Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierboven om gerelateerde" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierboven om gerelateerde" de holandês para italiano

Traduções de hierboven om gerelateerde

"hierboven om gerelateerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gerelateerde correlate correlati relative utenti

Tradução de holandês para italiano de hierboven om gerelateerde

holandês
italiano

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.

holandês italiano
gerelateerde correlate
breiden ampliare
uw vostre

NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was

IT Il terzo passaggio è prendere in considerazione gli eventi uno a uno e decidere quali rappresentano un fattore non correlato, un fattore correlato, un fattore contribuente o una probabile causa profonda

holandês italiano
derde terzo
en e
beslissen decidere
factor fattore
oorzaak causa

NL Als je op zoek bent naar een gemakkelijke manier om gerelateerde content weer te geven, dan komt Jetpack’s ingebouwde functie voor gerelateerde posts goed van pas

IT Se state cercando un modo semplice per mostrare i contenuti correlati, la funzione integrata di Jetpack per gli articoli correlati fa il suo lavoro

holandês italiano
gemakkelijke semplice
manier modo
gerelateerde correlati
content contenuti
ingebouwde integrata

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.

holandês italiano
gerelateerde correlate
breiden ampliare
uw vostre

NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.

IT Clicca su un dispositivo qui sopra per visualizzare solo le schede dei Flow correlate.

holandês italiano
klik clicca
apparaat dispositivo
gerelateerde correlate
flow flow
kaarten schede
zien visualizzare

NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.

IT Clicca su un dispositivo qui sopra per visualizzare solo le schede dei Flow correlate.

holandês italiano
klik clicca
apparaat dispositivo
gerelateerde correlate
flow flow
kaarten schede
zien visualizzare

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

IT Monitora e modifica il tuo lavoro o i progetti correlati più rapidamente che mai con le modifiche in linea.

holandês italiano
en e
gerelateerde correlati
ooit mai
je tuo

NL Om je toe te staan ons platform en andere gerelateerde diensten te gebruiken (bijv. om je identiteit te verifiëren, om contact met je op te nemen bij problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

IT Per consentirti di usare la nostra piattaforma e altri servizi correlati (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)

holandês italiano
en e
andere altri
gerelateerde correlati
diensten servizi
problemen problemi
facturen fatture
identiteit identità

NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per semplificare l'utilizzo o la navigazione)

holandês italiano
platform piattaforma
en e
gerelateerde correlati
diensten servizi
verbeteren migliorare
navigatie navigazione

NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligings­gerelateerde onderwerpen.

IT F‑Secure vuole proteggere persone e aziende online. Per migliorare la consapevolezza sulla protezione, offriamo anche prodotti gratuiti.

holandês italiano
f f
wil vuole
mensen persone
en e
bedrijven aziende
online online
bieden offriamo
producten prodotti
gratis gratuiti

NL Op die manier kan je doelgroep je gemakkelijk vinden met je bedrijfsnaam of gerelateerde keywords

IT In questo modo gli utenti non avranno problemi a trovare il tuo negozio o le parole chiave collegate

holandês italiano
manier modo
vinden trovare
keywords parole chiave

NL Magento 2 u gerelateerde producten die van belang kunnen zijn voor uw klanten weer te geven. Deze functie vergemakkelijkt de navigatie van gebruikers en verhoogt ook de conversieratio.

IT Magento 2 consente di visualizzare i prodotti correlati che possono essere di interesse per i vostri clienti. Questa funzione facilita la navigazione dell'utente e aumenta anche il tasso di conversione.

holandês italiano
gerelateerde correlati
producten prodotti
belang interesse
kunnen possono
functie funzione
vergemakkelijkt facilita
navigatie navigazione
en e
verhoogt aumenta

NL U ook een extensie gebruiken die dit proces vergemakkelijkt door u een deel van 'gerelateerde producten' te laten zien.

IT È inoltre possibile utilizzare un'estensione che faciliterà questo processo mostrando una sezione di "prodotti correlati".

holandês italiano
gebruiken utilizzare
proces processo
deel sezione
gerelateerde correlati
producten prodotti

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

IT Ricerche : dato un identificatore, l'API può fornire una serie di informazioni correlate, dal paese di produzione, attraverso una versione anonima dell'identificatore, fino alle immagini per l'elemento rappresentato.

holandês italiano
api api
gerelateerde correlate
bieden fornire
land paese
productie produzione
versie versione
afbeeldingen immagini
kan può
item elemento

NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

IT Migliora la visibilità e l'efficienza collegando il codice con il tuo lavoro in Jira Software. Vedi i repository attivi nella scheda Codice e visualizza i branch, i commit e le PR correlati nel pannello di sviluppo dei ticket Jira.

holandês italiano
verbeter migliora
en e
efficiëntie efficienza
werk lavoro
jira jira
koppelen collegando
tabblad scheda
actieve attivi
gerelateerde correlati
zichtbaarheid visibilità

NL Evenzo, als de SERP gerelateerde vragen retourneert, zou het een goed idee zijn om inhoud te creëren die deze vragen duidelijk en precies beantwoordt.

IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.

holandês italiano
evenzo allo stesso modo
gerelateerde correlate
zou sarebbe
idee idea
inhoud contenuti
creëren creare
en e
serp serp

NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies

IT Lavorare meglio insieme Le attività in MeisterTask fungono da hub di comunicazione centrale per tutti i file, i collegamenti e le discussioni correlati

holandês italiano
beter meglio
centrale centrale
gerelateerde correlati
links collegamenti
en e
discussies discussioni

NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.

IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.

holandês italiano
lijst elenco
recente recenti
tickets ticket
ingediend inviati
andere altri
gerelateerde correlati
evenementen eventi
beter meglio
inzicht capire
nodig necessità

NL Daardoor kan het aanbieden van gerelateerde maar in de kern heel andere diensten, zoals e-maildiensten, het belangrijkste aanbod verwateren

IT Come tale, fornire altri servizi (ma correlati) come l’email può diluire l’offerta principale

holandês italiano
gerelateerde correlati
maar ma
andere altri
zoals come
belangrijkste principale

NL Het laat alle gerelateerde processen voor deze span zien, en geeft je er ook wat context bij

IT Va a scavare in tutti i processi relativi a questo intervallo di tempo e poi lo contestualizza

holandês italiano
processen processi
en e
laat poi

NL Een plugin of het thema gebruikt custom scripts voor elke productpagina om extra functies mogelijk te maken (bijvoorbeeld counters met keren gedeeld, of gerelateerde producten).

IT Un plugin o il tema attivo possono inserire script personalizzati su ogni pagina prodotto per abilitare funzionalità extra (ad esempio, contatori di condivisioni sui social, prodotti correlati).

holandês italiano
plugin plugin
thema tema
scripts script
extra extra
bijvoorbeeld esempio
gerelateerde correlati
functies funzionalità

NL In dit geval heet de plugin woocommerce-related-products. Dit is een WooCommerce uitbreiding die dynamisch een slider maakt met gerelateerde product binnen elk productpagina, op basis van diverse criteria.

IT Qui si tratta di un plugin chiamato woocommerce-related-products. È un’estensione di WooCommerce che genera dinamicamente uno slider di prodotti correlati per ogni singola pagina prodotto in base a vari criteri.

holandês italiano
woocommerce woocommerce
dynamisch dinamicamente
gerelateerde correlati
diverse vari
criteria criteri

NL Net als veel andere HTTPS gerelateerde fouten geeft Google Chrome aan dat de “common name” niet overeenkomt door middel van een “Your connection is not private” waarschuwing:

IT Come molti altri errori legati all’HTTPS, Google Chrome indica che c’è un errore legato al nome comune mostrando un avviso “La tua connessione non è privata“:

holandês italiano
https https
google google
chrome chrome
name nome
waarschuwing avviso

NL Mocht je dit venster zien met deze foutmelding, dan kunnen er ook andere SSL gerelateerde problemen de oorzaak zijn, dus zorg ervoor dat je in dat geval verschillende oplossingen langsgaat.

IT Questa finestra di errore può apparire anche per alti problemi relativi al SSL, quindi assicuratevi di pensare anche ad altre soluzioni.

holandês italiano
venster finestra
ssl ssl
problemen problemi
oplossingen soluzioni
kunnen può

NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was

IT Esempio: con questa analisi possiamo scoprire che la nuova fantastica presentazione sulle vendite in realtà si è rivelata un fattore non correlato, ma che la fine del trimestre è stata decisamente un fattore contribuente

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
analyse analisi
ontdekken scoprire
nieuwe nuova
factor fattore
kwartaal trimestre

NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren

IT Possiamo utilizzare questo metodo per eliminare le categorie non correlate e identificare i fattori correlati e le cause profonde più probabili

holandês italiano
methode metodo
gebruiken utilizzare
en e
factoren fattori
oorzaken cause
identificeren identificare

NL Cyber-gevaren zijn niet meer alleen aan IT-gerelateerde problemen

IT Le minacce informatiche non sono più solo problemi legati al reparto informatico

holandês italiano
alleen solo
aan al
problemen problemi
gevaren minacce
meer più

NL Hij staat bekend om zijn expertise in informatiebeveiliging en privacy en voor het schrijven van verschillende gerelateerde web tutorials, documentatie-toolkits en boeken voor ISO 27001 en EU AVG.

IT È noto per la sua esperienza nella sicurezza delle informazioni e della privacy e per la creazione di numerosi tutorial Web correlati, kit di strumenti di documentazione e libri per ISO 27001 e GDPR UE.

holandês italiano
bekend noto
expertise esperienza
en e
privacy privacy
gerelateerde correlati
web web
boeken libri
iso iso
eu ue
avg gdpr
verschillende numerosi

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

IT Raccoglie dati su come trascorri il tuo tempo, sia legati al lavoro che in altro modo. In questo modo, il riepilogo che fornisce consente di monitorare se hai utilizzato il vostro tempo con saggezza. 

holandês italiano
verzamelt raccoglie
gegevens dati
tijd tempo
manier modo
samenvatting riepilogo
biedt fornisce
werk lavoro
in staat consente

NL Schakel BYOD in zonder u zorgen te hoeven maken over bedrijfsgegevens. Stel afzonderlijke werkprofielen in om werk-gerelateerde applicaties en gegevens veilig te houden.

IT Abilita BYOD senza preoccuparti dei dati aziendali. Configura profili di lavoro separati per contenere in modo sicuro app e dati di lavoro.

holandês italiano
zonder senza
applicaties app
en e
gegevens dati
werk lavoro
houden contenere

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

IT Il blocco Articoli correlati consente di visualizzare, in qualunque punto di un articolo, altri articoli che potrebbero interessare i visitatori dopo aver finito di leggere. Istruzioni complete.

holandês italiano
blok blocco
gerelateerde correlati
andere altri
weergeven visualizzare
bezoekers visitatori
kunnen potrebbero
volledige complete
instructies istruzioni

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.

holandês italiano
toegang accesso
zakelijke aziendale
omgeving ambiente
begrijpt capisce
en e
gerelateerde relative
kan può

NL Dit is met name effectief bij het zoeken naar seriële en IMEI-gegevens en kan veel gerelateerde apparaatgegevens retourneren

IT Ciò è particolarmente efficace per le ricerche su dati seriali e IMEI ed è in grado di restituire molti dati relativi al dispositivo

holandês italiano
effectief efficace
zoeken ricerche
veel molti
gegevens dati

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.

holandês italiano
erg molto
moeilijk difficile
back-up backup
gegevens dati
toegang accesso

NL Namens ons zal Intercom de bovenstaande informatie gebruiken om gerelateerde diensten te leveren aan de websitebeheerder

IT Per nostro conto, Intercom utilizzerà le informazioni di cui sopra per fornire servizi correlati all'operatore del sito web

holandês italiano
ons nostro
informatie informazioni
gerelateerde correlati
diensten servizi
leveren fornire
intercom intercom

NL het gerelateerde gebruik van hardware, waaronder maar niet beperkt tot, (i) de respectieve smartphone, bijv

IT l'uso correlato di qualsiasi hardware, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (i) il proprio smartphone, ad es

holandês italiano
gebruik uso
hardware hardware
waaronder inclusi
smartphone smartphone
maar proprio

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven. Verhoog uw omzet door andere producten bij uw klanten onder de aandacht te brengen.

IT Il modulo di Prestashop prodotti correlati consente di visualizzare prodotti simili in una finestra di scorrimento attraente esattamente sulle pagine del prodotto. Aumenta le tue vendite evidenziando i tuoi altri prodotti ai clienti.

holandês italiano
prestashop prestashop
gerelateerde correlati
soortgelijke simili
aantrekkelijke attraente
precies esattamente
weergeven visualizzare
omzet vendite
klanten clienti

NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.

IT Il modulo di reindirizzamento URL di Prestashop consente di implementare il reindirizzamento di 301, 302, 303. Rimuove gli errori 404. Importa CSV per applicare reindirizzamenti di massa.

holandês italiano
prestashop prestashop
url url
csv csv
fouten errori

NL Door bijvoorbeeld een lijndiagram te ondersteunen met een tabel met markeringen, houdt een kijker de algemene datatrends in het achterhoofd bij het doorzoeken van specifieke gerelateerde interesses.

IT Ad esempio, associando un grafico lineare a una highlight table, l'osservatore può notare i trend dei dati complessivi e, al tempo stesso, analizzare in dettaglio specifiche sezioni trasversali di interesse.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
kijker osservatore
algemene complessivi
specifieke specifiche
interesses interesse

NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen

IT Con SPF, è possibile tracciare il comportamento delle e-mail per individuare i messaggi fraudolenti e proteggere la vostra azienda da problemi legati allo spam, spoofing e attacchi di phishing

holandês italiano
spf spf
kunt possibile
volgen tracciare
en e
bedrijf azienda
beschermen proteggere
problemen problemi
uw vostra
spam spam
aanvallen attacchi

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

IT Accetto di ricevere email di tanto in tanto da Wonderbly

NL PowerDMARC's Alerting engine bewaakt uw domein en maakt u in real-time bewust van domein gerelateerde incidenten

IT Il motore di allerta di PowerDMARC monitora il vostro dominio e vi rende consapevoli degli incidenti legati al dominio in tempo reale

holandês italiano
powerdmarc powerdmarc
engine motore
domein dominio
en e
maakt rende
bewust consapevoli
incidenten incidenti
time tempo
real reale

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

IT Ricevi una notifica su qualsiasi modifica apportata o errore rilevato sui tuoi record DNS relativi alle e-mail (SPF, DMARC, BIMI, MX)

holandês italiano
ontvang ricevi
fouten errore
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
uw tuoi
records record
dns dns

NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen

IT Che siate nella fase di monitoraggio della vostra implementazione DMARC, o nell'applicazione DMARC, gli avvisi vi aiutano a rimanere aggiornati su tutti gli eventi relativi al dominio

holandês italiano
monitoring monitoraggio
fase fase
dmarc dmarc
alerts avvisi
helpen aiutano
up-to-date aggiornati
blijven rimanere
gebeurtenissen eventi

NL Wanneer u zich aanmeldt voor PowerDMARC, krijgt u al uw DMARC-gerelateerde materiaal in één, eenvoudig te gebruiken app die is ontworpen om te worden gebruikt, zelfs door mensen die geen kennis hebben van e-mailbeveiliging

IT Quando ti iscrivi a PowerDMARC, ottieni tutto il materiale relativo a DMARC in un'unica app facile da usare, progettata per essere utilizzata anche da persone che non hanno alcuna conoscenza della sicurezza delle e-mail

holandês italiano
powerdmarc powerdmarc
materiaal materiale
eenvoudig facile
ontworpen progettata
mensen persone
kennis conoscenza
dmarc dmarc

NL Omdat ze niets nieuws doen, blijven ze via een uitgebreid netwerk van aan elkaar gerelateerde schema's giftige payload verspreiden

IT Riluttanti a reinventare la ruota, continuano a diffondere il carico tossico tramite una vasta rete di schemi a pacchetto

holandês italiano
blijven continuano
uitgebreid vasta
netwerk rete
schema schemi
verspreiden diffondere

NL Gebruikers van een ondernemingsplan hebben een toegewijde accountmanager die klaar staat om je organisatie te helpen met alle MeisterTask-gerelateerde vragen.

IT Gli utenti del piano aziendale hanno un account manager dedicato pronto ad aiutare la vostra organizzazione con tutte le domande relative al MeisterTask.

holandês italiano
gebruikers utenti
toegewijde dedicato
klaar pronto
helpen aiutare
vragen domande
gerelateerde relative

NL OpenTable is deel van Booking Holdings, de wereldleider in online reizen en gerelateerde diensten.

IT OpenTable fa parte di Booking Holdings, il leader mondiale di viaggi online e dei servizi correlati.

holandês italiano
deel parte
online online
reizen viaggi
en e
gerelateerde correlati
diensten servizi

NL Traffic: advertenties, gerelateerde posts, shortlinks aanmaken, sitemaps en meer.

IT Traffico – annunci, messaggi correlati, generazione di collegamenti brevi, mappe del sito e altro ancora.

holandês italiano
advertenties annunci
gerelateerde correlati
en e

NL Als je blog bijvoorbeeld over zowel technologie als fotografie gaat, dan kun je een Flickr widget zo configureren dat deze alleen wordt weergegeven bij je aan fotografie gerelateerde berichten.

IT Ad esempio, se il vostro blog copre sia la tecnologia che la fotografia, potete configurare un widget di Flickr in modo che appaia solo sui vostri post relativi alla fotografia.

holandês italiano
blog blog
bijvoorbeeld esempio
technologie tecnologia
fotografie fotografia
widget widget
configureren configurare
berichten post

Mostrando 50 de 50 traduções