Traduzir "volledig werden gewijzigd" para italiano

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

• Android ging Google
• script een beetje
• waarbij sommige visuele
• volledig werden gewijzigd
• zien
• voelen en anders
• knoppen

NL Maar het grootste voordeel van een MIDI-sequencer is toch wel dat de klankenvolgordes onafhankelijk van het instrument gewijzigd kunnen worden, net zoals het instrument gewijzigd kan worden onafhankelijk van de reeks klanken

• MIDI-sequencer is toch
• reeks klanken

NL Belangrijk: Uw wachtwoord wijzigen Hier wordt het wachtwoord niet gewijzigd in uw cloudbedieningsportaal.Het zou het beste zijn als u het wachtwoord in uw cloudcontroleportal hebt gewijzigd om overeen te komen.

• Belangrijk
• wachtwoord wijzigen Hier
• wachtwoord niet gewijzigd
• zou het beste

NL Wanneer de omzetbelastingberekening op je factuur is gewijzigd en je recentelijk je factuuradres hebt gewijzigd, heeft dit te maken met het streven van Atlassian om te voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.

• Wanneer de omzetbelastingberekening
• factuur is gewijzigd
• recentelijk je factuuradres
• gewijzigd
• streven van Atlassian

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

• Ontdek de redenen
• gesponsorde bericht resultaten
• websiteposities na hen

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

• Ontdek de redenen
• gesponsorde bericht resultaten
• websiteposities na hen

NL Wijzigingen omvatten versleuteling van belangrijke stukjes informatie die bekend staan als metadata over back-ups, zoals de datum waarop bestanden voor het laatst werden gewijzigd, hun grootte en aanvullende informatie die nodig was om ze te decoderen.

• Wijzigingen omvatten versleuteling
• back-ups
• datum waarop bestanden
• laatst werden gewijzigd
• grootte en aanvullende

NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...

• wie velen beroemdheden
• spellen werden georganiseerd

NL De term XaaS wordt gebruikt sinds een aantal technologieën en innovaties gekoppeld werden via netwerken en uiteindelijk tot een product omgevormd werden.

• sinds een aantal
• innovaties gekoppeld werden
• netwerken en uiteindelijk
• product omgevormd

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

• Federaal Milieuagentschap stelde
• mannen die lange
• lawaai werden blootgesteld
• vooral werden getroffen
• hart- en vaatziekten

NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.

• Tijdens het testen
• nooit de hoge
• lastige bewolkte luchten
• behouden
• terwijl ook schaduwdetails
• contrast werden

NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden

• leek de Alta
• correct wakker werden
• nacht even wakker

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

• moesten ervoor zorgen
• zouden willen

NL Toen de foto's werden ontwikkeld, werden ze afgedrukt op glasplaten en vervolgens via drie verschillende projectoren op een muur geschenen - elk uitgerust met een gekleurde lens die paste bij het filter dat werd gebruikt om de originele foto te maken.

• Toen de foto's
• ontwikkeld
• werden ze afgedrukt
• glasplaten en vervolgens
• drie verschillende projectoren
• muur geschenen
• filter dat werd

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

• tabblad Annotaties werden
• correct weergegeven wanneer
• film werden

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

• waardoor de grootte
• operationele kosten werden

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

• weg te denken
• populair werden

NL Besturingssystemen zouden volledig moeten worden gewijzigd - iets wat ook veelbelovend is in de jubileumtrilogie.

• Besturingssystemen zouden volledig
• gewijzigd

NL Volledig gebruik van het since mechanisme om uploadtijden te verkorten: zelfs wanneer bestanden zijn gewijzigd, worden ze niet dom opnieuw ingediend, maar alleen hun nieuwe gegevens.

• verkorten
• zelfs wanneer bestanden
• gewijzigd
• dom opnieuw ingediend

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

• fout werd gecorrigeerd
• toezichthouders en toen
• handelaren hun geld
• volledig werden afgezonderd

NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design

• kamers en suites
• werden in volledig
• historische flair harmoniseert
• design

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

• fout werd gecorrigeerd
• toezichthouders en toen
• handelaren hun geld
• volledig werden afgezonderd

NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design

• kamers en suites
• werden in volledig
• historische flair harmoniseert
• design

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

• podcast-workflow is onlangs
• geweldig

NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.

• regio wordt geselecteerd

NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)

• Maart Update
• CPU
• Intel
• snelste single-thread prestaties

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

• ontwikkeling
• release en timing
• functies of functionaliteiten
• hierin worden beschreven

NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)

• gewijzigd
• zie artikel Het
• wijzigen en Gezinsregels

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

• terwijl het vorige

NL Houd er rekening mee dat database-indelingen tussen iOS-versies veranderen, dus deze query's moeten vaak in de loop van de tijd worden gewijzigd.

• Houd er rekening
• database-indelingen tussen iOS-versies
• dus deze query's

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

• wijzig je wachtwoord
• Nadat uw Apple
• gewijzigd
• voorkomen dat iemand
• iCloud-account
• voorkomt ook toegang

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

• Houd er rekening
• iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd
• locatie niet beschikbaar

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

• DKIM handtekening verifiëren
• gebruikers enige zekerheid
• e-mail daadwerkelijk afkomstig

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

• DKIM-handtekening verifiëren
• gebruikers enige zekerheid
• e-mail daadwerkelijk afkomstig

NL Als deze instelling wordt gewijzigd, heeft deze geen invloed op reeds gemaakte foto's en video's, maar wel op de manier waarop nieuwe worden gemaakt.

• instelling wordt gewijzigd
• invloed op reeds
• foto's en video's

NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.

• taken van sommige
• gewijzigd
• waardoor ze slimmer

NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.

• Punten
• lijnen
• driehoeken
• tekst
• kleureffecten en achtergrond
• afzonderlijke lagen
• klik worden gewijzigd
• Vector

NL Door de verschuiving naar werken op afstand is het aanvalsgebied op stel en sprong uitgebreid. Cybercriminelen hebben hun aanpak gewijzigd en richten zich op phishing als een zeer effectieve manier om misbruik te maken van angst voor de pandemie.

• stel en sprong
• gewijzigd en richten

NL Van tijd tot tijd kunnen de namen en beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden gewijzigd

• tijd tot tijd
• namen en beschrijvingen
• Dienst worden gewijzigd

NL 13,709/2018, zoals gewijzigd, zoals we hier verder uiteenzetten: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.

• gewijzigd
• verder uiteenzetten
• company
• customers-partners
• privacy-policy

NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen

• goeddunken van tijd
• bent verplicht uzelf
• hoogte te houden
• eventuele wijzigingen

NL We hebben letterlijk gewijzigd hoe ondersteuning werkt! We hebben geen supportmedewerkers niveau 1 of niveau 2

• werkt

NL Bij een eenvoudige constante zoals deze, kan de waarde later niet meer gewijzigd worden.

• gewijzigd

NL Opmerking: Wanneer je in Safari je cookievoorkeuren wijzigt of cookies en websitegegevens verwijdert, kunnen deze onderdelen ook in andere apps worden gewijzigd of verwijderd.

• Opmerking
• websitegegevens verwijdert
• apps worden gewijzigd

NL Waarom is het formaat van mijn sticker gewijzigd tijdens het proefdrukproces?

• mijn sticker gewijzigd
• proefdrukproces

NL De prijs kan worden gewijzigd, maar je krijgt hierover altijd van tevoren een e-mail.

NL Je abonnement kan product-, service- en/of beschermingsupdates en -functies omvatten die kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd afhankelijk van je aanvaarding van de Licentie- en serviceovereenkomst.

• abonnement kan product-
• toegevoegd
• gewijzigd of verwijderd

NL Een bijgevoegd volume wordt weergegeven op de server zodra de statuswijzigingen in gebruik worden gewijzigd.Voor Windows-servers moet de drive wijzigen in de instellingen van de schijfbeheer.

NL Flashcookies (ook wel lokale gedeelde objecten genoemd) kunnen niet worden gewijzigd via browserinstellingen

• Flashcookies
• lokale gedeelde objecten
• gewijzigd via browserinstellingen

NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor. Ga naar deze pagina om erachter te komen wat de beveiligingsstatus van je verbinding, je IP-adres en virtuele locatie is.

• IP-adres is gewijzigd
• erachter te komen
• IP-adres en virtuele