere
romig cremoso
kunnen rendere

NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger

IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento

holandês italiano
werk lavoro
en e

NL Maar als je een gewone telefoonchecker bent - en de schattingen zijn dat mensen 100 keer per dag op hun telefoon kijken - dan is dat 100 keer wat het ding in je ogen wil kijken, en we vinden het een beetje oogverblindend.

IT Ma se sei un normale controllore telefonico - e le stime sono che le persone controllano il loro telefono 100 volte al giorno - allora sono 100 volte la cosa che vuole sbirciare nei tuoi occhi, e lo troviamo un po abbagliante.

holandês italiano
gewone normale
en e
schattingen stime
keer volte
ogen occhi
wil vuole
we vinden troviamo

NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”

IT Esempio non corretto: "Sembrerebbe un'azione strana, ma Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi. Questa abitudine compulsiva è sintomo di uno stato mentale paranoico".

holandês italiano
keer volte
zitten sedersi

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie

holandês italiano
baan orbita
planeet pianeta
lijkt sembra
zon sole
kort poco
en e
delen parti
oppervlak superficie

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.

holandês italiano
snelle veloce
en e
nauwkeurige accurato
verwachten aspettarti
iii iii
bruikbare utilizzabili

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter

NL Accepteer een beetje meer gewicht en u kunt een aluminium laptop krijgen die een beetje prettiger aanvoelt, een met een superieur glazen touchpad ook

IT Accetta un po' di peso in più e puoi avere un portatile in alluminio che si sente un po' meglio, uno con un touchpad in vetro superiore

holandês italiano
gewicht peso
en e
aluminium alluminio
laptop portatile
glazen vetro

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

IT Non è però facile e immediato come abbellire semplicemente un grafico per renderlo più gradevole o mostrare la sezione delle informazioni di un'infografica

holandês italiano
grafiek grafico
infographic infografica

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento

holandês italiano
luidsprekers diffusori
geluiden suoni
verbetering miglioramento
tv tv
inch pollici

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento

holandês italiano
luidsprekers diffusori
geluiden suoni
verbetering miglioramento
tv tv
inch pollici

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

IT Non preoccuparti, però, c'è qualcosa che potrebbe semplificarti la vita e rendere uno di questi tre compiti un po' più divertente: un aspirapolvere robotico.

holandês italiano
zorgen preoccuparti
kan potrebbe
en e

NL Als u vier cijfers een beetje te hoog vindt en 1,3 kg een beetje te zwaar voor een draagbare 13-inch laptop, dan is de Acer Swift 5 een remedie voor uw zorgen

IT Se trovi quattro cifre un po' troppo alte e 1,3 kg un po' troppo pesanti per un portatile da 13 pollici, allora l'Acer Swift 5 è un rimedio alle tue preoccupazioni

holandês italiano
vindt trovi
en e
zwaar pesanti
hoog alte
inch pollici
is è
zorgen preoccupazioni

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.

holandês italiano
telefoon telefono
dik spesso
en e
zwaar pesante
scherm display
vult riempie
voorkant anteriore

NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten

IT Le dimensioni dello Switch OLED differiscono leggermente rispetto alloriginale, ed è un po più pesante, ma avendo maneggiato entrambi uno dopo laltro per il bene di questa recensione, siamo sicuri che non lo sapresti davvero

holandês italiano
oled oled
en ed
recensie recensione

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.

holandês italiano
telefoon telefono
dik spesso
en e
zwaar pesante
scherm display
vult riempie
voorkant anteriore

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

IT Essendo un po pignoli, i colori cambiano leggermente quando lo si guarda da unangolazione

holandês italiano
kleuren colori
kijkt guarda

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po' spesso e anche un po' pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.

holandês italiano
telefoon telefono
dik spesso
en e
zwaar pesante
scherm display
vult riempie

NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren

IT Ogni tanto, forse una volta per canzone (più o meno) cè una frazione di secondo in cui la riproduzione si interrompe, come un piccolo balbettio

holandês italiano
zoveel tanto
misschien forse
nummer canzone
afspelen riproduzione

NL Misschien komt dat omdat 4K een beetje een ruimtevreter is: een minuut aan 4K-beeldmateriaal dat we schoten kwam uit op 375 MB vergeleken met 60 MB voor een 720p HD-clip van dezelfde lengte, dus ongeveer zes keer groter.

IT Forse è perché il 4K è un po un divoratore di spazio: un minuto di filmati 4K che abbiamo girato è arrivato a 375 MB rispetto ai 60 MB di una clip HD a 720p della stessa lunghezza, quindi circa sei volte più grande.

holandês italiano
misschien forse
minuut minuto
kwam arrivato
lengte lunghezza
keer volte
beeldmateriaal filmati
mb mb
hd hd

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.

holandês italiano
scherm display
lijkt sembra
voorkeur preferenze
leren imparare
vonden riscontrato

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata

holandês italiano
interessant interessante
voorkeur preferito
gebruik utilizzare
simpelweg semplicemente
camera fotocamera
achterkant posteriore
model modello

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

IT Le foto sono abbastanza buone, ma le cose possono essere un po piatte: non cè il pop HDR che si ottiene a livello di punta, con risultati un po attenuati di conseguenza.

holandês italiano
fotos foto
redelijk abbastanza
krijgt ottiene
pop pop
hdr hdr

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.

holandês italiano
lichaam corpo
goed correttamente
oren orecchie

NL Voor de Surface Go 3 heeft Microsoft een beetje geholpen door de minimale specificaties een beetje te verhogen

IT Per Surface Go 3 Microsoft ha aiutato un po aumentando un po le specifiche minime

holandês italiano
heeft ha
microsoft microsoft
geholpen aiutato
minimale minime
specificaties specifiche
verhogen aumentando
surface surface

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.

holandês italiano
scherm display
lijkt sembra
voorkeur preferenze
leren imparare
vonden riscontrato

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata

holandês italiano
interessant interessante
voorkeur preferito
gebruik utilizzare
simpelweg semplicemente
camera fotocamera
achterkant posteriore
model modello

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

IT Le foto sono abbastanza buone, ma le cose possono essere un po piatte: non cè il pop HDR che si ottiene a livello di punta, con risultati un po attenuati di conseguenza.

holandês italiano
fotos foto
redelijk abbastanza
krijgt ottiene
pop pop
hdr hdr

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.

holandês italiano
lichaam corpo
goed correttamente
oren orecchie

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

IT Fai un po di allineamento, un po di foratura, un po di collegamento dei fili alla scatola di giunzione inclusa – fidati di noi, è tutto più facile di quanto sembri – e sei via

holandês italiano
doe fai
draden fili
en e
aansluiten collegamento

NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien

IT Utilizzerà lottimizzatore di scena con opzione di attivazione/disattivazione per portare un po di intelligenza artificiale (AI) e far sembrare le cose un po migliori

holandês italiano
kunstmatige artificiale
en e
beter migliori
scène scena

NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen

IT Abbiamo trovato limpostazione predefinita un po sterile e pulita, quindi labbiamo usata per aggiungere un po più di grinta, alzando i toni bassi e medi, completando il profilo sonoro

holandês italiano
vonden trovato
standaardinstelling predefinita
en e
schoon pulita
bas bassi

NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek

IT È un po caro, e con laumento del prezzo diventa un po sciocco

holandês italiano
en e
wordt diventa

NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt

IT La griglia anteriore, che era un po morbida sul modello precedente, poteva essere vista come un po troppo plastica con la cornice argentata che conduce alle luci del modello di seconda generazione

holandês italiano
zacht morbida
vorige precedente
model modello
gezien vista
lichten luci
generatie generazione
leidt conduce

NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.

IT Il C-HR prende questa idea, ma sa che oltre al tuo bisogno di spazio e comfort, non vuoi sembrare che hai completamente rinunciato alla vita. Un po più di stile e un po meno famiglia, si potrebbe dire.

holandês italiano
neemt prende
idee idea
weet sa
ruimte spazio
en e
comfort comfort
lijken sembrare
volledig completamente
stijl stile
familie famiglia
zeggen dire

NL Tegelijkertijd beginnen de compacte SUVs van het luxesegment - Audi, BMW, Mercedes - een beetje in de buurt van de Nissan op het hoogste niveau te komen, waardoor die keuzes een beetje moeilijker worden

IT Allo stesso tempo, i SUV compatti del segmento di lusso - Audi, BMW, Mercedes - iniziano ad avvicinarsi un po alla Nissan di alto livello, rendendo queste scelte un po più difficili

holandês italiano
tegelijkertijd allo stesso tempo
beginnen iniziano
compacte compatti
nissan nissan
niveau livello
keuzes scelte
audi audi
bmw bmw
mercedes mercedes

NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"

IT Forse troppo tradizionali: i comandi dellaria condizionata, che offrono comandi indipendenti lato guidatore e passeggero, hanno un aspetto un po retrò, e langolazione rende il tutto un po "in faccia"

holandês italiano
misschien forse
bedieningselementen comandi
onafhankelijke indipendenti
en e
bieden offrono
maakt rende
retro retrò

NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.

IT I lati negativi sono che manca un po' di identità, con le linee tra Oppo (e il Find X5) che si confondono leggermente, e c'è la strana fotocamera e la durata della batteria, ma, in generale, non si può andare male con questo telefono.

holandês italiano
mist manca
oppo oppo
en e
camera fotocamera
batterij batteria
telefoon telefono
identiteit identità

NL Wanneer het licht een beetje wegvalt, worden de resultaten behoorlijk dof en kunnen ze er een beetje vlak uitzien

IT Quando la luce diminuisce un po, i risultati diventano piuttosto opachi e possono sembrare un po piatti

holandês italiano
licht luce
resultaten risultati
behoorlijk piuttosto
en e
kunnen possono
worden diventano

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

IT Con il verde e il cielo azzurro, abbiamo spesso riscontrato che Samsung ha spinto un po di più la saturazione, facendoli sembrare un po iperrealistici.

holandês italiano
groen verde
en e
blauwe azzurro
vaak spesso
samsung samsung
verzadiging saturazione

NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.

IT Stiamo però andando troppo avanti, riavvolgiamo un po il tempo (vedi cosa abbiamo fatto lì?). Abbiamo davvero bisogno di spiegare un po della trama per progredire con il modo in cui viene presentata – tutte legate abilmente insieme, vedete.

holandês italiano
gedaan fatto
echt davvero
uitleggen spiegare
wordt viene
gepresenteerd presentata

NL Het versturen van honderden e-mails kan soms een beetje ontmoedigend aanvoelen, maar hopelijk kan deze gids een beetje van de druk wegnemen! ????

IT L'invio di centinaia di email a volte può sembrare un po' scoraggiante, ma speriamo che questa guida possa togliere un po' di pressione! ????

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.

holandês italiano
opladen carica
credits crediti
aangepaste personalizzata
kunt possibile
betaald a pagamento
plan piano

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

IT Poco a poco ha cominciato a vendere le sue creazioni, finché si è resa conto che ciò che più le piaceva era insegnare a lavorare con uncinetto e gomitoli di lana

holandês italiano
beetje poco
begon cominciato
verkopen vendere
en e

NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits)

IT I crediti vengono spesi quando si accede a un test pronto per andare (una carica temporale di 5 crediti) o richiedere una valutazione personalizzata (una carica di tempo di 10 crediti)

holandês italiano
credits crediti
keer tempo
opladen carica
of o
aangepaste personalizzata
toegang accede

NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!

IT L'ho cucinato oggi e ha funzionato alla grande, è risultato perfetto. Solo il sale era un po' troppo per i nostri gusti, la prossima volta userò solo un cucchiaino. Grazie per la ricetta!

holandês italiano
vandaag oggi
en e
zout sale
smaak gusti
keer volta
recept ricetta

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

IT Questa volta è un po più difficile perché ci sono alcuni requisiti diversi per Windows 11 . Windows 10 non ha avuto questo problema come generalmente, ha funzionato bene su tutto ciò che era in grado di installare ed eseguire Windows 7 o 8/8.1.

holandês italiano
keer volta
vereisten requisiti
probleem problema
prima bene
werkte funzionato
installeren installare
en ed
uitvoeren eseguire

NL Het klinkt simpel, maar we vonden het een beetje ingewikkeld om eraan te wennen, zonder dat we de gebruikershandleiding een paar keer hoefden te raadplegen

IT Sembra semplice, ma abbiamo trovato un po complicato abituarci, senza dover fare riferimento alla guida dellutente un paio di volte

holandês italiano
vonden trovato
ingewikkeld complicato
zonder senza
keer volte

Mostrando 50 de 50 traduções