Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "totdat de definitieve" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "totdat de definitieve" de holandês para italiano

Traduções de totdat de definitieve

"totdat de definitieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

totdat a abbiamo ad al alcuni alla anche base che ci come con cui da dal dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere finché fino fino a gli ha hai i il il tuo in la le lo loro ma migliori nel nella o ogni ora parte per per il periodo più prima quando questa questo quindi se servizio si sia sito solo sono stato su sul sull tempo ti tua tutti tutto un una uno web è
definitieve definitiva definitivo finale

Tradução de holandês para italiano de totdat de definitieve

holandês
italiano

NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen

IT I cookies o gli oggetti di archiviazione web vengono memorizzati fino al tempo di scadenza specificato, fino a quando non vengono cancellati nel proprio browser o, se si tratta di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione

holandês italiano
cookies cookie
opgeslagen memorizzati
vervaldatum scadenza
browser browser
sessie sessione
objecten oggetti
storage archiviazione
web web

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

IT Fino alla consegna ufficiale della versione finale di iOS 8, i backup beta iOS non possono essere utilizzati per ripristinare iPhone o iPad con iOS 7

holandês italiano
definitieve finale
versie versione
ios ios
officieel ufficiale
kunnen possono
iphones iphone
herstellen ripristinare
back-ups backup
beta beta
ipads ipad

NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd

IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione

holandês italiano
browsen navigazione
cookies cookie

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.

holandês italiano
terugbetaling rimborso
weigeren rifiutare
goederen merce
bewijs prova

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.

IT Scorri da destra a sinistra sulla schermata principale di Versa 2 fino a raggiungere la pagina con l'icona delle impostazioni. Scorri verso il basso fino a raggiungere il pulsante sinistro. Tocca per passare da Alexa a Fitbit Pay e viceversa.

holandês italiano
tik tocca
alexa alexa
pay pay
en e
fitbit fitbit
versa viceversa

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

holandês italiano
browser browser
handmatig manualmente
tijdsduur durata
bestand file

NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.

IT Avrai sette giorni per collaborare con i designer. Poi, sceglierai il tuo design preferito e il designer vincitore ti trasferirà i diritti d'autore e ti invierà tutti i file finali.

holandês italiano
dagen giorni
ontwerpers designer
favoriete preferito
en e
bestanden file

NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.

IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.

holandês italiano
definitieve finale
boek libro
genre genere

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

IT Collabora sui documenti e i fogli di calcolo grazie alla chat integrata in ciascuno di questi elementi. È facile discutere, rivedere e prendere una decisione finale in un unico punto.

holandês italiano
en e
spreadsheets fogli di calcolo
ingebouwde integrata
bespreken discutere
definitieve finale
beslissing decisione
chats chat
plaats punto

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente

holandês italiano
aankoop acquisti
licentie licenza
mag possono
gebruikt utilizzati
definitieve definitivo
toegankelijk disponibili
publiek pubblicamente

NL De definitieve en bindende resolutie van de bemiddelaar zal gelden als arbitraal vonnis en afdwingbaar zijn onder de Federal Arbitration Act.

IT La risoluzione finale e vincolante del mediatore costituirà un lodo arbitrale e sarà esecutiva in base al Federal Arbitration Act.

holandês italiano
definitieve finale
en e
resolutie risoluzione
act act

NL Ayrton Senna Williams 1994 5 minuten voor de definitieve start

IT Ayrton Senna Williams 1994 5 minuti prima dell'inizio finale

holandês italiano
minuten minuti
definitieve finale
start inizio
ayrton ayrton

NL Definitieve jaarlijkse inflatie eurozone bevestigd op 3,4% in september

IT Zona euro, inflazione settembre sale secondo attese su prezzi energia, servizi

holandês italiano
september settembre

NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.

IT A volte, tuttavia, non lo è, e non c'è un modo ovvio per arrivare alla versione finale.

holandês italiano
en e
manier modo
definitieve finale

NL Een gerenommeerde makelaar moet in staat zijn om een ??definitieve verklaring af te geven over de vraag of je mag hoofdhuid of niet.

IT Un broker affidabile dovrebbe essere in grado di fornire una dichiarazione definitiva se si è permesso di cuoio capelluto o meno.

holandês italiano
makelaar broker
definitieve definitiva
verklaring dichiarazione
geven fornire

NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve

IT Alcuni strumenti dispongono di dati sufficienti per riconoscerlo, il che significa che una ricerca ha come risultato una serie di possibili risultati anziché uno singolo e definitivo

holandês italiano
tools strumenti
voldoende sufficienti
betekent significa
zoekopdracht ricerca
mogelijke possibili
definitieve definitivo

NL Osisko Development kondigt de ontvangst aan van de definitieve vergunningen voor de Bon..

IT Osisko Development annuncia la ricezione dei permessi finali per la miniera Bonanza Led..

holandês italiano
development development
kondigt annuncia
ontvangst ricezione
vergunningen permessi

NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

IT Vorrai usare questo quando la pagina che stai reindirizzando è la versione finale che vuoi mostrare sui motori di ricerca. Riassumendo, un reindirizzamento 301 è permanente e sarà preso in considerazione da Google e da altri motori di ricerca.

holandês italiano
gebruiken usare
definitieve finale
redirect reindirizzamento
permanent permanente
en e
genomen preso
google google
andere altri
laten zien mostrare

NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)

IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)

holandês italiano
url url
definitieve finale

NL Een definitieve beleggingsbeslissing zal gebaseerd zijn op verschillende factoren, zoals ondersteuning en goedkeuring door de overheid, marktomstandigheden en economisch concurrentievermogen

IT Una decisione finale sull?investimento si baserà su diversi fattori, tra cui il sostegno e le approvazioni governativi, le condizioni di mercato e la competitività economica

holandês italiano
definitieve finale
zijn la
en e
goedkeuring approvazioni
ondersteuning sostegno

NL Een team van zeer ervaren en professionele commerciële adviseurs met jarenlange ervaring in de bandenbranche begeleiden uw orders van advies tot de definitieve levering

IT Un team di consulenti commerciali altamente esperti e professionali, con molti anni di esperienza nel settore dei pneumatici, guiderà i vostri ordini, dalla consulenza alla consegna finale

holandês italiano
team team
en e
adviseurs consulenti
uw vostri
orders ordini
advies consulenza
definitieve finale
levering consegna

NL Voordeel: Bewerk video en audio met intuïtieve en flexibele tools, creëer boeiende content met effecten, filters, overgangen en geanimeerde titels, upload de definitieve versie rechtstreeks vanuit het project naar sociale media

IT Vantaggio: Modifica video e audio con strumenti intuitivi e flessibili, crea contenuti coinvolgenti con effetti, filtri, transizioni e titoli animati, carica la versione finale direttamente dal progetto sui social media

holandês italiano
voordeel vantaggio
bewerk modifica
en e
flexibele flessibili
creëer crea
content contenuti
filters filtri
overgangen transizioni
geanimeerde animati
definitieve finale
versie versione
rechtstreeks direttamente
project progetto
sociale social

NL De afmetingen die daarop staan komen overeen met degenen die wij voor de definitieve drukgegevens nodig hebben.

IT Le misure da rispettare corrispondono a quelle di cui abbiamo bisogno per i dati per la stampa finali.

NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest

IT - La nostra guida definitiva ai telefoni più recenti e migliori Rispondere al telefono migliore in questo momento Spieghiamo come scegliere lo smartphone giusto

holandês italiano
definitieve definitiva
gids guida
nieuwste recenti
en e
beantwoorden rispondere
kiest scegliere
nu momento

NL Hieronder hebben we de best presterende uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst

IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni di telefoni in un elenco definitivo

holandês italiano
hieronder di seguito
uitgebreide ampie
en e
één un
definitieve definitivo
lijst elenco

NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.

IT Molte delle fotocamere che abbiamo considerato non sono state la nostra guida finale.

holandês italiano
veel molte
definitieve finale
gids guida
cameras fotocamere

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una cronologia. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po. Potremmo ottenere una cronologia definitiva in futuro, ma forse no.

holandês italiano
oppo oppo
android android
en e
tijdlijn cronologia
aangekondigd annunciato
bèta beta
misschien forse
toekomst futuro
definitieve definitiva

NL Leer een onfeilbare techniek om met aquarel te schilderen, van schets tot definitieve kunstwerk

IT Impara una tecnica infallibile per ritrarre in acquerello dal bozzetto all’opera finale

holandês italiano
leer impara
techniek tecnica
aquarel acquerello
definitieve finale

NL Leer hoe je architectuurprojecten ontwikkelt, van analyse tot ontwerp van planning en definitieve beelden

IT Impara a sviluppare i tuoi progetti architettonici, dall'analisi fino al design delle planimetrie e alle immagini finali

holandês italiano
leer impara
je tuoi
analyse analisi
ontwerp design
en e
beelden immagini

NL U ontvangt uw definitieve logo binnen maximaal 5 werkdagen, in PDF-, PNG- en EPS-format

IT Riceverai il tuo logo finale in non più di 5 giorni lavorativi, nei formati PDF, PNG e EPS

holandês italiano
definitieve finale
logo logo
werkdagen giorni lavorativi
en e
- non
png png
eps eps

NL Regelmatig vragen onze klanten controleplannen, definitieve audit sheets, plating-certificering of warmtebehandelingscertificering.

IT Spesso i nostri clienti richiedono piani di controllo, schede di controllo finale, certificazione di placcatura o certificazione di trattamento termico.

holandês italiano
regelmatig spesso
klanten clienti
definitieve finale
audit controllo
of o
vragen richiedono
certificering certificazione

NL Vul de pot met hoogwaardige compost en verplant je zaailing naar haar definitieve thuis

IT Riempi il vaso con del compost di alta qualità e trapianta la tua plantula nella sua dimora finale

holandês italiano
en e
definitieve finale
vul riempi

NL Dragon Quest XI S: Echo's van een ongrijpbaar tijdperk - Definitieve editie

IT Dragon Quest XI S: Echi di un'era perduta - Edizione definitiva

holandês italiano
tijdperk era
definitieve definitiva
editie edizione
s s

NL Killer Instinct: definitieve editie

IT Killer Instinct: Edizione Definitiva

holandês italiano
definitieve definitiva
editie edizione

NL Ori en het blinde bos: definitieve editie

IT Ori e la foresta cieca: edizione definitiva

holandês italiano
en e
het la
bos foresta
definitieve definitiva
editie edizione

NL Hoe achterwaartse compatibiliteit met Xbox werkt: de definitieve Xbox 360- en Xbox-gamelijst en meer

IT Come funziona la compatibilità con le versioni precedenti di Xbox: lelenco definitivo dei giochi Xbox 360 e Xbox e altro ancora

holandês italiano
werkt funziona
definitieve definitivo
en e
compatibiliteit compatibilità

NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey‌ en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.

IT La versione finale di macOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download tramite un aggiornamento software lunedì 25 ottobre. Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey‌ e la beta pubblica lanciate a luglio.

holandês italiano
definitieve finale
oktober ottobre
en e
bèta beta
juli luglio
macos macos
software software
maandag lunedì

NL Wanneer wordt de definitieve versie van macOS Monterey uitgerold?

IT Quando verrà lanciata la versione finale di macOS Monterey?

holandês italiano
definitieve finale
versie versione
wordt verrà
macos macos

NL We verwachten dat de definitieve versies van de software-update in oktober officieel worden gelanceerd voor alle ondersteunde Mac-modellen, na het "Unleashed"-evenement van het bedrijf op 18 oktober

IT Ci aspettiamo che le versioni finali dellaggiornamento software vengano lanciate ufficialmente per tutti i modelli Mac supportati a ottobre, dopo levento "Unleashed" dellazienda il 18 ottobre

holandês italiano
versies versioni
oktober ottobre
officieel ufficialmente
software software
worden vengano
modellen modelli
mac mac

NL De definitieve versie is ook gratis en kan via de ether worden gedownload via de App Store op je computer - er is geen bètaprogramma van Apple vereist.

IT La versione finale sarà anche gratuita e scaricabile via etere tramite lApp Store sul tuo computer: non è richiesto alcun programma beta di Apple.

holandês italiano
definitieve finale
versie versione
gratis gratuita
en e
store store
vereist richiesto
worden sarà
de app lapp
je tuo

NL Je zult nooit het gevoel hebben dat het echt achter je klinkt, want dat is het niet, maar als een verbeterde meeslepende ervaring is het een definitieve stap voorwaarts ten opzichte van de norm.

IT Non ti sembrerà mai di suonarlo veramente dietro di te, perché non è così, ma come esperienza immersiva migliorata è un passo avanti definitivo rispetto alla norma.

holandês italiano
echt veramente
verbeterde migliorata
ervaring esperienza
definitieve definitivo
voorwaarts avanti
norm norma

NL Hieronder hebben we de toppresteerders uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst

IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni di telefoni in un elenco definitivo

holandês italiano
hieronder di seguito
uitgebreide ampie
en e
één un
definitieve definitivo
lijst elenco

Mostrando 50 de 50 traduções