NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen
Traduzir "noemen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noemen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de noemen
holandês
italiano
IT Atlassian ha la facoltà pur non essendo obbligata a farlo, di identificarti tramite il nome come la fonte di Contenuti e di identificare il nome della tua azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bron | fonte |
| content | contenuti |
| en | e |
NL Het andere model is de Snowball iCE, die we iets verderop in de rubriek onder $50 noemen.
IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| rubriek | sezione |
NL We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.
IT Noi elenchiamo i Blue Yeti come la scelta migliore per i giochi e i microfoni in streaming, ma quando si tratta di podcasting, si vuole qualcosa che riduca al minimo il rumore di fondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| top | migliore |
| keuze | scelta |
| gaming | giochi |
| en | e |
| streaming | streaming |
| willen | vuole |
| podcasting | podcasting |
NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!
IT Questa torre è quella che definirei una "traversina" - sembra semplice dall'esterno, ma ha un hardware impressionante all'interno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| toren | torre |
| ziet | sembra |
| heeft | ha |
| indrukwekkende | impressionante |
| hardware | hardware |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketeers | marketer |
| customer | cliente |
| effectieve | efficaci |
| en | ed |
| veel | moltissimo |
NL Die schrijver besluit je bedrijf te noemen.
IT Quello scrittore decide di menzionare la vostra azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| bedrijf | azienda |
| je | vostra |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerp | soggetto |
| kunt | possibile |
| overdracht | trasferimento |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| toewijding | dedizione |
| missie | mission |
| en | e |
| klanten | clienti |
| tableau | tableau |
| is | è |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| proces | processo |
| en | e |
| zoek | cercano |
NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen
IT IPhone Backup Extractor di Reincubate è basato su una tecnologia che chiamiamo API ricloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebouwd | basato |
| technologie | tecnologia |
| api | api |
| is | è |
NL Onze AI-technologie (die we ?magie? noemen) zorgt ervoor dat je logo van hoge kwaliteit, professioneel en uniek voor je is.
IT I nostri esperti in IA (che noi definiamo magia) ti garantiranno che il tuo logo sia di alta qualità, professionale ed esclusivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| logo | logo |
| hoge | alta |
| en | ed |
| uniek | esclusivo |
| is | sia |
| kwaliteit | qualità |
NL Wat is een weespagina? We noemen Orphan Pages naar die webpagina's die geen link hebben naar...
IT In questo articolo troverete le migliori pratiche per ottimizzare la velocità del vostro sito web. A tal fine, vi mostreremo anche come...
NL Open DevTools via het browsermenu – meestal bij More tools > Developer tools of de sneltoetsen Ctrl | Cmd + Shift + i or F12 – en ga vervolgens naar het tabblad Lighthouse (oudere versies noemen dit soms Audit).
IT Aprite DevTools dal menu del browser, di solito da Altri strumenti > Strumenti di sviluppo o dalle scorciatoie da tastiera Ctrl | Cmd + Shift + i o F12, poi navigate fino alla scheda Lighthouse (le vecchie edizioni potrebbero chiamarla Audit).
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| tabblad | scheda |
| audit | audit |
| ctrl | ctrl |
| cmd | cmd |
NL Maar er zijn ook andere tools die het noemen waard zijn
IT Tuttavia, ce ne sono altri che vale la pena menzionare
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | tuttavia |
| andere | altri |
NL Sketch is een macOS-specifieke app die developers ook vaak noemen als goede tool.
IT Sketch è un’app solo per macOS, anche questa molto popolare tra sviluppatrici e sviluppatori:
| holandês | italiano |
|---|---|
| developers | sviluppatori |
| is | è |
| macos | macos |
NL Alhoewel we Materialize niet echt een concurrent voor Material-UI kunnen noemen, is het wel een framework dat ook de principes van Material Design probeert te gebruiken om een layout te maken:
IT Anche se non chiameremmo Materialize un concorrente di Material-UI, si tratta di un altro framework che cerca di utilizzare i principi del Material Design per creare un layout:
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrent | concorrente |
| framework | framework |
| gebruiken | utilizzare |
NL Enkele van de grootste websites, Instagram, Uber, Reddit, Pinterest, of maar wat te noemen, gebruiken Django
IT Alcuni dei più grandi siti web, come Instagram, Uber, Reddit, o Pinterest, usano Django
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| gebruiken | usano |
| uber | uber |
| django | django |
NL HoppScotch draait op Netlify en is een open source API developmenttool. De developers noemen het zelf een ecosysteem, en er zit een hoop functionaliteit onder de motorkap.
IT Alimentato da Netlify, HoppScotch è uno strumento di sviluppo API open source. Gli sviluppatori lo chiamano “ecosistema”, il che smentisce la funzionalità sotto il cofano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| api | api |
| developers | sviluppatori |
| ecosysteem | ecosistema |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Assets (of media, of wat je het ook wil noemen), zijn overal op het web te vinden
IT Le risorse (o i media, o qualunque sia il vostro nome preferito) abbondano sul web
| holandês | italiano |
|---|---|
| assets | risorse |
| noemen | nome |
| je | vostro |
NL Ook dit is een website die goed past binnen je RSS feed of als nieuwsbrief in je inbox. Daarom zouden we het ook een “sleeper” resource noemen, die je snel veel gebruikt zonder dat je het door hebt.
IT È un altro sito che andrà bene all’interno del vostro feed RSS, o come digest nella vostra casella di posta. In quanto tale, è anche una risorsa “dormiente”, nel senso che ci andrete spesso senza rendervene conto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| goed | bene |
| rss | rss |
| zonder | senza |
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
IT Se l'Utente esercita determinate attività tramite il Servizio Honey (anche cliccando alcune Offerte Honey), guadagnerà dei premi fedeltà chiamati "Honey Gold"
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| bepaalde | alcune |
| klikken | cliccando |
| gold | gold |
| aanbiedingen | offerte |
NL Maar het succes omhelst meer dan alleen de verkoopcijfers. Het supportteam van Shopify draait helemaal op klanttevredenheid en het voorkomen van wat zij de ?efficiëntieval? noemen.
IT Ma non sono solo le vendite a fare di Shopify un?azienda di successo. La forza trainante del team dell?assistenza di Shopify è la soddisfazione del cliente —e la volontà di evitare ciò che viene definita “la trappola dell?efficienza.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| voorkomen | evitare |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
IT “Ci preoccupiamo dei dati CSAT, che noi chiamiamo ‘faccine sorridenti’, e vogliamo essere certi di fare sempre la cosa giusta, sia con i clienti che con gli agenti”, ha dichiarato Wilson
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| agenten | agenti |
NL Een plugin die hierbij specifiek het noemen waard is, is Yoast SEO. Het is één van de populairste SEO plugins die WordPress te bieden heeft, en ook meteen één van de populairste plugins ter wereld. Ze bieden ook een uitstekende gratis versie.
IT Uno che vale la pena menzionare è Yoast SEO. È uno dei plugin SEO più popolari di WordPress e uno dei plugin più popolari al mondo. Potete iniziare dalla loro fantastica versione gratuita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| wereld | mondo |
| gratis | gratuita |
| versie | versione |
| yoast | yoast |
NL Monetarisering, waarmee je geld kan verdienen aan een website, is voor bijna elke blogger op z’n minst interessant te noemen. Het goede nieuws is dat zowel WordPress als Blogger functies bieden om geld te verdienen aan je blog.
IT La monetizzazione è qualcosa a cui quasi ogni blogger è interessato. La buona notizia è che entrambe le piattaforme WordPress e Blogger permettono la monetizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| nieuws | notizia |
| wordpress | wordpress |
| blog | blogger |
NL Het is bizar te noemen dat de prijzen van Zoho Mail minimaal zijn in vergelijking met andere oplossingen
IT È sbalorditivo che il prezzo di Zoho Mail sia una sciocchezza anche rispetto a tutte le altre soluzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzo |
| oplossingen | soluzioni |
| zoho | zoho |
NL Mailgun is een oplossing die we ook noemen in ons artikel over gratis SMTP servers. Daarom hebben we ook veel kennis van en ervaring met deze service.
IT Mailgun è una soluzione che analizziamo nel nostro articolo sui server SMTP gratuiti. Abbiamo una buona conoscenza ed esperienza del servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| gratis | gratuiti |
| smtp | smtp |
| en | ed |
| is | è |
NL Helaas noemen ze er nooit bij wat dit allemaal inhoudt
IT Sfortunatamente, non dicono mai cosa comporta tutto questo
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
NL Developers noemen dit ook wel templatebestanden en het zijn allerlei bestanden die de manier waarop je site getoond wordt bepalen, allemaal zonder de kern van je WordPress website te veranderen.
IT Sentirete parlare di file template: comprendono una vasta gamma di file che cambiano il modo in cui il vostro sito viene mostrato su internet, il tutto senza modificare gli strumenti di base di WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| manier | modo |
| getoond | mostrato |
| zonder | senza |
| wordpress | wordpress |
| en | parlare |
NL The Loop – Wat wij “The Loop” noemen zijn de WordPress themabestanden die de primaire content van je website bevatten.
IT The Loop – Ci riferiamo a “The Loop” come i file del tema WordPress che presentano il contenuto primario del sito sul vostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wij | ci |
| wordpress | wordpress |
| primaire | primario |
| je | vostro |
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
IT Bene, per nominare alcune cose:
| holandês | italiano |
|---|---|
| nou | bene |
| dingen | cose |
NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| maken | creazione |
| en | e |
| dingen | cose |
| ftp | ftp |
NL Deze kant van SEO noemen we technische SEO.
IT Noi chiamiamo questo il lato le tecniche della SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| seo | seo |
| we | noi |
| technische | tecniche |
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| anderen | altri |
| ik weet | so |
| maken | facciano |
NL Ik zal ook enkele handige plugins noemen waarmee je features die betrekking hebben op rollen en rechten snel kunt testen.
IT Elencherò anche alcuni plugin utili per testare rapidamente ruoli e capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| handige | utili |
| plugins | plugin |
| rollen | ruoli |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| testen | testare |
| kunt | capacità |
NL Bewonder dit schitterende hemelse fenomeen dat de eilandbewoners de ‘Mirrie Dancers’ noemen.
IT Assistete al lucente fenomeno celeste che gli isolani chiamano “Mirrie Dancers”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
NL Andere plaatsen die niet zullen teleurstellen zijn Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa in Aberdeen, en de Isle of Eriska Spa in Argyll, om er een paar te noemen.
IT Altre destinazioni che non vi deluderanno sono Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa ad Aberdeen, e Isle of Eriska Spa ad Argyll, per citarne solo alcune.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| hotel | hotel |
| en | e |
| st | st |
| spa | spa |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tom | tom |
NL Hier kunnen maximaal 12 personen zich de tijdelijke eigenaars noemen van een eigen wijngaard.
IT Qui, fino a 12 persone possono ritenersi temporaneamente proprietari di un vigneto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| kunnen | possono |
| personen | persone |
| eigenaars | proprietari |
| wijngaard | vigneto |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:
| holandês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| post | post |
| pakket | pacchetto |
| logo | loghi |
| schermafbeeldingen | screenshot |
| en | e |
| hoop | sacco |
| informatie | informazioni |
NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer
IT Ricorda però che esistono vari tipi di opuscolo: con ripiegatura a metà, con ripiegatura a Z, con ripiegatura a cancello, con ripiegatura francese, con ripiegatura a doppia anta, con ripiegatura a rotolo e tanto altro ancora
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipi |
| en | e |
| half | metà |
| z | z |
NL In dit beleid noemen we al deze technologieën eenvoudigweg 'cookies'. Meer details over onze voornaamste cookies vind je hieronder in ‘Soorten cookies en hoe we ze gebruiken’.
IT All'interno di questa informativa, per riferirci a tutte queste tecnologie utilizziamo il termine 'cookie'. Per maggiori dettagli sui principali cookie che utilizziamo, dai uno sguardo qui sotto alla sezione 'Tipi di cookie e come vengono usati'.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| details | dettagli |
| soorten | tipi |
| en | e |
NL Dit omvat gestructureerde gegevens, metadata, sociale metadata, sitemaps, en site capaciteit, om er maar een paar te noemen.
IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvat | include |
| gegevens | dati |
| metadata | metadati |
| sociale | sociali |
| en | e |
| site | sito |
| sitemaps | sitemaps |
| capaciteit | capacità |
NL We noemen Orphan Pages naar die webpagina's die geen link naar hen hebben
IT Chiamiamo Orphan Pages le pagine web che non hanno un link ad esse
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
NL In de SEO wereld noemen we dit vaak “black hat” processen.
IT Nel mondo della SEO, queste pratiche sono spesso conosciute come processi “black hat”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| wereld | mondo |
| vaak | spesso |
| black | black |
| processen | processi |
NL Nog een andere methode die je zou kunnen gebruiken is wat sommigen een “social reward” of “sociale beloning” noemen
IT Un altro approccio che potreste adottare è quello di implementare quella che alcuni chiamano la “ricompensa sociale”
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | approccio |
| beloning | ricompensa |
| is | è |
| gebruiken | implementare |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
IT 2. In tale ambito, ACCOR SA gestisce il sito Web https://restaurants.accor.com (in prosieguo il “Sito”)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kader | ambito |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
NL We noemen deze met opzet als laatste, omdat het waarschijnlijk is dat deze optie je angst inblaast: je WordPress-site of -database is mogelijk gehackt
IT Abbiamo deliberatamente lasciato questo punto per ultimo perché è quello che più probabilmente vi spaventerà: il vostro sito o database WordPress potrebbe essere stato violato
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| gehackt | violato |
| je | vostro |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
NL Voordat we verder gaan, is het de moeite waard om een aantal punten te noemen die met de technologie rondom caching te maken te hebben
IT Prima di andare avanti, vale la pena sottolineare alcuni punti sulla tecnologia correlata alla gestione della cache
| holandês | italiano |
|---|---|
| punten | punti |
| technologie | tecnologia |
| caching | cache |
NL We noemen enkele essentiële stappen die je moet zetten voordat je je website überhaupt te koop kan zetten.
IT Abbiamo incluso alcuni passi essenziali da fare prima di considerare la possibilità di mettere in vendita il vostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziali |
| stappen | passi |
| te | in |
| we | abbiamo |
| je | vostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noemen zou noemen seo noemen dag noemen sommigen noemen anderen noemen gerust deskundig noemen noemen want paar te noemenTraduzir noemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe