NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen
Traduzir "noemen" para polonês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "noemen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de noemen
holandês
polonês
PL Firma Atlassian może, ale nie musi, zidentyfikować użytkownika z imienia i nazwiska jako źródło Zawartości oraz zidentyfikować nazwę jego firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| als | jako |
| content | zawartości |
| mogelijk | może |
| bron | źródło |
| naam | nazwę |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| zijn | siebie |
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| facturen | faktury |
| en | i |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
PL 2. W ramach powyższej działalności, firma ACCOR SA prowadzi witrynę internetową https://restaurants.accor.com (dalej „Witryna”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | ci |
| kader | ramach |
| https | https |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Het proces van het verfijnen van webpagina content voor zoekmachines en gebruikers noemen we On-Page SEO (ook wel eens On-Site SEO genoemd)
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| content | treści |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| seo | seo |
| wel | jako |
| ook | również |
NL De betaalde resultaten op de SERP van Google noemen we Google Ads
PL Płatne wyniki w SERP Google nazywają się Google Ads
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaalde | płatne |
| resultaten | wyniki |
| serp | serp |
| van | w |
| ads | ads |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
PL Zarejestrowana organizacja, która zgłosiła się do programu PowerDMARC, zwana dalej "Kontrolerem".
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| die | która |
| voor | do |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zich | się |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
PL MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verenigde | zjednoczone |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| tests | testów |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen
PL Darmowy szablon formularza kontaktowego zwiększa wrażenia użytkowników i sprawia, że chcą nazwać Twoją witrynę jedną z moich ulubionych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| sjabloon | szablon |
| en | i |
| mijn | moich |
| willen | chcą |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
PL Zarejestrowana organizacja, która zgłosiła się do programu PowerDMARC, zwana dalej "Kontrolerem".
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| die | która |
| voor | do |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zich | się |
NL Duizenden beats en presets van hoge kwaliteit binnen handbereik. Synths, 808's, akkoorden, melodieën en drumbeats om er maar een paar te noemen.
PL Tysiące wysokiej jakości bitów i presetów na wyciągnięcie ręki, w tym syntezatory, pakiet basów 808, akordy, melodie i linie perkusyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duizenden | tysiące |
| en | i |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
NL Koop nu je tickets voor Kensington Palace om de tuin, tentoonstellingen en plek te ontdekken die de hertog en hertogin van Cambridge hun thuis noemen.
PL Kup bilety do pałacu Kensington już teraz, aby odkryć ogród, wystawy i miejsce, które książę i księżna Cambridge nazywają domem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| koop | kup |
| tickets | bilety |
| en | i |
| plek | miejsce |
| die | które |
| ontdekken | odkryć |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| zijn | siebie |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiazania |
| aparte | oddzielny |
| kleinere | mniejszy |
| index | indeks |
NL We hebben hard gewerkt aan iets dat we ons Atlassian Control Framework (ACF) noemen, waarin de controles van externe wettelijke vereisten en branchenormen zijn samengevoegd
PL Włożyliśmy wiele wysiłku w coś, co nazywamy ramowymi zasadami kontroli Atlassian (ACF)
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| control | kontroli |
| iets | coś |
NL Het proces van het verfijnen van webpagina content voor zoekmachines en gebruikers noemen we On-Page SEO (ook wel eens On-Site SEO genoemd)
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| content | treści |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| seo | seo |
| wel | jako |
| ook | również |
NL De betaalde resultaten op de SERP van Google noemen we Google Ads
PL Płatne wyniki w SERP Google nazywają się Google Ads
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaalde | płatne |
| resultaten | wyniki |
| serp | serp |
| van | w |
| ads | ads |
NL Atlassian kan je naam en bedrijfsnaam noemen als bron van de Content, maar is daartoe niet verplicht
PL Firma Atlassian może, ale nie musi, zidentyfikować użytkownika z imienia i nazwiska jako źródło Zawartości oraz zidentyfikować nazwę jego firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kan | może |
| als | jako |
| content | zawartości |
| bron | źródło |
| naam | nazwę |
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| facturen | faktury |
| en | i |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
PL MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verenigde | zjednoczone |
NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:
PL Różnorodność rzeczy, które można zrobić z darmowym hostingiem jest ogromna. Przede wszystkim możesz stworzyć stronę internetową, na przykład:
NL Grote hoeveelheden goud, platina, koper, kobalt en aluminium - om maar een paar metalen te noemen - worden begraven op stortplaatsen of verbrand
PL Duże ilości złota, platyny, miedzi, kobaltu i aluminium - by wymienić tylko kilka metali - są zakopywane na wysypiskach lub spalane
NL We hebben een lijst samengesteld van de 27 beste tools voor affiliatemarketeers om je zoveel mogelijk inspiratie te bieden. Iedere tool die we hier noemen is gratis.
PL Jak zarabiać w Internecie? Poznaj zestawienie najlepszych i najbardziej dochodowych programów partnerskich z różnych branż.
NL Matchfixing in voetbal en balmanipulatie in cricket, om er maar een paar te noemen, hebben de sportreputatie de afgelopen jaren bezoedeld.
PL Ustawianie meczów w piłce nożnej i manipulowanie piłką w krykiecie, żeby wymienić tylko kilka, w ostatnich latach zepsuły reputację sportu.
NL Keeper versleutelt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw kluis, inclusief wachtwoorden, gebruikersnamen en webadressen, om maar een paar voorbeelden te noemen.
PL Keeper szyfruje wszystkie dane przechowywane w Twoim sejfie, w tym między innymi hasła, nazwy użytkowników i adresy stron internetowych.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe