NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
Traduzir "ging het kasteel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ging het kasteel" de holandês para italiano
Traduções de ging het kasteel
"ging het kasteel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de ging het kasteel
holandês
italiano
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| museum | museo |
| toren | torre |
| en | e |
| ontdek | visitare |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| waarin | quando |
| en | e |
NL Het kasteel dat gebouwd werd door de Frasers of Philorth in 1570 werd verbouwd in 1787 om er een Stevenson vuurtoren in op te nemen, die door het hart van het kasteel steekt
IT Fatto costruire dai Frasers of Philorth nel 1570, il castello divenne il primo faro della Scozia nel 1787 e fu alterato da Robert Stevenson nel 1824 per incorporare la torre del faro, costruita nel cuore del castello
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| gebouwd | costruita |
| vuurtoren | faro |
| hart | cuore |
NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby
IT Durante la tua visita al castello conoscerai la sua intrigante storia e il racconto dei fantasmi che ivi risiedevano, la Green Lady e suo figlio
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castello |
| en | e |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indrukwekkende | mozzafiato |
| kasteel | castello |
| kunt | possibile |
| geschiedenis | storia |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | fu |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| en | e |
| voet | piedi |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | fu |
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
IT Durante la conquista dell’Aargau nel 1415 da parte dei Confederati, il castello fu distrutto in un incendio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Praat over de week; wat ging goed en wat ging minder goed, welke leuke dingen staat jullie nog te wachten, en heb gewoon een leuke tijd met elkaar.[12]
IT Parlate di quello che è successo negli ultimi giorni, degli eventi in calendario e rilassatevi chiacchierando.[12]
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tijd | giorni |
NL Skull and Bones heeft zo lang op zich laten wachten dat het herhaaldelijk het gerucht ging dat het in verschillende stadia geannuleerd zou zijn, maar het piratenspel komt eindelijk uit, en het ziet er goed uit
IT Skull and Bones ha impiegato così tanto tempo per emergere che si è più volte vociferato che fosse stato cancellato in varie fasi, ma il gioco di pirati sta finalmente per uscire e sembra essere un bel divertimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadia | fasi |
| eindelijk | finalmente |
| ziet | sembra |
| goed | bel |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
IT Lo storico percorso didattico che collega il castello di Prangins e la tenuta La Lignière presenta in 10 stazioni la storia del barone Louis-François Guiguer (1741-1786)
| holandês | italiano |
|---|---|
| historische | storico |
| kasteel | castello |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL En de geschiedenis ervan is zeker ook indrukwekkend – het is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en het is al 800 jaar het voorouderlijk thuis van de Clan MacLeod.
IT Inoltre, anche la sua storia è degna di nota, essendo il castello scozzese che è stato abitato più a lungo in maniera continua, dimora ancestrale dei signori del clan MacLeod da oltre 800 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| kasteel | castello |
| jaar | anni |
| clan | clan |
NL Het aanzicht van het kasteel, de tuinen en het domein zullen een uitstekende achtergrond vormen voor uw trouwfoto's, ongeacht het seizoen
IT Gli esterni, i giardini e i terreni del castello faranno da splendido sfondo alle vostre foto nuziali, in qualsiasi stagione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| tuinen | giardini |
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| seizoen | stagione |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
IT Lo storico percorso didattico che collega il castello di Prangins e la tenuta La Lignière presenta in 10 stazioni la storia del barone Louis-François Guiguer (1741-1786)
| holandês | italiano |
|---|---|
| historische | storico |
| kasteel | castello |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
IT In cerca di soggetti ha viaggiato più volte attraverso la Svizzera. Sul posto studiava l’interazione fra luce e meteo, lago e montagne. Allo stesso modo lo affascinavano però anche i pericoli e le minacce della natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keren | volte |
| licht | luce |
| en | e |
| weer | meteo |
| bergen | montagne |
| natuur | natura |
NL Het gerucht ging dat Google ergens voor het einde van 2021 een opvouwbare Pixel zou onthullen, maar het laatste rapport suggereert dat het apparaat
IT Si diceva che Google avrebbe rivelato un Pixel pieghevole prima della fine del 2021, ma lultimo rapporto suggerisce che il dispositivo potrebbe essere
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rapport | rapporto |
| suggereert | suggerisce |
| apparaat | dispositivo |
NL Het gerucht ging dat Google ergens voor het einde van 2021 een opvouwbare Pixel zou onthullen, maar het laatste rapport suggereert dat het apparaat
IT Si diceva che Google avrebbe rivelato un Pixel pieghevole prima della fine del 2021, ma lultimo rapporto suggerisce che il dispositivo potrebbe essere
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rapport | rapporto |
| suggereert | suggerisce |
| apparaat | dispositivo |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| script | script |
| visuele | visivi |
| elementen | elementi |
| volledig | completamente |
| en | e |
| gebaren | gesti |
| scherm | schermo |
| knoppen | pulsanti |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
IT In cerca di soggetti ha viaggiato più volte attraverso la Svizzera. Sul posto studiava l’interazione fra luce e meteo, lago e montagne. Allo stesso modo lo affascinavano però anche i pericoli e le minacce della natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keren | volte |
| licht | luce |
| en | e |
| weer | meteo |
| bergen | montagne |
| natuur | natura |
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
IT Com'è andata? I partecipanti all'evento si sono divertiti? Vorrebbero più eventi simili? Fai un sondaggio per ottenere feedback utili per facilitare l'organizzazione del prossimo evento.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antica |
| stad | posizione |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| middeleeuwse | medievale |
| stadje | cittadina |
| wijngaarden | vigneti |
| kasteel | castello |
| fantastische | fantastica |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| middeleeuwse | medievale |
| en | e |
| oever | riva |
NL Trek erop uit naar Castle Frazer en geniet van het schitterende interieur van dit grootste kasteel voordat u naar het noorden reist door het prachtige landschap van Grampian en dan verder naar Haddo House, een elegant landhuis.
IT Dirigetevi verso il maestoso castello di Fraser per ammirarne gli splendidi interni prima di puntare verso nord attraverso la bellissima campagna di Grampian verso il castello di Tolquhon e la Haddo House, un’elegante dimora patronale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| interieur | interni |
| kasteel | castello |
| noorden | nord |
| landschap | campagna |
| elegant | elegante |
NL Ontdek het schitterende en zeer geliefde kasteel op het Balmoral Estate, neem de serene schoonheid van het nabijgelegen Loch Muick in u op en proef een van hun favoriete whiskies.
IT Esplora il loro magnifico e amatissimo castello nella Tenuta Balmoral, guarda la bellezza del vicino Lago Muick e prova uno dei loro whisky preferiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplora |
| en | e |
| kasteel | castello |
| schoonheid | bellezza |
| proef | prova |
| favoriete | preferiti |
NL Precies in het midden van Stirling, dichtbij het beroemde kasteel of aan de rand van de stad waar u kunt genieten van het uitzicht over de bergen.
IT Nel centro di Stirling, vicino al famoso castello, o alla periferia della città, dove potrete ammirare tutte le colline cirstostanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| dichtbij | vicino |
| beroemde | famoso |
| kasteel | castello |
| stad | città |
NL Voor fans van het Britse koningshuis is een bezoek aan het kasteel en de tuinen van Mey in Caithness een must, omdat dat het favoriete zomerhuis van Hare Majesteit de Queen Mother was
IT Per i sostenitori della famiglia reale britannica, una visita al castello di Mey e ai relativi giardini a Caithness è una tappa obbligata, in quanto residenza estiva preferita di Sua Maestà la Regina Madre
| holandês | italiano |
|---|---|
| britse | britannica |
| bezoek | visita |
| kasteel | castello |
| en | e |
| tuinen | giardini |
| favoriete | preferita |
NL Het is een van de meest romantische kastelen in Schotland, maar het indrukwekkendste van dit kasteel is misschien wel dat het al sinds 1546 door dezelfde familie, de Macpherson-Grants bewoond wordt
IT Si tratta di uno dei castelli più romantici di tutta la Scozia, ma forse la cosa che lo contraddistingue di più è che ci abita la stessa famiglia, i Macpherson-Grants, sin dal 1546
| holandês | italiano |
|---|---|
| kastelen | castelli |
| schotland | scozia |
| misschien | forse |
| familie | famiglia |
NL Buiten kunt u het landgoed verkennen en het kasteel vanuit het oogpunt van een zeehond bekijken als u geniet van een boottrip op Loch Dunvegan.
IT All’esterno, potrete esplorare la tenuta e godervi una vista del castello da una gita in barca sul Loch Dunvegan.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkennen | esplorare |
| en | e |
| kasteel | castello |
| op | sul |
| loch | loch |
NL Ongeacht of het uw kinderdroom is, het gevoel te hebben dat u deel uitmaakt van honderden jaren geschiedenis, of als u gewoon een mooie achtergrond wenst voor uw grote dag, u zult zeker het perfecte Schotse kasteel vinden dat u past.
IT Che si tratti di realizzare un sogno infantile, di sentirsi parte di secoli di storia o semplicemente di avere uno splendido sfondo per il vostro grande giorno, troverete il castello perfetto per voi in Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| geschiedenis | storia |
| achtergrond | sfondo |
| schotse | scozia |
| kasteel | castello |
NL Het kasteel herbergt ook het Museum of the Isles, waar het verhaal wordt verteld van de machtige clan Donald
IT Il castello ospita anche il Museum of the Isles, che racconta storia del potente clan dei Donald
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| ook | anche |
| museum | museum |
| verhaal | storia |
| machtige | potente |
| clan | clan |
NL Laat je versteld staan door het gedetailleerd maatwerk, de opmerkelijk goede staat van het kasteel en het panoramisch uitzicht op zee.
IT Lasciati stupire dagli intricati dettagli e dalle incredibili condizioni del castello, insieme alle incredibili viste panoramiche sul mare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | condizioni |
| kasteel | castello |
| en | e |
| zee | mare |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rustige | tranquillo |
| wijk | quartiere |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| kasteel | castello |
| en | e |
| rivier | fiume |
| park | parco |
| perfect | ideale |
| nh | nh |
| universiteit | università |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kasteel kasteel gebouwd kasteel ligt kasteel rapperswil kasteel van dozen kasteel raast kasteel van port heuvel gelegen kasteel jij het gebruikt—het ging alles ging ging verder toen ging ging hij ging iets mis ging bijna slag ging team ging dus ging daar ging bezos ging gesprek ging gerucht ging ging ervan later ging dak ging tools ging kijken stuart ging zitten gehaald en ging het doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum dus het vergt het richting geven het geloof
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe