NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.
NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.
IT È possibile ottenere 2 di qualsiasi set wireless a singolo microfono di cui sopra per creare un "set" a 2 microfoni, ma ho voluto evidenziare un paio di opzioni che includono un singolo ricevitore.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
draadloze | wireless |
opties | opzioni |
benadrukken | evidenziare |
ontvanger | ricevitore |
bevatten | includono |
NL De Shure QLXD24/B87A is de BETA 87A handheld draadloze microfoon in combinatie met een QLXD4 ontvanger. Dit is hetzelfde QLX-D draadloze systeem als hierboven vermeld.
IT La Shure QLXD24/B87A è il microfono portatile senza fili BETA 87A combinato con un ricevitore QLXD4. Si tratta dello stesso sistema wireless QLX-D menzionato qui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
beta | beta |
ontvanger | ricevitore |
systeem | sistema |
vermeld | menzionato |
is | è |
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
IT Tutti gli altri nomi, loghi, marchi di aziende, prodotti e servizi o qualsiasi altro marchio registrato o commerciale qui menzionati sono utilizzati esclusivamente a titolo identificativo e rimangono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
geregistreerde | registrato |
gebruikt | utilizzati |
eigenaren | proprietari |
product | prodotti |
eigendom | proprietà |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.
IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
keer | volta |
cookies | cookie |
computer | computer |
activeren | attivare |
functionaliteit | funzionalità |
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | verificarsi |
vcs | vcs |
NL 206).U kunt bijvoorbeeld het hierboven genoemde Europees platform voor online geschillenbeslechting gebruiken of raadplegen.
IT 206).A titolo esemplificativo l'Utente può utilizzare o consultare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online sopra citata.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
raadplegen | consultare |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utenti |
individueel | individualmente |
en | e |
gedeeld | condivisi |
overdracht | trasferimento |
wordt | vengono |
met behulp van | usando |
NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.
IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
vanwege | a causa di |
beschikbaar | disponibili |
functies | funzionalità |
NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
of | o |
persoonsgegevens | dati personali |
uitzonderingen | eccezioni |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
IT social media) durante la creazione del sito web o in qualsiasi momento utilizzando la biblioteca immagini di Jimdo.
holandês | italiano |
---|---|
sociale | social |
jimdo | jimdo |
NL Vergelijkbaar met de hierboven genoemde knoppen voor het delen van content, zal het inschakelen van Jetpack’s functie “like buttons” een “like” knop toevoegen aan het einde van je WordPress berichten.
IT In modo simile ai pulsanti di condivisione di cui sopra, abilitando la funzione “Pulsanti Like” di Jetpack aggiungerete un pulsante “Mi piace” alla fine dei vostri articoli di WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
delen | condivisione |
functie | funzione |
einde | fine |
wordpress | wordpress |
NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.
IT Oltre ai suggerimenti di cui sopra, ci sono altre buone pratiche che vale la pena conoscere per migliorare le prestazioni SEO attraverso i titoli. Alcune citazioni veloci sarebbero le seguenti.
holandês | italiano |
---|---|
tips | suggerimenti |
practices | pratiche |
weten | conoscere |
snelle | veloci |
citaten | citazioni |
volgt | seguenti |
prestaties | prestazioni |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
IT Avete inviato l'URL per l'indicizzazione a Google Search Console, ma Google non può eseguire il crawl a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati.
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
ingediend | inviato |
search | search |
console | console |
vanwege | a causa di |
probleem | problema |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
IT L'URL è stato inviato all'SGC a fini di indicizzazione, ma non può essere ricercato da Google a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati.
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
ingediend | inviato |
vanwege | a causa di |
probleem | problema |
NL Open hiervoor de Mac Finder (vanuit het menu of druk op OPTION + CMD + SPACE) en ga naar de gewenste locatie. Zodra je daar bent kan je op de hierboven genoemde sneltoetsen drukken om de verborgen bestanden te tonen.
IT Basta aprire il Finder del Mac (dal menu o premere OPTION + CMD + SPAZIO), e navigare fino al posto giusto. Una volta lì, per visualizzare i file nascosti basta utilizzare il tasto di scelta rapida di cui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
open | aprire |
mac | mac |
menu | menu |
space | spazio |
en | e |
locatie | posto |
verborgen | nascosti |
bestanden | file |
tonen | visualizzare |
cmd | cmd |
NL Als u toepassing van de Beste-prijs-garantie wilt aanvragen, vult u het online aanvraagformulier in op een van de hierboven genoemde sites.
IT Per richiedere l'applicazione della "Garanzia del miglior prezzo", è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti menzionati in precedenza.
holandês | italiano |
---|---|
toepassing | applicazione |
garantie | garanzia |
prijs | prezzo |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
invullen | compilare |
NL De tarieven en services waarmee u punten verdient en inwisselt kunnen worden opgevraagd via het hierboven genoemde telefoonnummer.
IT Le tariffe ed i servizi che consentono di ottenere ed utilizzare i Points possono essere consultati contattando il numero di telefono sopra riportato.
holandês | italiano |
---|---|
tarieven | tariffe |
en | ed |
services | servizi |
punten | points |
telefoonnummer | numero di telefono |
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
IT In caso di rimborso, i Prodotti restituiti saranno risarciti in base alle condizioni di cui sopra
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
producten | prodotti |
voorwaarden | condizioni |
NL Deze gegevens worden opgeslagen en bewaard gedurende de periode die strikt noodzakelijk is voor het bereiken van de hierboven genoemde doeleinden.
IT Periodo di archiviazione dei dati personali:
holandês | italiano |
---|---|
periode | periodo |
NL De tarieven en services waarmee u punten verdient en inwisselt kunnen worden opgevraagd via het hierboven genoemde telefoonnummer.
IT Le tariffe ed i servizi che consentono di ottenere ed utilizzare i Points possono essere consultati contattando il numero di telefono sopra riportato.
holandês | italiano |
---|---|
tarieven | tariffe |
en | ed |
services | servizi |
punten | points |
telefoonnummer | numero di telefono |
NL De Lenovo Smart Display 7, die in oktober wordt gelanceerd, is een bijgewerkt model van de hierboven genoemde Lenovo Smart Display, met een 7-inch scherm en verschillende ontwerpverbeteringen.
IT Lanciato a ottobre, Lenovo Smart Display 7 è un modello aggiornato del Lenovo Smart Display sopra elencato, che offre un display da 7 pollici e diversi miglioramenti del design.
holandês | italiano |
---|---|
lenovo | lenovo |
smart | smart |
oktober | ottobre |
gelanceerd | lanciato |
bijgewerkt | aggiornato |
model | modello |
en | e |
is | è |
inch | pollici |
NL 2. Annuleren via goederenretour: u kunt uw aankoop annuleren door uw product(en) binnen 30 dagen na levering te retourneren, onder de hierboven genoemde voorwaarden.
IT 2. Cancellazione tramite reso del prodotto: puoi cancellare il tuo acquisto restituendo la merce entro 30 giorni dalla consegna, secondo le condizioni elencate qui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
aankoop | acquisto |
product | prodotto |
binnen | entro |
dagen | giorni |
levering | consegna |
voorwaarden | condizioni |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utenti |
individueel | individualmente |
en | e |
gedeeld | condivisi |
overdracht | trasferimento |
wordt | vengono |
met behulp van | usando |
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | verificarsi |
vcs | vcs |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
IT social media) durante la creazione del sito web o in qualsiasi momento utilizzando la biblioteca immagini di Jimdo.
holandês | italiano |
---|---|
sociale | social |
jimdo | jimdo |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL Dat omvat de meeste bases voor inhoud, maar er is een reeks extra kanalen waartoe u toegang kunt krijgen als u echt wilt. We kunnen niet beweren dat we ons wagen aan iets buiten de hierboven genoemde kern.
IT Questo copre la maggior parte delle basi per i contenuti, ma ci sono una serie di canali aggiuntivi a cui puoi accedere se lo desideri davvero. Non possiamo dichiarare di avventurarci in qualcosa al di fuori del nucleo elencato sopra.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
kanalen | canali |
toegang | accedere |
echt | davvero |
wilt | desideri |
kern | nucleo |
NL De gegevensverwerkingsactiviteiten voor Marketingdoeleinden zijn - naar eigen keuze - onderhevig aan ofwel uw voorafgaande toestemming ofwel uw bezwaar in de omstandigheden van het hierboven genoemde Artikel 130(4) van de Italiaanse Privacy Code
IT L’attività di trattamento dei dati per Finalità di Marketing è discrezionale, previo consenso o obiezione dell’utente, nelle circostanze di cui al citato Art
holandês | italiano |
---|---|
voorafgaande | previo |
toestemming | consenso |
bezwaar | obiezione |
omstandigheden | circostanze |
NL De hierboven genoemde uitzonderingen betreffen bestellingen in onze online winkel en deelname aan onze discussieforums
IT Le esclusioni di cui sopra si riferiscono agli ordini effettuati nel nostro negozio on-line e alla partecipazione ai nostri forum di discussione
holandês | italiano |
---|---|
bestellingen | ordini |
winkel | negozio |
en | e |
deelname | partecipazione |
online | on-line |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL TradeSanta is wereldwijd beschikbaar voor klanten die een account kunnen openen bij een van de hierboven genoemde partnerbeurzen.
IT TradeSanta è disponibile in tutto il mondo per i clienti che possono aprire un account con uno qualsiasi degli exchange partner sopra elencati.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
account | account |
kunnen | possono |
openen | aprire |
is | è |
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
IT In caso di rimborso, i Prodotti restituiti saranno risarciti in base alle condizioni di cui sopra
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
producten | prodotti |
voorwaarden | condizioni |
NL Deze gegevens worden opgeslagen en bewaard gedurende de periode die strikt noodzakelijk is voor het bereiken van de hierboven genoemde doeleinden.
IT Periodo di archiviazione dei dati personali:
holandês | italiano |
---|---|
periode | periodo |
NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.
IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.
holandês | italiano |
---|---|
keer | volta |
cookies | cookie |
computer | computer |
activeren | attivare |
functionaliteit | funzionalità |
NL U kunt bijvoorbeeld het hierboven genoemde Europees platform voor online geschillenbeslechting gebruiken of raadplegen.
IT A titolo di esempio, l'Utente può utilizzare o consultare la Piattaforma europea di risoluzione delle controversie online sopra citata.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
online | online |
raadplegen | consultare |
NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s
IT Le camere che partecipano al Programma beneficiano dell'assistenza medica e tecnica che ricevono e della possibilità di partecipare a uno o più dei programmi di formazione di cui sopra
holandês | italiano |
---|---|
kamers | camere |
deelnemen | partecipare |
medische | medica |
en | e |
technische | tecnica |
assistentie | assistenza |
opleidingsprogramma | formazione |
mogelijkheid | possibilità |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
IT Avete inviato l'URL per l'indicizzazione a Google Search Console, ma Google non può eseguire il crawl a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati.
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
IT L'URL è stato inviato all'SGC a fini di indicizzazione, ma non può essere ricercato da Google a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati.
NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.
IT Oltre ai suggerimenti di cui sopra, ci sono altre buone pratiche che vale la pena conoscere per migliorare le prestazioni SEO attraverso i titoli. Alcune citazioni veloci sarebbero le seguenti.
NL Hoewel de hierboven genoemde TLD een van de meest voorkomende
IT Anche se il TLD menzionato sopra è uno dei più comuni
NL "Abonnee" betekent de hierboven genoemde partij met het adres zoals vermeld op de Service Order en kan ook worden aangeduid als "U" of "Uw".
IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".
NL "Abonnee" betekent de hierboven genoemde partij met het adres zoals vermeld op de Service Order en kan ook worden aangeduid als "U" of "Uw".
IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".
NL Prometric bewaart Persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk voor de hierboven genoemde doeleinden
IT Prometric non conserverà i Dati Personali più a lungo del necessario per le finalità sopra menzionate
NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.
IT Conserviamo i tuoi dati personali nella misura necessaria per le finalità di cui sopra e come consentito dalla legge.
Mostrando 50 de 50 traduções