NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
Traduzir "proces" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proces" de holandês para italiano
Traduções de proces
"proces" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de proces
holandês
italiano
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermafbeeldingen | screenshot |
| hier | qui |
| beschrijven | descrivono |
| ios | ios |
| versie | versione |
| stap | passaggi |
| juiste | appropriato |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage
| holandês | italiano |
|---|---|
| importeren | importare |
NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.
IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| integratie | integrazione |
| tijdelijke | temporanei |
| draaien | girare |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| in | in |
| omvang | dimensioni |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | utilizzato |
| technologie | tecnologia |
| schaal | scala |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
IT Dopo l'esecuzione della migrazione di un sito, l'intero processo si basa sul monitoraggio e sul confronto di entrambi i siti per guidarlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvoering | esecuzione |
| hele | intero |
| proces | processo |
| monitoren | monitoraggio |
| en | e |
| vergelijken | confronto |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
IT In questa situazione, gli strumento giusti possono davvero fare la differenza e facilitare i processi creativi, anziché provocare grattacapi aggiuntivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| juiste | giusti |
| tools | strumento |
| maakt | fare |
| verschil | differenza |
| proces | processi |
| extra | aggiuntivi |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
IT Il termine DevOps, una combinazione delle parole "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), riflette il percorso di integrazione di queste discipline in un unico processo continuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| term | termine |
| devops | devops |
| combinatie | combinazione |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| weerspiegelt | riflette |
| proces | processo |
| integratie | integrazione |
| continu | continuo |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| in | in |
| omvang | dimensioni |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
IT I team delle operazioni eccellono se riescono a perfezionare i propri processi. Sperimenta e migliora i flussi di lavoro per vedere quali processi si rivelano più validi. Quindi, ampliali per adattarli alle necessità di tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verbeter | migliora |
| werkt | lavoro |
| hele | tutta |
| behoeften | necessità |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermafbeeldingen | screenshot |
| hier | qui |
| beschrijven | descrivono |
| ios | ios |
| versie | versione |
| stap | passaggi |
| juiste | appropriato |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage
| holandês | italiano |
|---|---|
| importeren | importare |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
IT Un diagramma di flusso è utile ogni volta che hai bisogno di tracciare un nuovo processo o di rivalutare quelli esistenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| nieuw | nuovo |
| proces | processo |
| is | è |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| grafische | grafica |
| gewijzigd | modificato |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
IT Quando l'app si aggiorna o si modifica successivamente, questo processo dovrà essere eseguito di nuovo da Camo. Allo stesso modo, il processo può essere annullato reinstallando l'app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opnieuw | di nuovo |
| camo | camo |
| evenzo | allo stesso modo |
| moet | dovrà |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| geactiveerd | attivato |
| en | e |
| moet | dovrai |
| code | codice |
| tijdens | durante |
| gepresenteerd | presentato |
| poging | tentativo |
| maken | creazione |
| sessie | sessione |
| mfa | mfa |
NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.
IT Come parte di questa risposta, l'API fornirà un elenco di dispositivi su cui può attivare il processo 2SV; questo dispositivo riceverà il codice 2SV che sarà necessario per la fase successiva del processo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| api | api |
| lijst | elenco |
| nodig | necessario |
| stap | fase |
| kan | può |
| code | codice |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
IT Il processo di utilizzo di Sugarbook inizia con la creazione di un profilo che contiene varie informazioni sull’individuo. Poi viene il processo di verifica dei membri e avvio del contatto se qualcuno è di interesse.
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
IT Anche il processo di quotazione in borsa è un compito monumentale. Il processo può durare da sei mesi a più di un anno. Data l'importanza e la natura pubblica dell'evento, il top management sarà super coinvolto.
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
| internationale | globale |
| gemeenschap | comunità |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| andere | altro |
| overbrengen | trasferire |
| ga | vai |
| methode | metodo |
| proces | processo |
| berichten | messaggi |
| bestanden | file |
NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:
IT In questo tutorial sul podcasting, vi guideremo attraverso ogni fase del processo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | fase |
| proces | processo |
| tutorial | tutorial |
| podcasting | podcasting |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| heeft | ha |
| proces | processo |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| proces | processo |
| ondersteund | sostenuto |
| en | e |
| ooit | passato |
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| voltooiing | completamento |
| aanpasbare | personalizzabili |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stroomlijn | semplifica |
| teams | team |
| samenwerken | collaborazione |
| en | e |
| aangepaste | personalizzati |
| elk | qualsiasi |
| jira | jira |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
IT Utilizza le oltre 500 integrazioni per lavorare in totale serenità e le oltre 3.000 altre estensioni per plasmare alla perfezione i processi del tuo team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| integraties | integrazioni |
| en | e |
| extensies | estensioni |
| proces | processi |
| team | team |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| moeten | devono |
| worden | essere |
| ingediend | presentate |
| geregistreerde | registrato |
| agent | agente |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formeel | formale |
| juridisch | legale |
| gegevens | informazioni |
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
NL Leer van Helins creatieve proces.
IT Prendi spunto dal processo creativo di Helin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
NL Met vragen over dit proces kun je terecht bij ons ondersteuningsteam
IT Hai domande su questa procedura? Contatta il nostro team di assistenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| dit | questa |
| proces | procedura |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
IT Il vantaggio di scegliere un pachetto di logo e sito web è quello di semplificare e velocizzare il processo, rispetto a dover assumere diversi designer e programmatori
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| ontwerpers | designer |
| inhuren | assumere |
| logo | logo |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| week | settimana |
| versnellen | accelerare |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se il design non ti piace ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw logo en social media opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw albumhoes opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design del tuo album non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| direct | direttamente |
| stuur ons | inviaci |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw infographic opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per la tua infografica non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| infographic | infografica |
| simpel | facile |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Dopo sette giorni potrai scegliere la brochure vincente tra tutte le splendide proposte ricevute.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | scegliere |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpel | facile |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| en | e |
| geef | fornisci |
| feedback | feedback |
| tevreden | soddisfatto |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionista |
| vereenvoudigd | semplificato |
NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren. Het proces voor het activeren of deactiveren is afhankelijk van de browser die je gebruikt, omdat cookies door je browser worden bewaard.
IT Questa sezione ti mostra come abilitare il JavaScript nei tuoi browser e anche come disabilitarli. Il processo di abilitazione e disabilitazione varia a seconda del browser che utilizzi, dato che i cookie vengono mantenuti dal tuo browser web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | web |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| activeren | abilitare |
| en | e |
| cookies | cookie |
NL U kunt ook handleidingen van onze productdocumentatie verwijzen als u door dit proces begeleiding nodig heeft.
IT Puoi anche fare riferimento alle guide della nostra documentazione del prodotto se hai bisogno di una guida in questo processo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| onze | nostra |
| verwijzen | fare riferimento |
| proces | processo |
| nodig | bisogno |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono...
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| technische | tecnici |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| proces | processo |
| klanten | client |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proces hele proces creatieve proces creatieve proces waarin proces achter creatief proces proces versneld hele proces bestaat juridische proces uniek proces zowel proces digitale proces vervelende proces elk proces geautomatiseerd proces snel proces ingewikkeld proces consistent proces proces start seo proces proces voldoet proces vereenvoudigd proces vereenvoudigt proces sneller gehele proces proces af proces waarbij klanten proces eenvoudig proces automatiseren permanent proces proces waarbij devops proces proces begeleiding proces stel stapsgewijs proces benader elk proces proces kun juridisch proces proces vormt proces volledig proces had veilige proces proces neemt proces doordat proces was proces begint a proces complex proces proces verwijderen redactionele procesTraduzir proces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe